Готовый перевод Realms In The Firmament / 天域苍穹 / Царства на небосводе: Глава 376

Глава 375: Сбросить оковы?

- Кто он? – спросила Небесная Сю. – Скажи мне его имя. Могу заверить тебя, что он не умрет! Я сдерживаю обещания!

Она мягко продолжила:

- Я не хочу сейчас сбрасывать оковы. Ты не хочешь, чтобы твой мужчина умер. Мне нужно уходить. Давай определимся: я спасу его жизнь, а ты позволишь мне уйти, и я закончу свою миссию. Если ты согласна, то заключим сделку.

- Вот что я могу тебе предложить, - Сю посмотрела на женщину в белом, - думаю, ты знаешь, что я могу на тебя накинуться. Просто… Ты знаешь, кто я, и знаешь, что я сделала. Но все равно рискуешь ради мужчины, которого любишь, поэтому я дам тебе обещание.

- Мы обе женщины, - взгляд Сю смягчился, - я понимаю твои чувства.

Женщина в белом облегченно посмотрела на нее.

Она горько улыбнулась.

«Какая хорошая сделка. Если он не тот, кем является, возможно, я соглашусь! Однако себе я могу лишь печально улыбнуться!»

- Я понимаю, что ты серьезно к этому относишься. Я верю каждому твоему слову, но мне жаль, что его жизнь ты спасти не сможешь, - сказала женщина, переведя дыхание, - ты не сможешь.

Небесная Сю затряслась в хохоте. Видимо, она сочла это смешным.

«Думаешь, в этом мире есть кто-то, кого я не могу спасти?»

- Ты – невероятная фигура для Царства Хань Ян. Ты контролируешь почти всех людей этого мира. Но человек, которого я хочу спасти – исключение! – женщина в белом сохраняла спокойствие.

- Ох, такой человек и правда есть? Не знала! – заинтересовалась Сю, хоть и не поверила ей. Она задалась вопросом: что же это за человек, которого не может спасти даже Небесная Сю!

- Госпожа, я прекрасно знаю твои истинные способности. Я и сама более-менее способная. Зачем мне отказываться, если я знаю, что ты можешь его спасти? – спросила женщина в белом.

Ее слова удивили Сю. Женщина была необычным человеком. Она была сильнейшим человеком мира, если не считать Сю, Вань и Мастера Бая. Разве мужчина, которого она хочет защитить, может быть обычным?

- Неважно, просто назови его имя. Даже если у тебя есть причины, я не могу просто поверить тебе. Не верю, что есть кто-то, кого я не могу спасти! – упрямилась Сю.

Женщина в белом горько улыбнулась:

- Его зовут Фэн Чжи Лин.

Сю кашлянула. В горле у нее пересохло.

Она не знала, что и сказать.

«Фэн Чжи Лин!»

Сю горько улыбнулась:

- Так и есть. Неудивительно, что ты сказала, что я не могу его спасти, - она кивнула, - верно, его жизнь я спасти не могу.

Дом Бурного Шторма сотрясал мир, а Фэн Чжи Лин был центром сотрясения. Как бы то ни было, Фэн Чжи Лин должен был умереть.

Это была неизменная часть плана.

Даже если Дом Бурного Шторма не хотел разрушать королевство, Фэн Чжи Лин должен был умереть, потому что у него было слишком много высших данов!

- Ты можешь спасти его, госпожа Сю? – спросила женщина в белом.

Сю глубоко вздохнула, и взгляд ее стал пристальным:

- Наверное, сегодня легко не будет. Ты ищешь смерти!

Обе поняли смысл этих слов.

Как только Сю сбросит оковы и обретет сверхсилу, ее настигнет небесное наказание.

Однако женщина в белом умрет!

Женщина в белом покачала головой. Она не выглядела испуганной. Она тихо произнесла:

- Мы обе женщины. Иногда у женщин появляется блажь. А это моя блажь.

Взгляд Сю приобрел сложное выражение.

Хотя бы раз в жизни женщина поступает глупо.

Это поразило ее в самое сердце.

Это поразило ее в мягкое нутро сердца.

Она вздохнула:

- Ты должна понимать, что даже если ты сейчас умрешь, он тоже должен умереть. Такова судьба. Почему ты готова умереть, зная, что его ожидает лишь одно? Зачем жертвовать собой?

Женщина в белом покачала головой:

- Это не одно и то же: я хотя бы умру ради него, я пыталась, я умру раньше него. И не узнаю про его смерть! Я не узнаю про его смерть, поэтому не буду скорбеть.

Потрясенная, Сю пробормотала:

- Отлично! Великолепно. Какой позор. Я бы позволила ему жить, если бы не великий план моего мастера. Если бы все было иначе, возможно, мы бы стали хорошими подругами, сестрами. Посмотри, что натворила судьба.

- Но… у меня нет выбора. Я верю, что когда ты умрешь, ты будешь свободна, а потом умру и я. В этом твоя честь! – в глазах Сю заплясал огонь.

Это был настоящий огонь.

Огонь из глубины души!

Она собиралась сбросить оковы. Слово за словом она проговорила:

- …В этом твоя честь, а в этом моя! Не так уж и много женщин, которых я считаю истинными женщинами… А ты истинная женщина! Я понимаю тебя! Поэтому собираюсь тебя убить!

Женщина в белом бледно улыбнулась:

- Спасибо за понимание. Спасибо, что исполняешь мое желание!

Отступив назад, она достала меч.

Перед ее грудь блеснул прозрачный меч.

Достаточно.

Оставалось лишь сразиться.

В глазах Сю пылал огонь.

Это был ее особый дар. Ее Огонь Судьбы!

Применив его, она сбросит оковы. В этом мире она станет совершенно непобедимой!

Глаза Сю наполнились беспомощностью и скорбью.

Если бы у нее был выбор, она бы не применяла Огонь Судьбы. Но она должна была сбежать.

Она не хотела умирать. Она представляла себе будущее, в котором она и Мастер Бай живут тысячи лет, рожают детей и зачинают тысячи поколений.

Но ее остановила женщина!

В этом низшем царстве она вела себя, как великий культиватор из высшего царства!

Она была великим культиватором, которого Сю не могла победить, не сбросив оковы!

Сю не оставалось ничего другого, кроме как избавиться от них.

Но это значило, что ей придется отказаться от всех надежд на будущее, что у нее были.

Проблема заключалась в том, что она не могла ненавидеть эту женщину, хотя та лишила ее будущего.

Обе хотели помочь мужчинам, которых любили!

Обе были женщинами!

http://tl.rulate.ru/book/303/288761