Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 92 - Мрачный-что-то-там

Мы входим в Домен, а три оживших доспеха идут впереди.

 - Хо... (Шион)

 - Повелитель, что-то случилось? (Хлоя)

Глядя на коридор, окруженный стенами из систематически выложенного белого мрамора, я непроизвольно пробормотал в восхищении, и Хлоя спросила.

 - Ничего особенного. Не обращай внимания. (Шион)

 - Да, господин! Извините. (Хлоя)

Ответив мне, Хлоя быстро вернулась на свое место.

Я смотрел на многие Домены с позиций Хлои и Рины, используя свой смартфон в качестве посредника. Однако пейзаж, который я мог видеть своими глазами, полностью отличался от того, что я видел через экран.

Коридоры и стены были выложены из белого мрамора. А если присмотреться, то стены украшены картинами и другими предметами интерьера.

Эти картины... точнее, предметы обстановки, встроенные в стену, неразрушимы и не могут быть удалены. Это предметы, единственная цель которых - быть увиденными. Стоимость создания составляет 10 CP за объект, да? На мой взгляд, это не более чем пустая трата CP, но... возможно, это одна из особенностей Короля Демонов.

Я вспоминаю простую структуру моего собственного Домена, состоящую из голых скальных поверхностей и камней, которые были установлены в качестве скудных подобий объектов.

Этот Домен больше похож на исторические руины, чем на подземелье.

Ну, я не планирую подражать ему. Думаю, Король Демонов этого места - тот, у кого много свободного времени.

Я впервые наблюдаю за Доменом, созданным кем-то другим...

 - ＃＄％＆!!

Перед нами появилась группа знакомых мне монстров - гулей.

Они выглядят так же глупо, как и всегда. Вернее, гули, нападающие на меня, - это в определенном смысле ценный опыт, пожалуй.

Улыбаясь, я встаю в боевую стойку.

Способности, которыми я сейчас обладаю благодаря 《Поглощению》, принадлежат не Лейле, а Хлое, темной высшей эльфийке рядом со мной.

 - Хлоя, Куреха! (Шион)

 - Да!

Два темных высших эльфа поняли мои намерения без прямого приказа.

――《Огненная стрела》!

Мы втроем выпускаем бесчисленные стрелы с огненным атрибутом, слабым местом гулей.

――Безоговорочная смерть врагам в поле зрения!

Рой огненных стрел убивает множество гулей, которые бросаются на нас с поднятыми над головой руками.

 - Гуууууууууу!

Однако гули, которые последовательно вылетают с тыла, бросаются на нас с ревом, с глазами, лишенными всякого разума.

 - Гули - идиоты, это не меняется, где бы вы ни находились, да? Нуар, Рог! (Шион)

 - Да!

 - Мы разбросаем тупых гулей!

 - Конечно!

Я хватаю свое любимое копье - Га-болг, и мы втроем бросаемся на рой гулей.

――《Взмах Полумесяца》!

Га-болг, которым я мощно размахиваю, не ограничивается тем, что рассекает гуля передо мной, ударная волна, создаваемая лезвием копья, сметает ряды приближающихся гулей за моей первоначальной целью. Как только я переключаю свое внимание на фронт, два огра со свирепыми улыбками размахивают своим тупым оружием, снося одну голову гуля за другой. Я также продолжаю бесстрашно орудовать Га-болгом, побеждая приближающихся гулей.

――!?

Слабый жужжащий звук отдается в моих ушах.

Гигантские летучие мыши, а...? Так вот каково это - быть пораженным их ультразвуковыми волнами.

 - Хлоя! Куреха! Блю! Сбивайте всех летучих мышей! (Шион)

 - Да!

 - Яс~сно! (Блю)

Стрелы, выпущенные Хлоей и Курехой, пронзают гигантских летучих мышей, а Блю с ловкостью прыгает вверх, разбивая головы гигантских летучеъ мышей топором в своей руке.

Я всегда наблюдал за этим на дисплее смартфона, но теперь я вместе с Хлоей и остальными, а? Охваченный таинственным чувством экзальтации, я продолжаю размахивать Га-болгом.

◆

Час спустя.

Трупы бесчисленных гулей и гигантских летучих мышей устилают землю впереди нас, разбросанные по коридору.

Это доказательство того, что наша группа, превосходящая во всех аспектах... званиям, навыкам, снаряжению, никогда не рисковала проиграть.

Я слегка вымотан, но это все. Даже если ты посылаешь мелкую рыбешку против могущественных людей, обладающих аномальной силой, лучшее, на что ты можешь надеяться, это израсходовать немного выносливости захватчиков, а? Если бы Создание Короля Демонов этого Домена было хотя бы B... он мог бы создать лилимов и дампиров, и построить систему защиты, сочетающую их дальние атаки со способностью гулей к ближнему бою... Гули, конечно, превосходят по соотношению цена/эффективность, однако, если бы это был я, я бы, вероятно, создал гоблинов и дал им луки и стрелы... Эх, я неосознанно занялся анализом защиты Домена. В этом мире не действует принцип "Что если". Слабые погибают, сильные выживают.

И снова я понимаю, что нынешний, развалившийся мир прост и безжалостен.

Мы продолжим вторжение Домена без всякой беспечности.

◆

24 часа с начала вторжения.

После двух перерывов на еду и трехчасового сна мы добрались до третьего этажа. Монстры, появлявшиеся по пути, были только гигантскими летучими мышами и гулями.

Хотя гули и гигантские летучие мыши выигрывают в соотношении эффективности и затрат, Король Демонов должен использовать их более рационально, я думаю. Я чувствовал восхищение тем, что им удалось выжить до сих пор.

Если у тебя есть возможность беспокоиться об обстановке, удели немного больше внимания ловушкам и использованию своих подчиненных...!

Сначала я чувствовал сочетание напряжения и новизны, так как это было мое первое личное вторжение в Домен, но сейчас я уже вполне расслабился. Пока мы продолжаем вторжение, я продумываю свои дальнейшие действия и думаю, стоит ли мне начать участвовать во вторжениях регулярно, чтобы заработать немного очков опыта. И вдруг...

 - Кукуку! Богохульные захватчики, вы, мерзавцы, пролили слишком много крови моих сородичей. Поэтому я приговариваю вас - к смерти!!!

Перед лестницей на четвертый этаж появился человек в черном смокинге и мантии, сопровождаемый большой стаей гулей.

 - Род... возможно, среди гулей, которых мы победили раньше, были члены рода? (Шион)

 - Ха-ха-ха! Это фигура речи! Если быть точным, они были моими подчиненными!

Мужчина пересмотрел свои предыдущие слова, почему-то приняв торжествующий вид. Это выражение лица и манера речи, возможно, он использует какой-то навык? Это весьма усиливает мою агрессию.

 - В любом случае, кто ты? (Шион)

 - Ха! Что за глупости, когда ты по собственной воле вторгаешься в чужой домен - Белый Дворец. Что ж, прекрасно... перед вами несравненный воин и повелитель Белого Дворца! Высшее существо и император, правящий всей тьмой - Мрачный Дракула Третий...

――《Огненное Копье》!

Я рефлекторно выпускаю огненное копье в ответ на его неприятную и нудную речь.

 --Воа!? Т-ты недоносок! Несмотря на то, что ты спросил мое имя... напасть посреди моего представления... неужели у тебя нет стыда!?

 - Прости... я не смог сдержаться. (Шион)

Я слегка поклонился и извинился перед измученным Мрачным-что-то-там.

 - Не лги!

――!?

Я удивленно смотрю на разбушевавшегося Мрачного что-то-там.

 - Хм? Ты, презренный... что тебя так удивило?

 - Нет, мне просто интересно, как моя ложь была раскрыта... (Шион)

Несомненно, интеллект Мрачного что-то-там передо мной - G. Я недооценивал его, полагая, что он не способен заметить мой сарказм.

 - Ты думал, я не пойму?!

Я аплодирую Мрачному что-то-там.

 - Ммм... Мра... чный? Д-р... Третий, вроде? Ты случайно не дампир из рода? (Шион)

Имя Короля Демонов основано на их человеческом имени. Более того, человек с таким странным именем, как Мрачный что-то-там-третий, скорее всего, не существует в Учинаде префектуры Исикава или даже в современной Японии. Подождите, значит ли это, что здешний Король Демонов может создавать дампиров? Или, скорее, возможно ли создать дампира с таким явным японским лицом...?

 - Т-ты отродье! Ты меня вообще слушал!? Ты говоришь с повелителем Белого Дворца, императором, правящим тьмой, и высшим существом - Королем Демонов Мрачным Дракулой Третьим!

