Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 151

Глава 151: Подстрекатель

После того, как у Чжана появилась новая техника, ни один из солдат Западного Форта не был ранен. Они, в основном, отправляли солдат небольшими группами, чтобы те пытались повредить городские ворота, а Чжан проигнорировал городские ворота и сосредоточился на секциях стены, поэтому, в конце концов ворота города остались нетронутыми, а солдаты Западного Форта остались ошеломлены, но невредимы.

«Быстро!» – Закричал Тан Вэй, пропуская перед собой группу бегущих в сторону того, что раньше было городскими стенами.

«Может, мне придется снести еще несколько стен». – подумал Чжан, двигаясь вместе с остальной группой. Чем больше он уничтожал, прикрываясь оправданием помощи Тан Вэю, тем меньше защиты будет у города, когда придут его солдаты.

«Молодые господа, двигайтесь вперёд! Я отвлеку их!» – Сказал Чжан, готовясь выстрелить еще несколько золотых монет по городским стенам.

«Брат Ли Мин, остановись! Если стены будут повреждены ещё больше, то когда придут солдаты Авроры, мы не сможем защитить город». – Закричал Тан Вэй.

«Что?!» – Чжан закричал, притворяясь, что не слышит. Он заставил обрушиться громадные участки стен; взрывы звенели в уши окружающих.

«Стой!!» Взревел Тан Вэй, побежав к Чжану, вместо того чтобы бежать в необходимом направлении.

Чжан, извиняясь, остановил развязывание хаоса на городских стенах только когда Тан Вэй подбежал к нему вплотную.

Через мгновение, Чжан, Тан Вэй и Ай уже догнали остальную часть группы и присоединились к солдатам Западного Форта. К тому времени солдаты Тан Паня были либо мертвы, либо испуганы до оцепенения, так что они на них можно было не обращать внимания.

«Стоять! Предатели!» – Закричал солдат из западной крепости. Стена копий окружила группу после того, как они оставили позади остатки городских стен.

«Где генерал Сун Жэнь?» – Спросил отец Тан Вэя, с помощью двух своих жен сняв свой шлем и продемонстрировав подтверждающий власть кулон. Хотя мужчина по-прежнему выглядел очень болезненным, теперь, когда его вылечили от надоедливого насекомого, он производил ощущение определенного присутствия, на которое нелья было не обратить внимание.

«Милорд, извините, что мы опоздали». – Сказал мужчина средних лет с глазами, похожими на глаза ястреба, создающий впечатление ищущего добычу хищника, опустившись на одно колено перед отцом Тан Вэя.

«Брат Сун, пожалуйста, встань. В конце концов, ты единственный, на кого я могу положиться». – Сказал отец Тан Вэя, кашляя.

«Если бы не Вы, мой господин, я бы умер много лет назад, без Вашей милости я бы не смог получить должность, в которой я сейчас живу. Пока мое сердце бьется, я буду режущим Ваших врагов мечом». – Сказал генерал Сун Жэнь, вспоминая время, которое уже давно прошло.

«Хорошо, я хочу, чтобы все эти мятежники были задержаны, и я хочу, чтобы труп Тан Паня висел над городскими стенами».

«Как прикажете, мой господин». Люди Сун Жэня ворвались в город и быстро захватили то, что осталось от людей Тан Паня в районе вокруг западных городских ворот.

В то время как солдаты Западного Форта и их генерал сгруппировались с Тан Вэем и другими, Чжан и Ай ушли, чтобы создать больше кутерьмы и хаоса.

«Теперь надо ввязать в это Темный Легион». – Произнёс Чжан с коварной усмешкой.

Несмотря на то, что силы Тан Паня у западных ворот были обезврежены из-за прибытия генерала Сун Жэня и его солдат в сочетании с разрушениями, которые причинил Чжан, другие городские ворота и особняк провинциального лорда все еще находился под его контролем. Кроме того, в городе находилось много небольших отрядов солдат Тан Паня, которых Чжан мог использовать в своих интересах.

«Ай, взбирайся». – Позвал Чжан. Из его тени выскользнул большой змей, расположившись у его ног.

Чжан протянул руку Ай, помогая ей взобраться, и они понеслись по городу.

«Мы должны делать это чаще». – Сказала Ай с усмешкой.

Её руки обнимали живота мужа; они двигались по небольшим улочкам города с ослепительной скоростью. Несмотря на то, что Змей был длиной в несколько сотен футов, он двигался так быстро, что любой, кто его замечал, мог разобрать только размытые очертания существа.

«Держись крепче». – Предупредил Чжан, и змей увеличил свою скорость. Чжан и Ай отправились обратно в район, где были сосредоточены солдаты Тан Паня.

