Готовый перевод Realms In The Firmament / Царства на небосводе: Глава 579

Глава 579: Твоя сестра!

Лин У Се искривил губы. Он казался незаинтересованным:

- Не говори так. Я не верю. Не думаю, что он может как-то удивить меня, если не считать создание данов!

- Я верю своим глазам. Ты тоже поверишь своим глазам, У Се, - тихо и твердо произнес мастер Бай. – Я никогда не ошибаюсь в людях!

- Может, заключим пари? – криво улыбнулся Лин У Се.

- Что ты хочешь? – спросил мастер Бай.

- Что ж… - осекся Лин У Се. – Если я проиграю, то отдам тебе один магазин на улице Звездной реки. Если проиграешь ты, то ты дашь мне одну каплю Звездной Слезы. Договорились?

Мастер Бай даже не раздумывал:

- Хорошо!

- По рукам?

- По рукам!

Два брата трижды хлопнули в ладоши, и ставка была сделана.

Они вели себя так, словно речь шла про один таэль серебром.

Тот, кто знал, на что они спорят, наверняка изумился бы!

Магазин на улице Звездной Реки был готовым источником денег, о котором мечтали все в Человеческом Царстве Над Небесами!

Владелец магазина был совершенным богачом!

Даже генералы, преданные Королю Восточных Небес, не могли просто так его получить!

Звездная Слеза была невероятно ценным сокровищем. Тот, кто примет одну каплю, станет лучше так, словно культивировал восемь тысяч лет. Переварить ее было нелегко, однако она сохранялась в теле. Тот, кто ее принимал, не взрывался из-за огромной массы энергии!

В Восточных Небесах она была самой ценной. В Восточных Небесах можно было достать лишь немного, а в других уголках вселенной они не водились. Они доставались лишь членам королевской семьи. Для остальных было удаче даже увидеть слезу, что уж говорить про обладание!

Обе ставки были бесценными, хотя они так небрежно заключали пари.

- Сделка должна быть честной. Ты не можешь допустить, чтобы Монарх Фэн про нее узнал! – мастер Бай посмотрел на Лин У Се. – И ты не можешь на него влиять! Никаких уловок!

- Что ты обо мне думаешь? Я тебе настолько противен?

- А чего ты хотел? Разве ты не мерзкий? – мастер Бай презрительно взглянул на Лин У Се. – Ты правда считаешь, что у тебя хорошая репутация?

Лин У Се расстроился:

- Я ошибся всего раз в жизни, а ты вцепился в мою ошибку зубами…

- Одного раза более чем достаточно… - нахмурился мастер Бай. – В Царстве Хань Ян я кое-что понял. Не забывай, что даже когда пройдет миллион лет, я все равно буду помнить, что ты тогда сделал!

Он с презрением посмотрел на Лин У Се:

- Твоя сестра! [1]

Лин У Се оторопел и потерял дар речи.

- Никогда не повторю ту ошибку, - он чуть ли не плакал, - особенно из-за такого ублюдка, как ты. Однажды ты поймал меня, и теперь вся моя жизнь рухнула…

Причина, по которой он так раскис перед Бай Чэнем, заключалась в двух словаъ, которые тот произнес.

«Твоя сестра!».

Когда-то давно у Лин У Се была двоюродная сестра.

Давным-давно.

Они делали ставки. Обычно мастер Бай проигрывал.

Для молодых лордов ставки были легкие. Побеждал тот, кто заставлял улыбнуться самую замкнутую даму в царстве, произнеся всего одно предложение. Это должно было быть всего одно предложение!

Лин У Се выиграл пари.

Естественно, он взял у мастера Бая каплю Звездной Слезы. И за это мастера Бая серьезно наказал Король Восточных Небес.

Приняв половину слезы, Лин У Се задумался.

Мастер Бай не мог понять, почему он проиграл. Эта симпатичная девушка была известна как невероятно замкнутая красавица. И как Лин У Се так легко ее развеселил? Уже долгие годы никто не видел ее улыбку!

Он считал это всего лишь попыткой убить время. Он верил, что пари не выиграет никто. Лин У Се выиграл! Он просто не мог в это поверить.

Бай Чэнь так старался, чтобы понять, как шутить с этой дамой. Все смеялись, как безумные, когда он рассказал эту шутку.

Кроме девушки!

Ее холодное лицо ни на йоту не изменилось!

Лин У Се подошел и коварным тоном сказал:

- Привет, красавица… Разве я не мил?

Девушка улыбнулась…

Так и закончилась… эта история. Она улыбнулась. Спор разрешился. Бай Чэнь проиграл. А Лин У Се выиграл!

До сих пор это событие оставалось непонятным!

Бай Чэнь не верил в свое поражение!

Он не понимал, почему девушка улыбнулась из-за такой простой и низкопробной фразы?

Когда его поколотил отец, он пошел к матери и спросил. Мэн Хуай Цин тоже его поколотила.

И не из-за того, что он потерял Звездную Слезу…

- Идиот! Она сестра Лин У Се! Она знала, что вы договорились, дурак… Ты правда согласился! Если бы ты выиграл, это было бы невероятно! Идиот! Как ты мог согласиться на пари, не зная всех деталей? На что ты можешь жаловаться? Я сержусь не из-за того, что ты потерял Звездную Слезу, а из-за того, что у меня такой глупый сын…

Этот удар мог сотрясти целый мир!

Лин У Се думал, что на первом месте пари…

«Двоюродная сестра?»

Бай Чэнь вспыхнул гневом…

От ярости у него чуть живот не лопнул.

Он пришел в дом Лин У Се и приготовился его избить. Лин У Се сказал то, что мгновенно его охладило. Лин У Се искренне произнес:

- Я ведь говорил про ее улыбку, верно? Кто она и чья она сестра – совсем неважно… Так ведь?

«Что ж, как мне повезло, что у меня есть такая сестра. Какой позор, что она не твоя сестра!»

Лин У Се провернул такой трюк, что Бай Чэнь запомнил это до костей.

Его так сильно избили, что у него треснула задница. Его так гнобили, что ему становилось лучше, когда его просто били!

Это было очень болезненно. Боль проникла глубоко в его сердце и кости!

Она была такой невыносимой!

Несмотря на то, что они стали лучшими друзьями, Бай Чэнь до сих пор это припоминал. Лин У Се тоже ощущал долю вины!

Всякий раз, когда они ссорились, Бай Чэнь, каким бы ни был предмет ссоры, говорил эти два слова, и Лин У Се было нечего возразить.

Эти два слова были такими: «твоя сестра»!

Эти два слова были гораздо острее и жестче, чем любая грубая брань!

—————

[1] По-английски это переводится как «проваливай, но по-китайски и в буквальном переводе – «твоя сестра».

http://tl.rulate.ru/book/303/358395