Готовый перевод Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy / Романтическая комедия, в которой подруга детства ни за что не проиграет: (Не отредактировано редактором!)[ Глава 2] Часть 2 Четыре сестры Шида и Канал Ультрамарин

Я провел Мидори и Аканэ в гостиную после того, как Мария ушла, и приготовил чай. После того, как мы устроились, я в сжатой форме расскзал имим, что произошло в школе - от появления Марии до ссоры с Широкусой.

"Понятноо…"

«Похоже, это правда, что стресс был достаточно сильным, чтобы и в самом деле вызвать временную амнезию».

Когда каждый из них кивнул, казалось, что они наконец смогли понять цепь событий.

«Ну, в какой-то степени я понимаю, но… Суэхару».

«Что, Мидори?»

«Что, черт возьми, ты блин собираешься делать?! Серьезно! Я не шучу!»

«Нет, что, черт возьми, мне делать с чем?»

«Прежде всего, Я говорю о Старшей Сестре Куро!».

"Ой!"

Я прижал руки к груди. (п\п ну точно тряпочка куночка)

Мое сердце опасно билось при упоминании Курохи. Я вошел в состояние, когда мне снова показалось, что эти слова приходят мне в голову, заставляя меня усиленно вспоминать имена тех кумиров, которые мне нравились, чтобы как-то успокоить свои эмоции.

«О-Ой, Суэхару! Что не так?!"

«Если мы рассмотрим ситуацию, старшая сестра Дори, нет никаких сомнений в том, что в настоящее время Старший Братец Хару тоже находится в довольно сильном стрессе. Было бы опасно продолжать и дальше просить его что-то сделать».

«Э- это может быть правдой, но все же!»

Мидори, казалось, была настроена против этого, несмотря на то, что слышала анализ Аканэ.

«Прежде всего, Старшая сестра Куро крайне резко отвергла Старшего Братца Хару. Это был уровень bondage gay website». (п\п реально bed-binding level это что-то типа связывания в постели, так что можно перевести как-то типа жесткого бдсм, например, в понимании извращенных японских школьников и школьниц)

"Уффф!"

Острый язык Аканэ. Широкуса, насколько могла, выбирала сильные слова, чтобы запугать других, но Аканэ безразлично искала слабые места, и, подобно нанесению телесных ударов, она неуклонно находила свою цель.

«Загрузить это видео, а затем увидеть на нем более миллиона просмотров - это уже уровень самоубийства».

"Угу!"

«П-подожди, Аканэ ?!»

«А затем, если, несмотря на все это, ему скажут, что он ответственен за то, что он довел старшую сестру Куро до состояния амнезии, то скоро не будет другого способа описать это, кроме уровня харакири…»

«Подожди, подожди, подожди, даже я не зашла так далеко, Аканэ!»

«Ой… Ойэээээ!»

Уровень стресса быстро превзошел мои пределы, и мои инстинкты заглушили мое чувство разума.

«О-Ой, Суэхару! Что происходит?!"

«Ооооооооооооо!»

Превратившись в человекообразную обезьяну, я тут же спрятался за спиной Мидори, выставив только голову в сторону Аканэ, пытаясь запугать ее.

«Это бесполезно, я не могу достучаться до него… Похоже, этот парень тоже получил немало урона, да…» Мидори вздохнула.

Аканэ была ошеломлена.

«О, Старший Братец Хару… прости. Я не собиралась ... "

Когда я увидел извиняющееся лицо Аканэ, мой рассудок быстро вернулся.

В такие моменты у этой девушки действительно могло быть грустное выражение лица. Она не могла делать что-то хорошо, хотя лучше всех знала о своей неуклюжести. То, что она так думала, было ясно показано на ее лице.

Были времена, когда шестеренки в голове Аканэ не прекращали вращаться после запуска. Поскольку у нее хватало ума признавать этот недостаток, ее извинения были сильными и искреннеми. В этом смысле я считал своим долгом помочь Аканэ относиться к себе менее серьезно, насколько это возможно.

"Там!"

"Ой!"

Я щелкнул Аканэ по лбу, заставив ее надавить на него и поспешно приподнять средним пальцем свои соскользнувшие очки.

«Мне не нужно ничего, кроме «извини» от кохая».

"…Но."

«Ты слишком много думаешь о некоторых вещах, Аканэ. Если я тебя все ще хорошо знаю, ты уже придумала несколько способов извиниться, не так ли? "

«… Около сорока трех».

"Это много!"

Тем не менее, по крайней мере, я мог надеяться, что она станет учёным в будущем.

«В такие моменты ваша задача как кохая - извиняться от всего сердца».

"…Хорошо."

«Работа семпая - прощать и отшучиваться. Тот, кто этого не делает, - мусор, и тебе не следует к таким приближаться».

"…Ктоб говорил…" Мидори язвительно заметил со стороны.

«Ох, я думаю это говорил кто-то из «Acid Rain», если я не ошибаюсь».

«Ого, ты дружишь с людьми из Acid Rain, Суэхару? … Ах да, это из-за «Child Star», не так ли? (п\п похоже, что ребенок-актер в контексте произведения, это не должность, а название драммы. Прикол, круто анлейтер вспомнил об этом в середине второго тома=) … Честно говоря, я большая поклонница! Я слышала, что их новая песня будет такой же насыщенной, как те, что были в эпоху инди-рока, но слышал ли ты что-нибудь об этом?»

«Нет, нет, отношения были, но я не знаю, потому что мы так и не выходили на связь после того, как я закончил карьеру».

«Понятноо ~. Что ж, я действительно не могу представить себе, как Acid Rain общаются с тобой, Суэхару.

«Они выглядели очень страшно, потому что были бывшими преступниками, но на самом деле все они были невероятно замечательными людьми».

