Готовый перевод Realms In The Firmament / 天域苍穹 / Царства на небосводе: Глава 45

Глава 45 — Мастер Бай и Дом Бури Хаоса...

Цена в один миллион 250 тысяч отпугнула многих игроков, но и превратила бусину в весьма желанную добычу.

Лицо Му Цзы-Хэ выглядело как тёмная вода. “Миллион 300 тысяч!” прокричал он.

Он едва мог сдерживать свою ярость.

“Когда я торговался только что за Кристальный Лотос его забрали у меня из-под носа. Теперь, когда я нацелился на первоклассную бусину дана, кто-то опять хочет перехватить мою добычу? Им кажется, что меня так легко можно одолеть?”

Сейчас он бы яростно торговался и за глиняную статуэтку, ведь он старейшина клана Му, одного из восьми благородных кланов!

Девушка в белом, Сю Эр, не моргнув глазом, ответила, “Миллион 250 тысяч.”

Му Цзы-Хэ мрачно посмотрел на неё. Его глаза были полны угрозы, когда он парировал, “Миллион 400 тысяч!”

Сю Эр спокойно ответила, “ Полтора миллиона!”

Аукцион наполнился гамом.

Цена уже достигла полутора миллиона!

Цена уже превысила ту, за которую ушли первые три бусины.

Даже Е Соя был шокирован, услышав цену.

Он бы никогда не подумал, что девушка в белом такая богатая…

Казалось, что клан Му снова получит пинка под зад.

Е Сяо огляделся.

Встретив такой бесстыдный, бесцеремонный вызов, Му Цзы-Хэ не смог сдерживать больше свою ярость. Он встал и громко крикнул, “Эта женщина! Этот вызов...! Ты нарочно стараешься, чтобы клан Му уронил своё достоинство?”

Он был унижен Фэн Чжи-Лином не так давно. А потом его обман о том, что он владелец чудесных данов был раскрыт и Му Цзы-Хэ с трудом подавлял свою жажду мести. Когда ему показалось, что его злоба перельёт через край, тут же ему в лицо швырнули эту невообразимо высокую сумму!

Вся злоба, которую он старался удержать, направилась в Сю Эр.

“Клан Му? Так бороться...!” Сю Эр безразлично посмотрела на него и мягко произнесла, “Это аукцион; мы делаем ставки на вещи, которые нам нравятся. Мы боремся честно. Кто назовёт высшую цену, тот и победил. Не думаю, что это имеет что-то общее с тем, чтобы уронить достоинство…”

После её слов все подумали, что она отступит.

Но когда Сю Эр продолжила говорить, её тон внезапно изменился. Она холодно продолжила, “Но раз уж член клана Му считает, что я намеренно вас унижаю... Давайте тогда скажем, что я хотела бы это сделать.”

Иными словами, престиж клана Му для неё ничего не значил.

Её слова произвели впечатление на собравшихся, люди были потрясены!

Это было действительно... непостижимо.

Кто эта девушка в белом?

Была это самонадеянность или она намеренно пыталась скрыть свою личность? Или, может быть... у неё есть мощная поддержка?

Е Сяо увидел удобную возможность, чтобы вставить слово, “Пожалуйста, позвольте мне посоветовать леди быть осторожнее. Клан Му — один из восьми благородных кланов. Было бы благоразумно обдумать свои слова, не рубить с плеча. Иногда недопустимо отступать, но это же клан Му…”

Его слова казались полны благих намерений.

Кроме того, казалось, что он поднял престиж клана Му.

Хотя Му Цзы-Хэ был на него зол, но на этот раз благодарно кивнул головой, показывая, что ценит его доброту.

Девушка в белом, Сю Эр, мягко ответила, “Не беспокойтесь, брат Фэн, я знаю, что делаю.”

Е Сяо встревоженно продолжил, “Но… Леди, вы и правда такого низкого мнения о клане Му? Это... Клан Му могущественен, боюсь, что вы не сможете с ними тягаться…”

Когда он закончил, на него все посмотрели подозрительно.

