Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 5

Всего один вопрос. Надо подумать… о чем мне спрашивать? Может…лучше пока придержать его?

 - Чего?! Кнопка [Назад] исчезла!

Теперь я не могу вернуться на главный экран, пока не задам вопрос. Иными словами, я не смогу распределять BP и создавать домен и подчиненных. Почесав затылок, я попробовал набросать в уме несколько вопросов.

В: Что произошло? О: Всемирный Проект Спасения.

В: Что такое Всемирный Проект Спасения? Нет, наверняка я получу такое же пояснение, которое давала Организатор.

В: Какая у меня фамилия? ...И что мне делать с этим знанием?

В: Кто такая Организатор? …А чем мне поможет это?

В: Как выйти с этого экрана? …Нет, зачем гнать впереди лошадей.

Я придумывал разные вопросы, и затем исключал их все из вариантов. Если бы здесь, например, предлагалось исполнить одно желание, я бы пожелал «Сильнейшую способность!» или «Сильнейшее оружие», «Сильнейшего подчиненного», ну или что-то подобное, вот только… это должен быть именно вопрос. Так что я начал складывать вместе всю известную мне информацию.

Я Король Демонов. Однако, Королей Демонов великое множество. Если быть точным, миллион. Целый миллион Королей Демонов? Что это вообще такое? Так, я отклонился от курса. То, что должен делать Король Демонов, это: Создать Домен; Создать подчиненных; победить сторонников [Порядка], которые будут на меня нападать. Их атака начнется через месяц, и до тех пор, на меня не нападут. Впрочем, свой Домен я тоже не могу покинуть.

По всей видимости, я буду расти – поднимать уровень – когда подчиненные будут убивать врагов. Я также обязан воевать и с другими сторонниками [Хаоса], хотя бы чтобы увеличить свой Домен. Возможно, они тоже будут ко мне вторгаться. Ключевой фактор, чтобы расширить свой Домен, это [Род]. М-м? Род, а что это такое?

Слуги? Какие-то особые подчиненные? Доверенные лица? …Кровная родня? Организатор часто использовала слово «Род», так ведь? Так что наверное, мой вопрос будет: Что такое [Род]? Сойдет ли он, или я могу задать какой-нибудь более важный вопрос?

Я пораскинул мозгами.

Наклонность: Изоляция. Кличка: Одиночка. Это я. В своей голове, я представил несколько возможных (воображаемых) сценариев и симуляций. Вскоре, появился вопрос, который я захотел задать. Я напечатал его на телефоне.

『Может ли Король Демонов, или его подчиненные, покидать свой Домен?』

『При определенных обстоятельствах, это возможно, когда Король Демонов поднимет свой уровень. Подчиненные тоже могут с определенными условиями его покидать; тем не менее, для этого необходим определенный уровень Короля Демонов.』

Моя догадка была верна, но с этим ответом возникает вопрос, что это за условия. К моему удивлению, вместо возвращения на главный экран, на смартфоне появилась строчка текста:

『Замечательно! Прекрасный вопрос! Как бонус, вам добавлены 10 BP!』

О? Внезапный бонус! Итак, теперь, я разрешил большую тревогу, и вдобавок заработал BP.

◆

Перейдем к тому, что мне делать дальше. Как написано в АБВГДейке Короля Демонов, это потратить BP. Я полистал в смартфоне, и нажал на [Распределение BP]. Там были следующие значения для распределения очков: [Тело], [Мана], [Знание], [Создание] и [Алхимия]. Все величины стояли на «Е», и у меня на руках было 20 BP. Итак, что это за E?

Если смотреть на это с привычной стороны, полагаю, ты становишься тем сильнее, чем выше буква, в порядке E, D, C, B, и, наконец, A. Не может же быть это E, F, G, H и I…правда? Кроме того, если предположить, что оценка A сильнейшая, чтобы поднять ранг до нее нужно 4 BP. Так как категорий 5, чтобы сделать их все ранга A нужно 20 BP. И в данный момент, в моем распоряжении как раз 20 BP.

Э? Б-быть не может! «А» по всему прямо со старта?!

Первоначально, у меня было 10 BP.

Была ли первоначальная идея специализироваться в двух категориях до «А», или же выдержать баланс, сделав их все на C? Ну, ко мне это отношения не имеет. Хоть я и мучился столько, как потратить BP, в итоге все зря? Расплывшись в улыбке и посмеиваясь сквозь зубы, я распределил BP в категорию, которую я собирался поднять.

Я нажал на [Алхимию]. А? Значение рядом с [Алхимией] на экране все еще Е. Может, чувствительность экрана нарушилась? Я еще раз нажал на [Алхимию], и наконец, она стала D.

Фу-ух. Отлично. Я сделал глубокий вдох, и снова нажал пальцем на [Алхимию]…Э? Значение [Алхимии] осталось на D. Да почему телефон гонит в такое время?! Я быстро кликнул два раза по [Алхимии]… Какого? Значение все еще на D… мне что, нужен новый смартфон? Я же этот купил всего полгода назад? Я вообще как Король Демонов смогу прийти в магазин за телефоном?

Так или иначе, я продолжил тыкать на [Алхимию], пока телефон не отреагировал. В этот момент, после третьего нажатия значение изменилось таки на C. После этого, я раздраженно стал жать на [Алхимию], ожидая пока телефон отвиснет. Поначалу он не реагировал, но в конце концов, значение изменилось на B. Телефон реагирует все хуже и хуже… Пожалуйста, только сломанного телефона мне сейчас не хватало.

Э?

Я опустил глаза на экран. Помнится, я был вне себя от радости, думая как подниму все на A-ранг. Затем я вспомнил, как злился на заторможенный ответ телефона. И сейчас, моему туннельному зрению открылась одна строка…
[BP: 3]

Чего…? Если я правильно помню, у меня было 20 BP до того, как я начал распределять очки. Теперь их три. Меня охватила паника.

Отмена! Отмена! Где тут кнопка отмены?!

Сколько бы я ни искал, опции отмены там не было.

 - Оуаааааааааааааа?!

В полном смятении, я закричал. Нет, время не вернуть назад… успокойся… успокойся… успокойся… надо на минуту остудить голову. Я открыл маленькую морозилку на одного человека, и достал льда… В морозилке лежала серебристая светящияся сфера. Э?

Только не говорите, что это то [Истинное Ядро]?!

Меня охватила новая паника…

http://tl.rulate.ru/book/30275/860054