Готовый перевод Realms In The Firmament / Царства на небосводе: Глава 99

Глава 99: Как быть равнодушным

Мало что в мире могло до такой степени поразить Нин Би Лу.

Но то, что только что произошло, поразило его невероятно.

«О чем ты говоришь… Это моя комната. Чьей еще она может быть, если это мой дом?» - Э Сяо стоял спиной к нему и снимал маскировку.

Сейчас в ней уже не было необходимости.

«Понимаю. Оказывается ты Э Нань Тянь! Великий генерал! Неудивительно, что никто не знает о твоем происхождении. Оказывается, ты из высших миров, а здесь спасаешься от проблем! Ты пока слишком слаб. Ты страдаешь от болезни?»

Нин Би Лу смотрел в спину Э Сяо. Его взгляд прояснился, и он сказал: «Хм… Разве ты не должен быть на севере? Почему ты здесь… Теперь я понимаю, почему ты спас меня. Ты давно меня знаешь…»

Э Сяо стало смешно, и он обернулся, широко улыбаясь Нин Би Лу: «Я не генерал Э»

Сейчас у него было настоящее лицо.

Нин Би Лу открылось красивое, немного мальчишеское лицо.

Нин Би Лу удивился, увидев его!

«Черт возьми! Я снова ошибся?»

«Ты… Ты, ты, ты…» - Нин Би Лу смотрел на лицо, которое принадлежало несовершеннолетнему юноше. Ему казалось, что его мозг взорвался.

Это было ощущение вроде «все пошло не так».

Нин Би Лу думал, что Мастер Фиолетового Лотоса это великий генерал Э Нань Тянь. Однако все вопросы вернулись, когда Э Сяо показал истинное лицо!

Его разум опустел.

Э Сяо широко улыбался ему: «Что такое? Это действительно так неожиданно?»

Теперь он видел лицо убийцы №1.

Он был худым, среднего роста – ни высок, ни низок, немного ниже Э Сяо. Не красавец, но и не урод.

Его глаза походили на океаны, а взгляд был острым, словно меч.

Он казался совсем незаметным в толпе. Неприметность была первым качеством убийцы. Однако он мог в течение нескольких секунд потрясти весь мир!

Однако сейчас он выглядел не так, как обычно…

Потому что прямо сейчас… Он смотрел на лицо Э Сяо, его губы дрожали. Наконец взяв себя в руки, он удрученно рухнул в кресло. Он слабо произнес: «Пожалуйста, скажи мне правду. Ты действительно спас меня два раза? Кто это сделал в первый раз?»

Э Сяо засмеялся: «Что? В чем проблема? Думаешь, мне нужно врать об этом?»

«Оказалось… Ты оба раза показывал лишь маску… А ответ был лишь один. Ты слаб». Выражение лица Нин Би Лу постоянно менялось, и это было забавно.

Э Сяо смягчился. Он молчал, но мысли роились в голове: «Пошел ты к черту. Я дважды спас тебя. Ты сказал несколько слов. Это прекрасно. Но последняя фраза была действительно ненужной! Что ты имеешь в виду… «Слабый»!»

Нин Би Лу погрузился в раздумья. В конце концов, он вздохнул и снова заговорил: «Я понимаю… Понимаю, зачем я тебе нужен… Ты сейчас слаб, так что тебе определенно нужен кто-то вроде меня. В столице довольно трудно защитить себя, когда ты так слаб»

Э Сяо вкрадчиво произнес: «Какая жалость. Ты не будешь никому служить»

Он был немного расстроен: «…Этот парень не так хорош в речи. Он продолжает говорить то, чего говорить не нужно. Я действительно слаб, но это не его дело. Нужно ли говорить об этом снова и снова?»

Нин Би Лу опустил голову и задумался. Через некоторое время он сказал: «Мне жаль. Пусть ты дважды спас меня, пусть я должен тебе две жизни… Когда я думаю о том, как кланяюсь кому-то или исполняю приказы… Я чувствую ужасное разочарование. Так что…»

Э Сяо понял его. Он кивнул. Он уже думал об этом.

Нин Би Лу стал убийцей №1 лишь благодаря своей гордости. Э Сяо сказал: «Ты не должен испытывать досаду. Я никогда не буду тебя заставлять»

Нин Би Лу понял, что это значит. Он не должен винить себя, если не последует за Э Сяо.

Он страдал из-за собственного решения.

«Но чем я могу отплатить тебе?» - растерянно спросил Нин Би Лу.

«Хе-хе. Когда-нибудь я… напомню про долг, - Э Сяо кротко улыбнулся, - у меня свой путь, у тебя свой. Мы ведь одинаковы. Я тебя понимаю. Так что если хочешь сделать это – сделай. Не заботься об этом обязательстве. Так случается в жизни»

«Но мне не все равно. Как мне может быть все равно?» - горько улыбнулся Нин Би Лу.