Вскоре они спрыгнули со змея, и тот исчез в тени, откуда и появился. Используя Сердце Подземного Мира, чтобы проверить этот район, Чжан обнаружил группу солдат Тан Паня, насчитывающую примерно триста человек, собранных перед особняком провинциального лорда.

Убедившись, что Тан Паня нигде не видно, Чжан и Ай направились к группе солдат, стараясь выглядеть властно.

«Кто здесь главный?» – Спросил Чжан, выпятив грудь и действуя так, как будто он был высокопоставленным офицером в армии Тан Паня.

«Я здесь командир, кто ты?» – Сказал седоватый мужчина, на вид лет пятидесяти. Хотя этот человек выглядел на пятьдесят, его возраст мог варьироваться, так как большинство людей проживало до четырехсот лет, и в определённый момент было сложно угадать чей-то возраст. Но стоило учитывать, что это был военный, а в эпоху постоянной войны люди не живут слишком долго.

«Я пришел с приказами лорда Тан Паня, чтобы собрать столько солдат, сколько я могу. Необходимо напасть на группу солдат, запертых в казармах города». – Сказал Чжан.

«Нам было приказано охранять особняк провинциального лорда. Вы уверены, что это был приказ конкретно лорда Тан Паня? – спросил старик у Чжана.

«Вы оспариваете команды нашего лорда?» – сказал Чжан, вытаскивая меч, который он взял не так давно отобрал у одного из поверженных солдат.

После того, как меч был вынут, группу солдат оказалось относительно легко убедить. Поскольку в этой группе солдат насчитывалось около трехсот человек, было ясно, что их командный офицер не имеет высокого положения. Это означало, что Чжан может легко обмануть их, выдавая себя за высокопоставленного офицера.

Учитывая, насколько огромными были армии, не было странным, чтобы обычные солдаты не знали, как выглядели их командиры.

Таким образом, с тремя сотнями солдат Тан Паня, последовавшими за ним, Чжан и Ай направились туда, где находился Темный Легион. По пути они забирали в свой отряд каждого встреченного солдата, в результате чего к тому времени, когда они добрались до казармы, в их распоряжении было около шести тысяч воинов.

«Разве это не казармы Темного Легиона? Разве нам не приказали избегать конфликта с Темным Легионом всеми возможными способами?» – Произнёс кто-то из солдат.

«Лорд Тан Пан передумал и хочет послать сообщение Темному Легиону и показать им, что лучше не вмешиваться в наши дела». – Сказал Чжан.

«Стоять! Кто там?» – Послышался голос; ворота барака открылись, и сотни солдат, одетых в черные доспехи и одежды, вырвались наружу с оружием наперевес.

«Генерал Хэй Ан заявил, что он не будет вмешиваться в вашу гражданскую войну, если она не помешает остановить силы Авроры». – Сказал солдат из Темного Легиона.

«Лорд Тан Пань хочет, чтобы я передал сообщение генералу Хэй Ану». – сказал Чжан, вытаскивая из-под мантии кусок пергамента.

«Вы, темные собаки Легиона, если вы знаете свое место, тогда не станете вмешиваться в наши дела, иначе ваши головы будут повешены на городские стены. Затем, после того, как я разберусь с этими идиотами из Авроры, я пойду на юг и снесу ваши города, ваши дети станут моими рабами, ваши жены будут проданы в публичные дома, ваши родители будут работать, пока они не будут закопаны в землю». – Чжан притворялся, что читает, хотя на самом деле извлёк из одежд чистый лист бумаги.

Стоя рядом с ним, Ай не смогла удержаться от глупой усмешки на лице, оценив фантазию Чжана.

Пока Ай была на грани взрыва смеха, настоящие солдаты Тан Паня сглотнули, услышав слова Чжана. Никогда они не могли себе представить, что их хозяин произносил такие слова по отношению к Темному Легиону, которые легко превосходили их силы четыре к одному.

«Мой господин также требует выплаты миллиона золотых монет, иначе вам придется искать место для своего лагеря в другом месте. Наконец, он требует, чтобы ваш драгоценный генерал трижды поклонялся ему, называя его папой». – добавил Чжан. Коварная улыбка появилась на его лице, скрытая шлемом.

К настоящему моменту даже самый спокойный солдат в Темном Легионе таращился на них с неистовой злобой.

«Ты, дрянь! Как ты смеешь говорить такое о нашем генерале и о наших семьях?» – Послышались бесчисленные сердитые восклицания.

«Ц... Вы все просто кучка непослушных собак, которым нужно преподать урок. Кто из вас осмеливается драться со мной!?» – Чжан взревел, сняв меч.

Ослепленные яростью, несколько солдат Темного Легиона кинулись вперед, метая свои копья и занеся свои мечи на Чжана.

Сместив центр тяжести шагом в сторону, Чжан искусно избежал шквал направленного к нему нападения, прежде чем ответить серией собственных атак.

Удачно ударив кулаком кого-то и кричавших солдат Легиона, он тут же повторил успех, нанеся удар кому-то в лодыжку и добив мечом; Чжан мгновенно втянул в сражение трех солдат Темного Легиона и двинулся вперед, чтобы достать остальных.

«В атаку!!!» – воскликнула Ай, вынув меч, который висел у нее на талии, и кинулась вперед.

Увидев как Ай кинулась в драку, солдаты Темного Легиона, которые еще не присоединились к битве, также начали атаковать солдат Тан Паня. Достаточно скоро началась большое сражение. Убитые лежали слева и справа.

«Ай!» – Крикнул Чжан, скомандовав ей отступать.

Стремясь раздуть конфликт между солдатами Тан Паня и Темным Легионом, они решили собрать больше солдат, чтобы присоединить их к тем, кто уже участвовал в битве с солдатами Темного Легиона.

Если догадки Чжана были правильными, тогда Тан Пань в настоящее время имел в распоряжении около девяноста тысяч солдат, если вычесть солдат, которые были у западных городских ворот. Итак, теперь целью Чжана было заманить других восемьдесят пять тысяч солдат, чтобы они также присоединились к борьбе с Темным Легионом.

«Я почти забыл...» – пробормотал Чжан, перевернув руку и достав две сигнальные вспышки со своего межпространственного кольца. Спустя несколько мгновений, две зелёных вспышки выстрелили в небо, сигнализируя его солдатам, которые все еще были под прикрытием в Темном Легионе.

Этот сигнал говорил людям Чжана в том, что пора саботировать Темный Легион изнутри, усилив общий хаос. Теперь настало время причинить как можно больше урона Темному Легиону и армии Красного Тёрна.

С указаниями Чжана, вскоре тысячи солдат Тан Паня быстро направились туда, где их товарищи сражались с Темным Легионом. Чжан умело врал с сбивал с толку.

«Собаки Темного Легиона помогают этим двум идиотским братьям и нападают на наших товарищей!» – Кричал Чжан, когда встречался с группой солдат Тан Паня.

«Они сказали, что если мы не дадим им провинцию, они изнасилуют всех мужчин и продадут всех женщин и детей в рабство!» – Добавляла масла в огонь Ай.

Таким образом, солдаты Темного Легиона и Тан Паня начали убивать друг друга, к большому разочарованию последнего.

Увидев, как все происходит, генерал Сун Жэнь приказал своим солдатам остановить продвижение, чтобы не столкнуться с силами Темного Легиона. Поскольку броню, которую носили солдаты восточного и западного фортов, по существу, были идентичны, кроме расцветки шнуровок. Тёмный Легион наверняка бы не стал разбирать, кто их атакует.

Среди хаоса, солдаты Чжана в Темном Легионе использовали предоставленную им возможность, чтобы поджечь склад с рационом, прежде чем снова вернуться в армию противника.

Можно было бы подумать, почему кто-то оставлял такие важные вещи, как пайки, на открытом воздухе, если существовали межпространственные кольца. Но ответ прост: в армии, такой же большой, как Темный Легион, нецелесообразно доверять всю пищу нескольким людям, поскольку всегда есть возможность того, что эти люди предадут армию.

«Эти ублюдки! Все, что я хотел сделать, это сохранить наши силы, чтобы противостоять самой большой угрозе южного региона, а они втянули нас в эту глупую гражданскую войну...» – Генерал Хэй Ан бушевал из-за того, что его солдаты несли огромные потери, а его армия была втянута в гражданскую войну провинции Красного Тёрна.

«Убить их! Убить их всех! Я хочу, чтобы голова ублюдка Тан Паня была одета на кол! Найдите лорда Тан Хуна и скажите ему, что мы поможем ему, чтобы его солдаты не нападали на нас». – Орал он в ярости, решив подавить восстание и помочь отцу Тан Шиана и Тан Вэя.

Помогая Тан Хуну и его сыновьям, Темный Легион столкнётся с меньшим количеством солдат и понесёт меньше жертв. Они также смогут потребовать компенсацию за свои потери, поскольку часть их рациона сгорела.

Хотя у него была часть средств и пайков армии, хранящихся в межпространственном кольце, почти половина пайков была превращена в пепел. Поэтому, если их продовольствие не будет пополнено, то солдатам придётся голодать.

В целом, план Чжана поверг город Красного Тёрна в огонь и моря крови.

Примечание автора:

Чжан использовал золотые монеты для рельсотрона, потому что золотые монеты – это то, что у него больше всего o_o

Переводчик: AnDE

http://tl.rulate.ru/book/305/119520