Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 1. Конец? Начало? Часть Первая.

18 июня 2023 года. Альтернативная Земля. 

— Черт возьми!

Я гневно кинул свои наушники в стену. 

*БУМС* *КРАК*

— Твою же… Ай, да и черт с ними, куплю новые.

Очередные разбитые наушники. Думаете, что я играл в игры? Если так, то вы не угадали. Моя ставка не сыграла! 
Да. Совсем забыл. Меня зовут Рэкс, 25 лет. Ненавижу это тупое имя!!! Меня назвали как собаку и обращались соответственно. Вместо посещения школы и общения со сверстниками, я проходил домашнее обучение через интернет. Меня заставляли выполнять всякую работу еще с малолетства. Сходить в магазин — Рэкс. Убраться в квартире — Рэкс. Забрать младших братьев из школы — Рэкс. Рэкс, Рэкс, Рэкс. Твою мать! 

В 16 я уже работал на полставки у трех разных работодателей. Оплачивал квартиру, учебу моих младших братьев, продукты тоже были на мне. Три раза я пытался перерезать себе вены, но меня постоянно откачивали. Пытался вешаться — снимали. Жрал таблетки — оказались слабительным. К 19 годам весь этот бред с самоубийствами прошел сам собою. Я привык. Свыкся со своей жестокой судьбой.

В 20 лет, я устроился в одну престижную компанию по разработке компьютерного обеспечения. Работа была хорошая: доставляла удовольствие, платили очень хорошо и начальство замечательное. У меня начали появляться первые друзья среди коллег. Но… компания обанкротилась через год… Я уже было подумал, что жизнь начинает налаживаться. Любимая работа уже есть, друзья есть, оставалось найти девушку и создать с ней семью. Все было бы замечательно, но мне снова не повезло.

Еще год я метался между подработками. Работал на четырех работах сразу, а домой приходил поспать 3-4 часа да поесть. Для меня это было уже привычным делом, знаем, проходили.

В 22 года я вновь устроился на хорошую работу, вновь меня все устраивало, вновь я надеялся на лучшее. Еще не догадались? Да, и эта компания обанкротилась. На этот раз через 10 месяцев после начала моей работы. Потом была третья «престижная компания», затем четвертая «престижная компания» и, наконец, пятая «престижная компания». Я все надеялся. Надеялся на лучшее. Надеялся на случайности постоянного банкротства компаний, в которые я устраивался.

После пятой «престижной компании», я не сумел устроиться на хорошую, высокооплачиваемую работу. Не потому что потерял веру, а потому, что меня перестали брать. Все было просто. Я начинал работать в компании и она чудесным образом становилась банкротом в течение года. Это заметили и я стал пожизненным безработным. 

Именно поэтому я и занялся ставками. Кое-какие сбережения у меня имелись, так что деньги для разгона не стали особой проблемой. Вот уже три месяца я живу за счет ставок. Слава Богу, что мои младшие братья оказались благодарными и содержат родителей. Если бы мне пришлось еще и их содержать, то я бы опять начал метаться между подработками. В таком темпе мой организм бы не выдержал.

— Эх… В следующий раз куплю самые дешевые. Я не настолько богат, чтобы разбрасываться деньгами налево и направо.

Я нагнулся подобрать мои разбитые вдребезги наушники, как вдруг свет погас, а в окно что-то врезалось.

*ЛЯЗГ* *ТРЕСК*

— А-А-А-А-А!!! Твою мать, как же больно. А-А-А-А!!! — осколок стела прилетел мне прямо в глаз.

Что тут творится?! Черт. Кажется, моему глазу настал конец. Глаз невероятно болел, а из глазницы текла кровь. Я бы сейчас побежал за медикаментами или позвонил в скорую помощь, но в комнате было темно хоть глаз выколи. Точно. Мне его и выкололи.

Я прикоснулся к своему глазу. Точнее, туда, где еще пару секунд назад был глаз. Вытащив кусок стекла из глазницы, я почувствовал что-то липкое на руке. Это либо мой глаз либо кровь. Хорошо, все хорошо, нужно просто успокоиться и попытаться найти телефон. Он работает от аккумулятора так что, если что-то случилось с электроподстанцией и свет отключился, телефон должен быть в рабочем состоянии.

Я начал ползать по комнате и через пару минут поисков, нашел заветный телефон. Сняв его с блокировки, я проверил дату. 22:34, 18 июня 2023-го. Отлично, все совпадает. Нажав на значок звонка, я начал набирать номер 911, но, когда мой палец уже был готов опуститься на «вызов», прозвучал невероятно громкий взрыв и телефон в моих руках сначала потух, а потом взорвался.

*БАААААААААААААААААААААААААААААААМ* *БУМ*

Хорошо, что взрыв телефона был небольшим, иначе я бы лишился руки. У меня теперь не стало последней надежды на помощь, а я радуюсь, что остался с целой рукой. Черт, что же делать, что же делать, что же делать… У меня почти началась истерика. Я ничего не вижу, мой левый глаз приказал долго жить, последняя надежда в виде телефона уничтожена. Думаю, тут любой человек бы запаниковал.

Просидев на полу своей комнаты несколько минут, я пополз в направлении кухни. Там была аптечка. Добраться до нее не такая и проблема, но понять что я взял было очень трудно. Я понятия не имею, что там с моим глазом и тем более не знаю как правильно обработать такую рану.

Пока я полз, в голову мне пришла замечательная мысль. Нужно выйти на улицу! Сегодня полнолуние! Мне впервые так повезло. Добравшись до кухни, я подошел к холодильнику и сразу нашел аптечку, что лежала сверху него. Отлично. Теперь мне пригодиться зеркало, которого у меня не было. Опираясь на стену, я аккуратно дошел до моей комнаты и подошел к окну. Стараясь не порезаться я пошарил по полу и нашел несколько крупных осколков стекла. Собрав и их, я поспешил к выходу из квартиры.

Спуск дался мне с трудом. Лифт не работал, а спускаться надо было с седьмого этажа. Оказавшись на улице, я увидел большую луну, которая ярко светила. Не скажу, что прямо как днем, но было видно окрестности и, самое главное, видно мои руки. Теперь я мог хотя бы обработать свои раны. По крайней мере попытаться это сделать.
Пользуясь светом луны, я достал из аптечки ватный диск и перекись водорода. Отлично. Подняв один из осколков стекла, я собирался продезинфицировать свою рану, как вдруг.

*БААААААААААААААААААААААААААААААААААААМ*

Еще один мощный взрыв. На этот раз, я видел, что это было. Луна. Нет, нет, нет. Только не луну, пожалуйста. Но мои мольбы не были услышаны. Естественный спутник Земли начал крошиться и свет постепенно стал исчезать. Это моя карма? Не везет, как же мне не везет. Да и вообще, что тут происходит, твою мать?! Луну уничтожили?! Какого черта, а?!

Будто услышав мой вопрос, на небе вспыхнули огромные слова. Гласили они следующее:

«Дорогие земляне. Ваша планета была выбрана для проекта «Искусственный отбор». «Искусственный отбор» откроет перед вами множество разных возможностей, а победители смогут загадать одно любое желание, но пройти отбор смогут лишь десять человек. О правилах. Они очень просты: убей или будешь убит. Дополнительную информацию вы сможете найти в красных боксах. Временного ограничения не существует. Желаем удачи».

Хм. Понятно… Твою мать, да что это за &$%#?! Проект «Искусственный отбор»? Убей или будешь убит? Десять человек пройдут отбор? Желание? И что за «Космоимперия Драглун»? ЧТО ТУТ ТВОРИТСЯ??????? Кто-нибудь ударьте меня по голове, если я сплю!

Пока я удивлялся произошедшему, в небе вновь вспыхнул свет и появились новые слова:

«Осталось 3,784,392 человека. Сброс боксов через: 2 минуты»

И еще раз: ЧТО?!?! От девятимиллиардного населения осталось меньше четырех миллионов? Это не шутка? Я точно не сплю? