Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 3. Чистильщики. Часть Вторая.

Выйдя из душа, я направился на кухню. Мочить очки я не решился, поэтому мылся с фонариком, та еще морока, надо сказать.

Приготовив по порции лапши быстрого приготовления для Элис и себя, я вошел в комнату. Элис уже сидела на краю кровати и пялилась в одну точку. Эй! Я же говорил не двигаться!

— Почему ты села? Я же сказал тебе лежать.

— Это всего-лишь царапины, от такого не умру.

— Даже если так, тебе стоило дать им зажить хоть немного!

— Не указывай мне что делать, хорошо?

— А? Ну, хорошо, делай как хочешь.

Вручив ей тарелку с лапшой, я демонстративно ушел на кухню. Но просидев там минуту, решил вернуться. Твою же, я даже обидеться нормально не могу. В полной тишине, мы спокойно ели. Элис справилась первой и, посидев некоторое время молча, спросила:

— Ты получил коробку?

— А? Да, разумеется. Мне попались очки, позволяющие прекрасно видеть в темноте. Я будто снова вернул свой глаз. Теперь нет никаких проблем с определением расстояния и никаких слепых зон.

— Полезная вещь, наверное.

— Конечно, полезная. В них встроены тепло– и энерговизоры, а также датчик движения. Это очень полезная вещь!

— Да…

— … 

Разговор зашел в тупик. Я не знал, что спросить, о чем завести разговор. Я не силен в этом. Просто взяв пустые тарелки, я направился на кухню, чтобы помыть их. Что еще делать то?

Вернувшись в комнату, увалился на кровать. Спать, конечно, хотелось, но не то что бы меня клонило в сон. Попросту делать было нечего. Компьютер не работает, телевизор не работает, приставку не включишь… Делать было действительно нечего. Единственное, чем можно было заняться — поговорить с Элис. Но о чем? Я не знаю, что у нее спросить. Э-э-э-х… 

— Элис, ты же живешь в этом городе?

— … конечно. Зачем задавать такой глупый вопрос?

— Ха-ха. Ну, если честно, здесь оставаться не вариант. Дверь вынесена, стекла побиты, вся квартира изуродована… В общем, если у тебя есть квартира, может мы перейдем туда?

— Если ты хочешь, то мы, конечно, можем пожить и в моей квартире, но тебе придется переносить все свои вещи самостоятельно.

— Ну, мы можем поискать ключи от машины в соседних квартирах. С машиной все будет очень быстро.

— Ты хоть знаешь у кого из твоего дома есть машина? А где ключи искать? На поиск ключей уйдет намного больше времени, чем у тебя займет перенос вещей.

— Я знаю двоих владельцев авто по соседству. Ну, а с ключами не сложно.

— Ты промышлял взломом машин?

— Ха-ха. Нет, что ты. Здесь простая логика. На машине ты ездишь каждый день, а то несколько раз за день. Поэтому, даже дома, ключи должны быть всегда под рукой. Они обязательно будет лежать на видном месте.

— … 

— Что? Ты не согласна с моим мнением?

— Согласна…

— Вот и отлично. Сутра я займусь приготовлениями, а тебе нужно отдыхать. Лучше поспи.

— Подожди. Ты уже все решил за меня? Моя квартира на другом конце города, я даже не знаю, что там да как.

— Другой конец города? Почему ты тогда здесь оказалась?

— Я была у Жанны…

— Понятно... Ну, в любом случае, здесь оставаться не вариант. Если найду ключи от машины, мы тогда с тобой съездим и все проверим.

— Хорошо.

— Отлично. Раз мы все решили, нужно отдохнуть. Доброй ночи.

— Доброй ночи…

Хотя я не так уж давно спал, меня почему-то клонило в сон. Я чувствовал невероятную усталость, как физическую так и моральную. Если брать в целом прошедший день, то он был очень насыщенным, даже слишком для одного дня. Возможно, моя усталость просто накопилась, вот и все. Но даже несмотря на мысли, что постоянно терроризировали меня, я заснул за считанные минуты.

Наступило утро. Хорошенько выспавшись, я встал и пошел умываться. И только выйдя из ванной я заметил, что Элис трудится на кухне. Х-м-м-м… Подойдя к Элис, я прямо спросил у нее:

— Чего ты тут делаешь? У тебя постельный режим!