Этот ублюдок... Не было ли слишком очевидно, что он провоцирует спор?

Как и ожидалось, Сю Эр мягко улыбнулась, “Не беспокойтесь, брат Фэн, для меня престиж клана Му не стоит и пенса.”

Е Сяо почесал нос, сел на место и больше не произнёс ни слова.

“Вот так-то… Если даже такие слова не перерастут в спор и не заставят их ненавидеть друг друга, я убьюсь об стену! Если эти парни из клана Му не будут рвать и метать, то все мои старания разжечь конфликт окончатся ничем…”

“Чёртовы придурки. Раз уж клан Му повёл себя так опрометчиво, что дерзнул бросить мне вызов, я создам им проблем.”

Как и ожидалось, слова девушки подлили масла в огонь. Страсти накалялись и их уже нельзя было успокоить.

“Хии.” Подумала девушка в белом, “Этот парень определённо против клана Му и он хочет, чтобы я спустила курок. В любом случае... Раз уж ты владелец бусин дана, то я выкажу тебе уважение и так уж и быть, буду действовать согласно твоему плану.”

“Кроме того… этот Му Цзы-Хэ посмел сделать мне упрёк на публике, мне стоит преподать ему урок.” — Стоит сказать, что женское сердце анализу не поддаётся.

Услышав её слова, Му Цзы-Хэ задрожал от гнева. Его ярость достигла предела, он закричал, “Стерва! Как ты смеешь смотреть свысока на клан Му! Клянусь, я…”

Конечно, Гуань Вань-Шань знал, кто эта девушка, поэтому больше не мог оставаться сзади и наблюдать. Перебив Му Цзы-Хэ, он поспешно сказал “Брат Му…”

Му Цзы-Хэ кипел от злости, “Гуань Вань-Шань, ты всего лишь слуга в аукционном зале. Отчего ты считаешь, что можешь называть меня братом! Ты не в состоянии говорить сейчас!”

Он потерялся в гневе и кусал людей, как бешеный пёс.

Он уже много раз бесился во время пребывания в столице. Клан Му отправился мстить, но потерял восемь своих экспертных культиваторов. Когда они готовились предпринять следующую попытку отомстить, начался аукцион. Поэтому они проглотили свой гнев, но были полны недовольства, которое не успело утихнуть.

Он был в плохом настроении ещё когда аукцион даже не начался.

А когда он пришёл на аукцион со своим сыном, тот споткнулся перед всеми собравшимися, он уронил своё достоинство. Потому владелец бусин дана унизил его и разорил всех на свою медицину. Кроме того, три главных клана попрали его достоинство.. Он даже не смел участвовать в торгах первых трёх бусин…

А теперь его высмеяла девчонка. Му Цзы-Хэ трещал по швам от гнева!

Он был в истерике, топал ногами от гнева!

Лицо Гуань Вань-Шаня посинело, когда он услышал слова Му Цзы-Хэ. Он хотел быть добрым, хотел посоветовать клану Му выбирать выражения. Но он бы никогда не подумал, что из-за его доброты его покусает бешеный пёс. Он чувствовал себя так, будто ему мощно перданули в лицо!

Он чувствовал, как его бросило в жар, он не знал, как ответить на оскорбление.

Поэтому он просто молча стоял и думал, “Му Цзы-Хэ, ты определённо пожалеешь об этом. Ты и понятия не имеешь, кто эта девушка, с которой ты вступил в перепалку и кто стоит у неё за спиной!”

Как и ожидалось Му Цзы-Хэ, трясущийся от гнева, впился своими широко распахнутыми глазами, полными желания убить, в девушку в белом. “Стерва. Ты кто такая? Назови своё имя! Кто твой покровитель. Как ты смеешь?”

“Опять эта ‘стерва’.” Девушка недоумевала.

“Что с тобой не так?”

“Я что-то не заметила, чтобы ты угрожал тем парням, которые выиграли бусины.”

“Если тебе хочется бусины, то что, остальным не встревать, что ли? Если ты сделал ставку, никому не дозволено её перебить, так? Почему ты так взбесился, почему начал меня обзывать?”

“Этот парень думает, что меня легко запугать, только потому, что я девушка?”

Хотя она была хорошо воспитана, она, несмотря на это, не могла сдержать пламя ярости, бушевавшее внутри.

“Му Цзы-Хэ, ты говоришь от имени клана Му?” грозно произнесла Сю Эр.

Люди, которые знали, кто она, молча вздохнули.

“Как клан Му мог послать сюда такого идиота?”

Му Цзы-Хэ улыбнулся и произнёс, “Испугалась, стерва?! Какой смысл теперь пугаться?”

И снова ‘стерва’. Выражение её лица было холодным, как лёд, Сю Эр сухо произнесла, “Разумно! Раз уж дело в этом, даже если клан Му захочет взять свои слова обратно, я этого не спущу, увидимся в военном мире. Но прямо сейчас у нас продолжаются торги за первоклассную бусину дана. Тот, кто назовёт наивысшую цену, получит предмет. Если у тебя нет денег, отвали! У меня нет времени ругаться с бедняками!”

Вслед за этим, она посмотрела на него своими миндалевидными глазами и чётко произнесла, “Я из дома Бури Хаоса, мой покровитель Мастер Бай! Я Небесная Сю! Клан Му, жду вашего вызова!”

[Прим.пер.: Небесная Сю, 天上之秀, дословно значит, что Сю родилась на небесах.]

Будучи так опозоренным, Му Цзы-Хэ, дошёл до точки. Когда он снова собрался оскорбить девушку, он внезапно услышал её слова.

Когда он наконец смог понять её слова, его челюсть отвисла. Он был потрясён!

Его лицо стало фиолетовым, вся его злоба внезапно испарилась!

Весь зал злорадно на него смотрел, все упивались его бедственным положением.

Для них он был полным идиотом! -- “Теперь-то ты понял с кем связался, правда?”

В этот момент Му Цзы-Хэ думал только об одном... ‘Я в жопе’!

“Кто… я только что облажался?”

“Что… я наделал?”

Му Цзы-Хэ был в замешательстве!

Он был потрясён, тупо стоял и не знал что делать.

‘Дом Бури Хаоса’!

‘Покровитель Мистер Бай’!

‘Небесная Сю’!

Эти слова были подобны бомбам, что постоянно взрывались в его голове.

В качестве заключительной точки падения он огляделся вокруг с беспомощным видом, надеясь, что кто-то его поддержит. Но все, кто встретились с ним глазами, немедленно отвернулись. Никто не хотел иметь с ним ничего общего!

Они избегали его, будто он был ядовитой змеёй!

Дом Бури Хаоса. Его имя гремело по всему континенту Хань-Ян! Покровительственный легендарным человеком! Они были богами, которые свысока смотрели на обычный мир, возвышаясь над простыми смертными.

Все страны уважали этот дом.

Моря склонялись в почтении над ними.

Перед ними империи были детскими игрушками.

Вот что такое дом Бури Хаоса.

Говорили и другое: даже если какой-то мастер покорит все страны на этой земли, потребует, чтобы всё под луной пресмыкалось перед ним. Даже он не сможет противостоять сильнейшему на этой планете.

Этим человеком был мастер Бай!

А Дому Бури Хаоса покровительствовал никто иной, как мастер Бай!

Никто не знал, кто такой мастер Бай. Никто не знал, где находится Дом Бури Хаоса. Эти названия были полны неописуемой тайны, но в то же время, они были причиной страха каждого в этом мире!

Мастер Бай!

Таинственный человек, который жил на небесах, но спустился на Землю.

В мифах рядом с ним всегда было двое!

Слева от него стояла Облачная Вань, справа от него стояла Небесная Сю. Помахав рукой, он мог призвать ветер и тучи. Протянув руку, он мог покорить вселенную!

А сейчас Му Цзы-Хэ умудрился испортить отношения с одной из двух легендарных девушек, Небесной Сю!

http://tl.rulate.ru/book/303/28135