Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 85 - Новый уровень

Битва с Алиссой подошла к концу. Без сомнения, Алисса была самым грозным врагом, с которым я столкнулся с тех пор, как стал Королем Демонов. Я добился больших успехов, но и понес огромные потери.

Я потерял множество подчиненных и предметов. Я потерял драгоценных членов рода - Хоупа и Сильвер, которые были взращены под моей личной опекой. И в итоге я использовал ВР, которые копил на благо своей долгосрочной стратегии.

Упс, еще слишком рано предаваться сентиментальности, не так ли?

Все Короли Демонов в Канадзаве были уничтожены, но Короли Демонов на севере префектуры - Кахоку и Судзу, если я повернусь лицом на север, Короли Демонов Тоямы, если я повернусь лицом на восток, Короли Демонов Хакусана и Комацу, если я повернусь лицом на юг... а также земли, управляемые людьми в Канадзаве, все еще остаются, и в большом количестве.

Это ситуация, которая делает необходимым уточнение моей будущей стратегии, чтобы выжить.

Кроме того, необходимо подтвердить повышение уровня, восстановить Домен... куча дел, которые я должен сделать.

Но есть одна вещь, которую я должен проверить перед всем этим.

 - Канон. (Шион)

 - ...Да. (Канон)

Я зову Канон, которая кротко смотрит на меня.

 - Почему нельзя было доверять Алиссе... нет, откуда ты знала, что она предаст меня? (Шион)

 - Это из-за ее глаз. (Канон)

Канон отвечает серьезным тоном, не таким, как обычно.

В конце концов, она меня спасла, но время заклинания Канон не имело для меня смысла. Она могла прервать заклинание Алисы только в том случае, если начала произносить заклинание первой. Это значит, что Канон атаковала еще до предательства Алиссы.

 - Глаза? (Шион)

 - Да. С тех пор, как у меня отняли память, я не могу вспомнить людей, которых знала раньше, но... я поняла, что не могу доверять людям, у которых такие глаза - такие же, как у Алиссы. (Канон)

Слушая ответ Канон, я вспоминаю глаза Алиссы... а также ее выражение и тон.

Ясно... Я понимаю слова Канон. Сначала Алисса была полна уверенности. А потом, как только смерть приблизилась к ней, она переключилась на подобострастное отношение.

Интересно, где я видел такие глаза? Поскольку я также потерял воспоминания о людях, которых знал до того, как стал Королем Демонов, я не могу вспомнить это точно. Однако, почему-то мне вспоминается... обладатели этих глаз принадлежат к последователям реал-лайферов, которые являлись высшей кастой. Это глаза тех, кто считает себя сильным, потому что подлизывается к сильным людям и вступает в сильные группы. Это глаза оппортунистов, которые подавляют свою волю, чтобы подчиняться сильным, и издеваются над слабыми при любой возможности.

Канон, вероятно, был кем-то из низшего слоя кастовой системы в мирной Японии, прежде чем стать Королем Демонов. Ладно, думаю, я тоже не в том положении, чтобы искать недостатки в других...

Честно говоря, я хотел получить Алису в подчинение. С точки зрения будущей стратегии, можно даже сказать, что было необходимо сделать ее подчиненной. Хотя, наверное, я не могу просто превратить всех в подчиненных, если они просто сильны.

Я вспоминаю одну игру, которой увлекался до того, как стал Королем Демонов. Это была игра-симулятор, где ты управлял футбольной командой. Самым интересным и сложным компонентом этой игры было существование статистики, называемой совместимостью между игроками. Невозможно было выиграть, если набирать игроков без разбора, ориентируясь только на их способности. Игроки ссорились бы между собой. Тогда я ворчал: "Дайте мне хотя бы создать команду мечты в игре, черт побери!", но даже в игре ваша команда терпела поражение, если игроки не были совместимы.

Что же тогда произойдет в реальном мире, где подчиненные могут даже питать сложные чувства?

Ответ, скорее всего, - разрушение.

Если так рассуждать, то, наверное, Алиссе не суждено было стать моей подчиненной. Думаю, в тот момент, когда я принял Канон в качестве подчиненной, флаг для Алисы стать моей подчиненной исчез.

Разобравшись в своих чувствах, я позвал Канон.

 - Канон... (Шион)

 - Д-да... (Канон)

Канон отвечает на мой зов дрожащим голосом.

 - Спасибо за помощь. (Шион)

 - ...Э!? Д-да! Пожалуйста! (Канон)

Несмотря на то, что сначала она была в недоумении, в конце концов, Канон ответила на мои слова благодарности с улыбкой.

◆

Это решает все вопросы, касающиеся действий Канон. Теперь я могу навести порядок в делах, которые мне предстоит сделать, с обновленными чувствами.

Во-первых, я должен хорошо разобраться в текущей ситуации.