— Готовлю, не видно? И какой еще постельный режим? Ты так переживаешь из-за двух царапин? Они уже почти затянулись.

— У тебя полно ушибов, а не только эти раны. Лучше бы ты просто лежала, я сам бы приготовил завтрак.

— Не стоит так переживать, если бы у меня что-то действительно сильно болело, я не стояла бы тут и не готовила тебе завтрак.

— Ну, я все-таки волнуюсь за тебя.

Сразу после этих слов, Элис отвернулась от меня, покраснев, и знатно ударила стаканом с мукой по столу. Э? Чего это она так реагирует? Я же ничего такого не сказал.

— Чего ты так нервничаешь? Посуду мне только не побей.

И стакан с мукой полетел в меня. Мгновенно увернувшись, я услышал как стакан ударился в стену и разбился. Черт, надо меньше болтать, наверное. Хотя, стоп. Я же ни в чем не виноват! Я сказал, что волнуюсь за нее. Ничего такого. Потом сказал, чтобы она не бил мне посуду. Ну, может немного грубо, если учесть, что она готовит для меня, но все же. Что я сделал не так?!

— Эм? Элис? Что случилось? Что я не так сказал?

— Не мешай мне, идиот. Ты мешался вот и получил.

— Но ты не попала…

— Где там у тебя еще стаканы были?

— Понял.

Уйдя в комнату, я присел на диван и снял очки. Я же идиот, поэтому я спал в них. Ну, на самом деле, я просто забыл их снять, да и уснул очень быстро. Немного непривычно находиться в очках столько времени, хотя в них довольно удобно.

Просидев пару минут просто пялясь в потолок, я понял, что зря теряю время. Нужно пойти поискать ключи от машины. Я знал владельцев пяти машин. В их квартирах я и собирался искать ключи.

На выходе я сказал Элис куда иду и вышел из квартиры. Первой целью была квартира напротив. Там жил мужчина лет пятидесяти и водил он старенький минивэн. Мне было все равно какая это будет машина, лишь бы ездила. К моему счастью, на права я сдал уже давно и водительский стаж имелся. Пришлось, как-то раз, работать на доставке, а водительские права там были обязательным условием.

Дверь в квартиру была металлической и была заперта. Но я предусмотрел такое развитие событий и, потому, взял свою перчатку. Надев ее и нажав на красную кнопку, я проговорил: «усиление» и жахнул по двери. Естественно, та вылетела как пуля.

Зайдя внутрь, я начал осматриваться. Моей целью были ключи, поэтому я не заглядывал далеко, они должны были лежать где-то на видном месте. И, действительно, так и оказалось. Ключи лежали на журнальном столике в комнате. Отлично. Я нашел очень быстро и без особых усилий. А теперь, стоит проверить на ходу машина или нет.

Выйдя на улицу, я без проблем нашел старенький минивэн желтого цвета. Открыв машину, я в ставил ключ в замок зажигания и завел машину. Ну, поедет она точно, но вот сколько проедет? Бензина было немного… Проверив всю машину, ни одной канистры с бензином так и не было найдено… к сожалению. Это что, мне теперь с других машин идти сливать? Еще одна морока… А? Почему бы не доехать до заправочной станции? Тьфу, не мог сразу об этом подумать?
Закрыв машину, я вернулся к себе, где меня уже ждала Элис.

— М-м? Уже все готово?

— Конечно. Садись.

И быстро позавтракав, я начал собирать свои вещи. Ну, вещей было не так уж и много. Я собрал все то, что потребуется в ближайшее время. За остальным, в случае необходимости, могу приехать и позже. Хотя вещей было не много, мне понадобилась сумка вместительней.

— Мы же еще не проверили обстановку в том районе, а ты уже вещи собираешь?

— Хех. С большой долей вероятности, там все будет спокойно. Народу ведь немного в живых осталось, а город большой. Так что, я решил быстренько собрать вещи, чтобы не возвращаться сюда.

— Ты так торопишься уйти отсюда?

— Да. Место тут невыгодное. Ну, про состояние квартиры я уже упоминал — ужасное. А ты чего так сопротивляешься? Тебе же лучше, хотя бы в душ сможешь сходить…

— Ох, какой ты заботливый.

— Ха-ха-ха-ха… К-хм, хорошо, я готов. Пошли, нам нужно еще заехать на заправку, бензина маловато…

http://tl.rulate.ru/book/3027/56287