 - Только что, титул Короля Демонов или как его там... (Шион)

 - Довольно говорить!

Темный-что-то-там разгневался, покраснев лицом.

 - Ну, я думаю, мелкие детали не имеют значения. Мрачный что-то-там, если ты сдашься, я сохраню тебе жизнь. Ну как? Решай немедленно. (Шион)

Я призываю Мрачного что-то-там. До сих пор я поддерживал этот глупый разговор с Мрачным что-то-там только ради этого. Даже если у него что-то не так с головой, он же Король Демонов. Даже если он не в себе, он вампир. Думаю, он обладает хоть какой-то силой. Однако, в то же время, польза от победы над Королем Демонов - количество очков опыта - огромна. Если будет казаться, что он слабоват, я заставлю его стать питательной средой для моего роста.

 - Ха-ха-ха! Ты воодушевился, просто победив моей род!? Дурак! Что за глупость! Ты смотришь на повелителя Белого Дворца! Сильнейшее существо! Я уже отправил в небытие многих глупцов, которые увлеклись победой над моими сородичами! Ты тоже сможешь умереть и пожалеть о своей глупости!

Мрачный что-то-там громко смеется, объявляя об этом с раздражающе-торжествующим лицом. Короче говоря, причина, по которой этот Домен до сих пор был в безопасности, заключается в том, что этот идиот назначил свои BP на тело, ману или и то, и другое, и защищал Домен в одиночку.

 - Ты не сдашься... ты это хочешь сказать? (Шион)

 - Да! Конечно! Моя 『Тысяча Игл』 жаждет крови и этой ночью! Проклятое, низшее существо, умереть - это...

 - А? Если я низшее существо, то и ты тоже, понимаешь? (Шион)

 - А?

Мрачный что-то-там смотрит на меня с глупым видом. Кстати, жаждущая крови 『Тысяча Игл』, похоже, не что иное, как предмет ранга С 『Рапира』.

- Ты не понял? Я также Король Демонов-вампир.

 - ――!? Ч-что ты говоришь!?

 - А? А ты за кого меня принимал? (Шион)

 - За человека.

 - А она? (Шион)

спрашиваю я, указывая на Хлою.

 - Чело... темный эльф!?

 - Правильно.

спокойно отвечаю я Мрачному что-то-там, который почему-то слишком удивлен.

 - А он? (Шион)

спрашиваю я, указывая на дампира.

 - Ч-человек, я думаю...?

 - Неверно. А этот? (Шион)

Я спрашиваю, указывая на оживший доспех.

 - Человек в полном пластинчатом доспехе.

 - Неправильно. А эти двое? (Шион)

Я указываю на Рог и Нуара.

 - Иностранцы крупного телосложения? Нет... огры!?

 - О!? Правильно. И, наконец, он? (Шион)

Я показываю на Блю.

 - Гоблин-питомец.

 - Правильно. (Шион)

 - Нет! Я гоблин-с~следопыт! И я не питомец, а член рода! (Синий)

Блю протестует против ответа Мрачного что-то-там .

 - Следовательно, я Король Демонов Шион.

 - ――!? Н-не может быть...!? Невозможно! Король Демонов не может покинуть свой Домен!

Мрачный что-то-там заволновался, услышав мой ответ.

 - Я понимаю, почему ты в замешательстве, но... я не обязан тебе это объяснять, не так ли? (Шион)

 - Т-ты, ублюдок, кто ты такой!?

 - Разве ты не слушал, что тебе говорят? Меня зовут Король Демонов Шион - существо, с которым у тебя был последний разговор перед смертью. (Шион)

 - ――!? Эта фраза... Впредь позволь мне ее использовать!

Услышав мои слова, Мрачный что-то-там изумился.

 - Чем ты там восхищаешься... Ладно, неважно. Я прикончу этого парня. Вы, ребята, не вмешивайтесь, ладно? (Шион)

 - Как пожелаете. - Хлоя отвечает как представитель.

――Как бы то ни было, будьте готовы атаковать в любой момент.

Хлоя и остальные молча соглашаются с моим телепатическим приказом.

 - Что ж, тогда мы будем сражаться до смерти! ――Меня зовут Король Демонов Шион! Можешь отправляться в царство мертвых с моим именем на память!

Я применяю 《Принуждение》 в качестве приветствия и начинаю смертельную схватку с Мрачным что-то-там .

http://tl.rulate.ru/book/30275/1714802