Мне нужно проверить, какие из моих секторов сейчас уязвимы для атаки, а также подтвердить свои оставшиеся боевые силы до окончания 《Псевдо-мира》, и поэтому я открываю приложение 【Проект спасения мира】.

――!?

Меня удивляет строка текста, ожидающая меня на экране смартфона...

『Вы достигли 10 уровня. Пожалуйста, выберите расу для эволюции.』

Я вижу эту строку уже второй раз. Однако впервые я увидел ее, когда был на третьем уровне.

Неужели...? Я непроизвольно вздыхаю.

Честно говоря, эволюцию можно только приветствовать. Однако из-за конфигурации приложения я не смогу использовать его для проверки чего-либо еще, пока не выберу свой путь эволюции.

Проверка оставшегося времени 《Псевдо-Мира》, подтверждение оставшихся боевых сил, восстановление доменов, украденных у Алиссы... Я не смогу сделать ничего из этого, пока не решу, в какую расу буду эволюционировать.

И хотя я предпочел бы принять столь важное решение после тщательного обдумывания...

Даже пока я в смятении, мой CP, который полностью восстановился благодаря повышению уровня, переполнен. Оставшееся время 《Псевдо-Мира》 также уменьшается с каждым мгновением.

Я управляю своим смартфоном, переходя к следующему экрану.

『

Пожалуйста, выберите одну из следующих рас:

Король Демонов (Лорд Вампиров)

Король Демонов (Благородный Вампир)

Король Демонов (Старейшина Вампиров)

Король Демонов (Дневной Вампир)

Король Демонов (Кошмарный Вампир)

』

Все они вампиры, да? Если ты до сих пор использовала кандзи, то придерживайся этого правила. Я жалуюсь организатору, который, вероятно, создал『Проект спасения мира』.  В трудные времена обращайся к Гугляше...

 - Канон! (Шион)

 - Ииии! (Канон)

Я громко выкрикиваю имя Гугляши, и Канон поспешно летит ко мне.

 - Я стал 10-м уровнем. (Шион)

 - Ах! Поздравляю. (Канон)

 - Спасибо! Гах, не это эволюция. (Шион)

 - О!? Если подумать, похоже, что вы эволюционируете, когда ваш уровень становится 10. (Канон)

 - Точно. Поэтому расскажи мне о путях эволюции. (Шион)

Я сразу перехожу к делу, даже будучи немного раздраженным Канон, которая ответила безразличным тоном.

 - А? (Канон)

 - А? (Шион)

Я отвечаю удивленной Канон тем же.

 - Не говори мне... у тебя нет информации о вариантах эволюции? (Шион)

 - Н-нет... (Канон)

Бесполезно... Эта Гугляша бесполезна... Я рефлекторно цокнул языком.

 - Но... хотя у меня нет информации о вариантах эволюции для вампиров, я знаю их для фей. (Канон)

 - Информация о вариантах эволюции фей - это... ну, неважно. Расскажи мне. (Шион)

Поскольку это может послужить справочником, я решаю выслушать информацию о расах эволюции феи, даже будучи разочарованным ответом Канон.

 - Ммм, то есть... есть пять рас, которые Король Демонов-Фея может выбрать для своей эволюции на 10 уровне... Это, специализирующийся на теле 『 Повелитель гоблинов』, превосходный универсал 『 Титания』, специализирующийся на мане 『 Оберон』, 『 Дуллахан』, обладающий атрибутом нежити, и 『 Фея』, обладающая сильной магией природы. (Канон)

Я прокручиваю в голове информацию от Канон.

Другими словами... варианты эволюции: специализация тела, повышение моих способностей в целом, специализация маны, вариативный вид и уникальная специализация?

Если я применю эти правила...

Получается, что Лорд Вампиров = специализация тела, Благородный Вампир = высокоранговый вид, Старейшина Вампиров = специализация маны, Дневной Вампир = вариативный вид, и Кошмарный Вампир = уникальная специализация?

Если судить по их именам...

Лорудо = Lord, правитель, господин. Нобуру... что, черт возьми, такое Нобуру?

 - Канон! Посмотри на слова, которые я тебе сейчас скажу! (Шион)

 - Да! (Канон)

В результате того, что Канон посмотрела их...

Нобуру = Noble, благородный, Эруда = Elder, старейшина, Дейраито = Daylight, дневной свет, Наитомеа = Nightmare, кошмар. В таком случае... Лорд, Благородный, Старейшина - это специализированные типы, предсказанные ранее, дневной вампир - это разновидность, которая не ослабевает даже под прямыми солнечными лучами, а кошмар - это... кошмар? Если это уникальная специализация, то она будет направлена на дальнейшее повышение моих способностей во тьме, я думаю?
/Примечание: новые эволюции написаны как кальки с английского, поэтому Шион их и не понял/

Все они - привлекательные пути эволюции.

Решение, к которому я наконец-то пришел после того, как поразмыслил над этим...

http://tl.rulate.ru/book/30275/1698358