"Действительно. Я вообще не могу себе этого представить ... "

На неизменном лице Аканэ появилась легкая улыбка.

«Если ты помнишь эту фразу, Старший Братец Хару, то я думаю, что это имеет смысл. Я думаю, что это просто великолепно».

Эта девушка была невероятной, только она плохо выражала свои эмоции. Я думал, что она милая, включая ее неуклюжесть. Таким образом, я выразил это словами, насколько мог.

«В отличие от Мидори, ты хорошая девочка, Аканэ».

«Тск, да, думаю, я всегда буду плохой девочкой, несмотря ни на что».

О боже, о боже, я ни о чем таком не думал, разговаривая с этими девушками. Это были школьницы из средней школы, друзья детства, друзья семьи, которой они могли быть. Для них было неправильно находиться в доме мальчика, который не был семьей.

Я так подумал, пытаясь продвинуть разговор вперед.

«Во всяком случае, мне, честно говоря, немного сложно сейчас думать о романтике».

«…………»

«…………»

Почему вы двое молчите?! И при этом многозначительно переглядываться?!

«Тем не менее, я не думаю, что для меня будет правильным оставлять Куро одну. Если у вас есть план, я собираюсь помочь ».

«План, да…»

Мидори вела себя так, будто думала, но определенно не думала.

«Как насчет плана, Аканэ?»

Видишь ли, как и ожидалось, она свалила проблему на Аканэ. Она была из тех, у кого поднималась температура после трех секунд размышлений.

Аканэ подняла указательный палец и начала крутить им. Кто-то, кто ничего не знал, мог подумать, что она окликает НЛО, но это было доказательством сосредоточенности Аканэ в мыслях.

«… Для начала, я вообще не могу понять, каково психическое состояние старшей сестры Куро, или, скорее, куда оно движется. В результате я чувствую, что для Старшего Братца Хару было бы опасно начинать разговаривать со Старшей сестрой Куро ».

"Хм."

«Я думаю, что было бы хорошо, если бы мы сначала все объяснили старшей сестре Куро. Будь то ее признание Старшему Братцу Хару или видео и так далее, она, вероятно, рано или поздно узнает об этом в школе, поэтому для нас, ее семьи, если мы расскажем ей это, то это вызовет меньше беспокойства".

«Ну, думаю это и правда так. Тогда я думаю, мы втроем должны объяснить ей, когда вернемся, да.» - Мидори тоже одобрила такой план.

«После того, как мы закончим ей объяснять, а я думаю, что это, вероятно, случится завтра, старшая сестра Куро попытается поговорить с тобой как обычно, Старший Братец Хару. Когда это произойдет, я хочу, чтобы ты был полностью готов, и, если возможно, я также хочу, чтобы ты следил за ее состоянием ".

"…Верно."

Когда я думал о Курохе, сцена моего отказа мерцала передо мной, нравится мне это или нет.

Но прямо сейчас Куроха был в затруднительном положении. Здесь не стоит поддаваться панике.

«Хорошо, понял. Давайте сотрудничать. Если что, немедленно свяжемся друг с другом.

"Как скажешь. А также Старший Братец Хару.

«Да, Аканэ?»

«Я буду гордиться, если ты вернешься в мир шоубизнеса, Старший Братец Хару - но также я буду чувствовать себя одиноко».

«?!»

Честные слова. Они глубоко тронули мое сердце.

«Тем не менее, я тоже не думаю, что смогу остановить тебя».

«Аканэ…»

Именно потому, что Аканэ создавала образ одиночества, вид ее одинокого лица заставил меня эмоционально захотеть действовать в соответствии с ее желаниями.

«Я думаю, что все, что ты в конце концов выберешь будет правильно? Ты должен делать то, что хочешь, Суехару». (п\п нифига себе мораль заехала)

Мидори была такой, какой была всегда. Но если присмотреться, она могла бы выглядеть немного несчастной.

"Только если я могу сказать что-нибудь ..."

"Хм?"

Аканэ иногда принимала вид пророка. Да, когда ее глаза были совершенно ясны, и она была переполнена убеждением, как и сейчас. Эта проницательная девушка, возможно, могла видеть то, чего не могли видеть обычные люди.

«Дело в том, что даже если ты выберешь возвращение, я хочу, чтобы ты делал это до конца с положительными эмоциями, а не из-за отрицательных причин, таких как бегство от любви. Потому что, Старший Братец Хару, это, вероятно, станет одним из важнейших решений в твоей жизни».

Эта девочка учится в первом классе средней школы, не так ли?

Когда я учился в первом классе средней школы, я ... нет, мне не следовало больше об этом думать. Сравнивать тоже было неловко. Я не зря втайне полагался на нее.

«Спасибо, Аканэ».

Я взяла крохотную ручку Аканэ и крепко сжала ее.

«Я постараюсь серьезно подумать. Я намерен принять решение, о котором не пожалею».

«Старший Братец … Хару… пожалуйста… моя рука… моя рука…» - прошептала Аканэ, совершенно покрасневшая.

Несмотря на то, что она могла сказать эти слова, я нашел ее неожиданную застенчивость милой.

Когда я случайно посмотрел в сторону, я увидел, как Мидори почесывала затылок, как бы говоря «Yare Yare Daze». (п\п Хотя в случае с Мидори подойдет более женская версия Yare Yare Dawa в исполнении Джолин, если кто не понял тут авторский Жожо референс)

*

¹Японское ритуальное самоубийство. Если вам нужны подробности, то для этого и нужна Википедия. п\п А я лишь добавлю что оно до сих пор практикуется вроде как, да и самого харакири вроде существует несколько видов. Короче любознательные мои – читайте википедию или другие источники.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/30412/1384268