Э Сяо потерял дар речи.

«Теперь ты заботишься. Однако ты со всей серьезностью сказал, что не будешь служить мне. Чего ты хочешь? Что, черт возьми, с ним не так!»

«Я могу сейчас что-нибудь сделать для тебя? – серьезно спросил Нин Би Лу. – Я могу это сделать. Что угодно!»

«Сейчас мне ничего от тебя не нужно!» - отважно отказался Э Сяо.

У него тоже была гордость.

«Не хочешь никому служить? Я и не буду заставлять. У тебя есть настойчивость. У меня тоже. У нас одинаковый характер!»

«Ты не хочешь дать мне шанс расплатиться с долгами? Ты хочешь, чтоб я сожалел всю оставшуюся жизнь!» - подавленно произнес Нин Би Лу.

«Хе-хе. Пройдет совсем немного времени, и шанс появится, - двусмысленно произнес Э Сяо, - просто наберись терпения. Шанс появится в ближайшее время»

Нин Би Лу вздохнул.

Он понял Э Сяо. Он знал, что даже если настанет день, когда Э Сяо понадобится помощь, он не попросит об этом.

И он не знал, когда Э Сяо понадобится его помощь!

Нин Би Лу был гордым. Парень, что стоял перед ним, был молодым и несколько женственным, но тоже гордым. Он знал, что Э Сяо больший гордец, чем он сам!

«Я хочу изменить союз убийц», - глухо сказал Нин Би Лу.

«Ох», - Э Сяо подошел к кровати. Разувшись, он лег на кровать. Он был немного невежливым, словно в комнате и не было гостя.

Нин Би Лу понял, что Э Сяо не хочет продолжать разговор. Он знал, что Э Сяо хочет, чтоб он ушел.

«Мне нужен твой совет. Пожалуйста», - сказал Нин Би Лу.

Оба поняли, что Нин Би Лу дает свое согласие. Нин Би Лу, который продолжал сопротивляться этим мыслям.

Однако у него не было другого выбора, потому что Э Сяо спас его дважды.

«Я хочу создать для тебя союз убийц, как только вернусь»

Э Сяо вкрадчиво сказал: «Это печально. Я не убийца, так что не могу помочь советом. Думаю, перед лицом специалиста мне лучше промолчать»

Нин Би Лу встал и сказал: «Мне больше нечего сказать»

Сделав несколько шагов, он снова заговорил: «Ближайшие несколько дней я не буду покидать столицу»

Э Сяо вкрадчиво произнес: «Как хочешь. Мир велик, а ты свободный человек»

Подняв голову, он серьезно сказал: «Нин Би Лу, не считай мои действия чем-то вроде обмена услугами! Мы люди из мира войны. Такова судьба… Почему ты воспринимаешь это так близко к сердцу?»

Ошеломленный Нин Би Лу растерянно ответил: «Хорошо. Я ухожу. Я никому не скажу о тебе. Я обещаю»

Э Сяо спокойно сказал: «Нин Би Лу, ты, как и всякий человек из мира войны, слишком расчетлив. Не нужно!»

Нин Би Лу смущенно улыбнулся и подумал: «Да ладно тебе. Я должен тебе две жизни. А ты не даешь мне возможности отдать долг. Как я могу не быть расчетливым? Если я проигнорирую это, то это сделает меня неблагодарным!»

Он подошел к окну и остановился. Он тихо произнес: «Давайте все изменим, господин Э. Я буду служить вам три года. Три года я буду выполнять все ваши приказы. Через три года я стану свободным человеком. Как насчет этого?»

Э Сяо рассмеялся: «Нет! Я не хочу!»

Он продолжил: «Снаружи дождливо. Будь осторожнее… Не забудь закрыть окно, когда выйдешь. Пожалуйста»

Нин Би Лу снова отказали.

Три года были пределом того, что он мог предложить. Однако Э Сяо посмел отказаться. Э Сяо был слишком горд, чтоб согласиться.

Э Сяо никогда не принял бы эту плату.

Тяжело вздохнув, Нин Би Лу ушел. Как и просил Э Сяо, он аккуратно закрыл окно.

Нин Би Лу слышал, как Э Сяо говорит ему: «Теперь ты сделал для меня одну вещь, не так ли? С этого момента ты ничего мне не должен. Иди и чувствуй себя спокойно. Ты убийца. Я из генеральской семьи. Наши пути расходятся. Нам не стоит заботиться друг о друге»

Свет в комнате погас.

Нин Би Лу был расстроен: «Я всего лишь закрыл окно, как он и хотел. Неужели это так же важно, как то, что он дважды спас мне жизнь?»

http://tl.rulate.ru/book/303/64377