Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 42

Сделав вдох, Герой Черного Меча… Медленно наклонила ко рту кубок с темно-багровой жидкостью.

Мы с Канон внимательно наблюдали за Героем Черного Меча.

Герой Черного Меча поморщилась, наверное, жидкость была горькой.

 - Мистер Шион… стоило ли ей так лгать?

 - Лгать? Лгать в чем? Я честно выложил ей всю правду, разве нет?

Я недоуменно наклонил голову, когда Канон шепотом задала мне такой вопрос.

 - Э? Но я ведь сказала ей…

 - Это ведь ты ей сказала, не я. Правильно?

Позволю заметить, даже если она решит кого-то винить, это будет Канон, а не я.

 - Э-э? Н-но вы ведь отдали мне приказ…

 - А? Да и что из сказанного тобой ложь?

 - О? Мягкий…

 - М-м? И что не так?

Я продемонстрировал ей полную нежности улыбку.

 - Н-ничего-о-о.

Придя с Канон к согласию, я подошел к Герою Черного Меча, которая почти допила всю жидкость в чаше, положил руку ей на голову и произнес:

――[Контракт]!

Героя Черного Меча окутал слабый свет, и затем сияние постепенно стало затухать.

Я взял смартфон в руки и бросил искоса взгляд на оглядывающую свои руки и тело девушку, проверяя, произойдет ли с ней что.

У меня получилось?

Я посмотрел на экран смартфона.

『
Имя: Рина Шион
Раса: Человек
Ранг: C
LP: 50/50
Тело: D
Знание: G
Мана: H

Особые Способности:
– Владение Мечом (C)
– Рассечение

Подчиненные:

[Состав]

』

Я убедился, что имя Героя Черного Меча – Рины – было добавлено в колонку [Род], и улыбнулся.

Вот только, и это все? После всех этих сложностей… она довольно слаба, если смотреть только на статус, правда же?

Полагаю, единственное, что стоило упоминания, это ранг ее владения мечом и значение LP?

Рина заговорила со мной, пока я разочарованно изучал ее статус.

 - Все… кончилось?

 - Думаю, да. Чувствуешь какие-то изменения?

 - Сейчас… если нужно говорить, моя ненависть к тебе – Королю Демонов – смягчилась.

Осторожно ответила Рина, очевидно, выбирая нужные слова.

По словам Канон, люди инстинктивно ощущали ненависть в сторону Королей Демонов. Полагаю, это какая-то промывка мозгов под авторством Организатора? И это чувство исчезло, потому что она присоединилась к моему Роду?

Кстати говоря, мое внимание привлекло это слово, смягчилось. Как кажется, она сказала это неосознанно, и отталкивающее чувство ко мне в ней не ушло до конца.

Она та, кого я превратил в подчиненного огромными усилиями. Думаю, мне стоит построить с ней дружеские отношения.

Наверное, первым шагом к такой цели будет знакомство?

 - Еще раз по… нет, лучше, рад с тобой познакомиться. Я Шион.

Я ласково улыбнулся Рине, и протянул ей руку.

 - Рада знакомству, я Рина. В моем положении… я должна называть тебя господин Шион?

Все еще находясь в замешательстве, Рина взяла мою руку и пожала.

 - Просто зови меня Шион. Ну или если хочешь, «мистер Шион», как Канон. Что больше нравится. Формальности не обязательны.

 - Хорошо. Тогда я буду называть тебя Шион. Я не возражаю, если ты будешь называть меня Рина. Надеюсь, мы поладим.

Рина – девушка, ранее известная как Герой Черного Меча, впервые показала мне улыбку.

 - Чего? Мне кажется, или ваше отношение совсем другое, чем когда я стала вашим подчиненным? Это ведь только мое воображение, правда?

Та, которая навязалась ко мне, попросив стать моей подчиненной, и та, кто стала моей подчиненной, когда я этого хотел. Ничего удивительного, что и отношение будет разным.

Я целиком проигнорировал голос Канон, жужжащей на заднем плане.

Обменявшись с Риной простыми приветствиями, я вспомнил, что осталась пара неоконченных дел.

О! Что случилось с остальными из геройской группы, которые сбежали?

Попросив Рину подождать, я взял смартфон и открыл прямую трансляцию.

В отступавшей группе героев было трое выживших. С парнем мощного телосложения впереди, они с поразительной скоростью проносились по второму этажу.

Ну что ж, и как мне поступить? Обратить их в Род не получится, так как у меня не было CP. Да и тем более, в глазах Рины это товарищи, которые бросили ее умирать. Даже если я получу их себе в подчиненные, отношения между ними наверняка будут сложными.

Хотело бы убить их, чтобы избежать будущих проблем, но…

Они могли сбежать от гулей, так как те были медленными, а волкам не хватало атакующей мощи. Даже если я брошу на них всех гигантских летучих мышей и крыс с первого этажа, убить их будет трудно.

Так что у меня нет выбора, кроме как отправиться туда самому.

 - Рина. Они твои бывшие товарищи, не возражаешь, если я их убью?

Странно что я, господин, прошу разрешения у своей подчиненной, но сейчас моя главная цель это построить с ней дружеские отношения.

 - Н-но…я ведь стала твоей подчиненной, я не могу тебе перечить… доверяю решение тебе, Шион.

Пробормотала Рина ответ с исполненным смирения лицом.

 - Хорошо. Они враги, которые ступили в мой Доме. Я их убь――

 - Стой! Ты не дашь этим людям шанса стать твоими подчиненными?

Я собирался переместиться, сообщив ей свое решение, но Рина оборвала меня.

 - В теории я мог бы, но… сейчас это никак невозможно. У меня не хватает CP.

 - Си пи? Хорошо. Не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но раз ты не можешь дать этим людям шанса… извини, что задержала.

Услышав напоследок беспомощный голос Рины, потупившей взгляд, я переместился.

◆

Место переноса было рядом с крысами, которые носились в глубине первого этажа. Так как сразу переноса на меня напало легкое головокружение, я решил устроить засаду на первом этаже.

Я ждал выживших героев уже пять часов.

Кажется, я пришел слишком рано… Даже если я решу вернуться, время перезарядки переноса было восемь часов.

Я продолжал ожидать в одиночестве, скармливая слизи мусор и раздумывая о дальнейших планах.

Вдруг..

 - Фу-у, ху-у… наконец, первый этаж.

 - Нужно обязательно поднять уровень опасности этого Домена…

 - Еще немного… еще немного, и будем у универа…

Двое парней и девушка, задыхаясь, поднялись по лестнице, ведущей на второй этаж.

 - ――?!

Воу?! Слишком глубоко задумавшись, я забыл активировать Вуаль Тьмы.

Встретив мой взгляд, троица застыла в ошеломлении.

 - Т-ты же…

 - Почему… здесь…?

 - Почему?! Почему ты здесь?!

 - Эгей, погодите-ка! Вы нахально вторглись в мое жилище, и даже не попрощавшись хотите ――

――?

Вдруг перед глазами все стало бело от вспышки, с которой что-то разорвалось вместе с ударившим по ушам бумом.

Световой шар?! Это был предмет, который можно создать с Алхимией D-ранга.

Его положил в сундук сокровищ какой-то тупоголовый Король Демонов, или его создал какой-то человек с особыми способностями…?

Черт! Меня полностью застали врасплох.

 - Сейчас! Пробегайте мимо него!

 - Разбегаемся!

 - С-стойте!

Ослепленный, я наугад взмахнул Мифриловым Копьем.

 - ―Гх?!

Реакция!

Как только ослепительный свет, закрывавшей мне видимость, стих – я увидел высокого парня, который скорчился, пока его бок истекал кровью.

 - Юя… остальное я оставляю на тебя.

 - Юя-семпай… простите…

 - ― ―?! По-постой!

Парень в очках и девушка с окрашенными в каштановый волосами бросили всего один взгляд на скорчившегося парня – Юю – и побежали. Брошенный Юя протянул руку к бросившим его товарищам, будто умоляя их.

Смогу ли я их нагнать… когда убью Юю?

До перезарядки [Переноса] оставалось еще три часа. Убить его и переместиться… успею ли я это за три часа?

По моим подсчетам, полностью перебить их не получится. Видимо… я провалился.

Я тихо вздохнул, и повернулся лицом к Юе.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1398931