Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глaва 35: Koмплимeнты.

- Кpасавчик Арчер семпай!

Это прозвище зазвенело в доме, и Ара быстро зажала рот рукой. Oна понятия не имела, почему, но сегодня ей было трудно держать свои мысли при себе.

- Аxа ха ха ха ха.

На этот раз несчастный Казехайя наконец расхохотался, глядя на невозмутимое выражение лица вновь прибывшего.

- Красавчик Арчер семпай?

Cпросил знакомый мальчик, но его красивое лицо не выдавало никаких эмоций, так что Ара не была уверена, обиделся он или нет.

- Простите...

Ара снова извинилась.

- Пожалуйста, входите.

Поспешно сказала она, прежде чем повернуться, чтобы убрать с дивана свои вещи и положить их туда, где другие не увидят.

Она умрет, если эти двое увидят ее рисунки.

Кто бы мог подумать, что человек, о котором она недавно говорила в больнице, тот, кто помог развеять слухи между ней и Сонодой, тот, кого она только что нарисовала в деталях, действительно появится в ее жизни еще раз?

Сказать, что она чувствовала себя как человек, которого поймали на чем-то действительно плохом, было бы преуменьшением. Даже если это было недоразумение со стороны ее одноклассников, она все еще чувствовала себя так плохо, используя его в качестве козла отпущения.

И ей тоже пришлось назвать его красавчиком…

- Ух...

Ара молилась, чтобы он не сошел с ума, учитывая, что он, похоже, был другом Аки.

Двое мужчин последовали за ней в гостиную, и она усадила их на диван. Она подозвала служанку, и та поспешила принести им, что-нибудь выпить.

- Перед возвращением домой лучше выпить кофе.

- Выведи немного алкоголя из своего организма.

Сладко сказала она, чтобы они забыли о ее бестактности или отпустили ее.

Но они этого не сделали. Как только принесли кофе, они просто отхлебнули и снова начали распрашивать ее.

- Итак? Почему он симпатичный мальчик семпай?

Спросил Казехайя с явным весельем, пляшущим в его карих глазах.

Ара ничего так не хотела, как свернуть шею этому Алистеру-двойнику-странному-бурундуку. Но вспомнив, что ее брат специально сказал ей быть милой с этим парнем, потому что он генеральный директор Хомура Интернэйшнал, она должна была проявить настойчивость.

- О чем ты говоришь, Большой брат? Pазве ты сам не красавчик?

Она надеялась отвлечь внимание от себя, и, похоже, ей это удалось.

Но глаза Джин расширились от восторга, и он засмеялся, совершенно злорадствуя.

- Ах, Ара! Ты наконец признаешь, что я хорошо выгляжу?

Он был так счастлив.

Одна вещь о Казехайя Джин, хотя, почему он был так хорош в своей работе, была его памятью.

- Так почему же он симпатичный мальчик семпай?-

Переспросил он потом.

Стряхнуть бурундука было невозможно.

УМРИ УМРИ УМРИ

Теперь Ара уже не могла уклониться от ответа, особенно когда на лице мужчины наконец появилось какое-то выражение. Он смотрел на нее так, словно тоже ждал ответа, и Ара сдалась.

- Ну, потому что когда мы впервые увидели семпая, он был одет в форму кюдо. Он стоял под сакурой, и она была в полном цвету, так что лепестки сыпались на него дождем. Он представлял собой довольно хорошую картину.

"Мы", конечно, относилось к Аре и ее одноклассникам в средней школе. Она была не единственной, кто находил семпая очень красивыми в тот день, их было целый класс или даже больше.

- О, так ты влюбилась?

Поддразнил Казехайя, надеясь заставить ее покраснеть. Но вместо этого Ара нахмурилась.

- Большой брат, ты что, тупой?

Невозмутимо спросила Ара. Она понятия не имела, как работает мозг этого человека.

- Что? А кто тупой? Почему я тупой?

Но опешил. Никто никогда не оскорблял его в лицо, кроме Кутаишиденьки.

- Я же сказала, что ты тоже симпатичный, это значит, я в тебя тоже влюбилась?

Спросила она, и на лице Казехайи наконец появилось испуганное выражение.

- О, пожалуйста, не надо ... конечно, нет.

Поспешно сказал он, бросив взгляд на мужчину рядом с ним, который казался немного расстроенным, прежде чем повернуться к Аре.

- Ара, я просто дразнил тебя.

Ара, казалось, наконец расслабилась, когда заняла место напротив гостей.

- Ну, я верю в откровенность. Это предотвратит недоразумения. Я уже достигла своей квоты в этом. Поэтому, если я нахожу вещи красивыми, я говорю, что они прекрасны. Уродливые, если они уродливы, и так далее.

Продолжала она.

- Кроме того, если это комплимент, разве это не сделает другую сторону счастливой?

Сказав это, Ара одарила обоих ослепительной улыбкой, прежде чем переключить свое внимание на спокойного молодого человека.

- Прости, семпай, я не знаю, как тебя называть.

Она только что услышала, что его товарищ по команде назвал Ку. Но учитывая, что это их первая встреча, невежливо так его называть. Кроме того, он так не похож на Казехайю, с которым было легче разговаривать.

- Рю.

Почти сразу же ответил молодой человек, и она удивилась.

Значит, это был не Коу? Она клялась, что слышала, как его товарищ по команде называл его так раньше. Это не его имя?

- Старший Рю.

Кивнула Ара, и молодой человек покачал головой.

- Просто Рю. Мы учились в разных школах. Я не твой старший.

Объяснил он, и когда она посмотрела на него нерешительно, он вздохнул.

- Тогда зови меня просто Ку.

- Ку?

Ара была в замешательстве. А, так он действительно был Ку? Она думала, что его зовут Рю?

- Это уважительный титул на диалекте моего клана.

Пояснил он.

- Если ты не можешь называть меня по имени, то используй это.

О, диалект. Ара наконец поняла. Если это так, то нет никаких проблем.

- Хорошо, Ку.

Сказала она, и тот одобрительно кивнул.

После этого оба допили кофе.

- Мы уходим сейчас, Ара.

Сказал Казехайя, и она не остановила их.

Она тоже встала и проводила их до двери.

- Будьте осторожны на своем пути.

Сказала она им.

- Спасибо, что привезли моего брата домой.

- Всегда, пожалуйста, Ара. Мы как-нибудь снова похитим Аки на одну ночь.

Сказал Казехайя, выходя из двери.

Ку последовал за ним но прежде чем тоже выйти, он повернулся к Аре, его голубые глаза остановились на ее вопрошающем лице.

-Ты сказала, что комплименты делают людей счастливыми.

Напомнил ей Ку, подтверждая ее слова, и она кивнула.

- Тогда...

Ку немного поколебался, прежде чем вздохнуть и закончить свои слова.

- Да?

Ара не была уверена в том, что происходит, но в конце концов узнала сразу после этого.

-Тогда ты красивая.

Неожиданно польстил он ей, что она была ошеломлена.

- Спокойной ночи. Увидимся завтра.

Продолжил Ку, а затем повернулся и вышел из дома.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1094951