Готовый перевод Sokka: Gladiator / Аватар легенда об Аанге | Сокка: Гладиатор: Глава 13

-О, так теперь ты готов отступить? Я думала, что ты гораздо более стойкий, чем эти, дикарь, - сказала она, жестоко поддразнивая его эго. Выражение лица Сокки не изменилось.

- Ты хотела бы, чтобы я отступил, как и каждый идиот, которого ты когда-либо встречала, который отступил, чтобы позволить тебе добиться своего... - пробормотал он. Его вызывающее поведение не стало для нее неожиданностью.

- На самом деле они отступают не так легко, как ты себе представляешь, - сказала она.

-Правдат? Я думаю, они, вероятно, были слишком заняты, глядя на твой… т-т... т-твой синий огонь, чтобы помнить, что они должны позволять тебе выходить сухой из воды, - закончил он, пытаясь сохранить лицо, но Азула подняла любопытную и возмущенную бровь на него.

- Прошу прощения? Глядя на мое что именно?"

- Я... Я только что сказал это, не так ли?! Твой голубой огонь!" - сказал он, взволнованный, несмотря на смертельные обстоятельства, в которых он находился.

Азула слегка склонялась к тому, чтобы оставить мятежного дикаря в живых, за то, что он проявил достаточно мужества, чтобы бросить ей вызов, не сдавшись, но его последнее замечание полностью вывело ее из себя. Ее ухмылка сменилась гримасой, когда она уперла руки в бедра.

-О, мой голубой огонь,- повторила она в ярости. - Ты действительно всего лишь нецивилизованный шут, не так ли? А ты еще и извращенец в придачу…"

- Я не извращенец! - завопил Сокка. - Перестань искажать мои слова по своему вкусу, женщина!"

- По моему вкусу?! Неужели ты думаешь, что я хочу, чтобы такой одичалый, как ты, ходил и смотрел на мой...?"

- На ЧТО именно? - с вызовом спросил Сокка.

-На... мой голубой огонь, - пробормотала она в ярости, и Сокка сделал еще один шаг назад. Температура, вероятно, была такой же, как и все это время, но каким-то образом Сокка почувствовал, как тепло его тела поднялось, когда он обменялся словесными ударами с принцессой, ударами, которые медленно превратились в нечто совершенно неожиданное… контролировала ли Азула температуру с помощью своих навыков заклинания огня, или жар действительно был вызван его смущением? Могут ли маги огня каким - либо образом управлять погодой? Он сомневался в этом, но это сделало бы реальность намного более терпимой, если бы он верил в это…

- "О-хорошо… давай сосредоточимся на данном вопросе", - сказал он. - Похоже, ты не хочешь сотрудничать, став заложником, но я не уйду отсюда с пустыми руками. Так что... я думаю, это "убей или умри"."

-Для тебя это всего лишь "умри", дикарь,- прорычала она, и он поднял оба своих оружия.

- Кстати, меня зовут Сокка."

- Как будто я хотела знать твое имя в первую очередь, - проворчала она и, увидев, как он готовится к атаке, решила ударить первой.

Она подняла ногу и пнула синий огненный заряд прямо в Сокку. После странного намека, сделанного только что, Сокка отпрыгнул в сторону от огня, но уставился на него, чувствуя себя дураком. Что, черт возьми, он пытался сказать, когда сказал что-то настолько нелепое?

Азула заставила его вернуться к реальности, когда подняла два покрытых огнем кулака и направила пламя ему в голову. Сокка был удивлен, увидев, что ее огонь был не таким сильным, как он опасался, так как ему удалось отбить оба удара своей дубинкой, которая только немного нагрелась после контакта с огнем. Азула нахмурилась и решила, что ей нужно будет использовать больше сил в этой битве, чем она изначально планировала. Она нанесла еще один огненный удар, очень сильный, и Сокка был вынужден перекатиться по полу, чтобы не пострадать. Он бросил в нее бумеранг, но она сбила его с курса кулаком, и оружие рухнуло на пол. Тем не менее, он воспользовался шансом, чтобы наброситься на нее со своей дубинкой, решив ударить ее и лишить сознания. Он знал, каковы будут последствия похищения дочери Повелителя Огня, но если он должным образом возьмет ситуацию в свои руки, его племя может получить благосклонность, несмотря на обстоятельства...

Но он ошибался, предполагая, что Азулу будет так легко сбить с ног. Она развернулась, когда он замахнулся на нее дубинкой, и использовала свои ноги, чтобы подставить ему подножку. Сокка выполнил бочкообразный бросок и снова вскочил на ноги, подняв свой бумеранг и пытаясь ударить им Азулу по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/30423/1435886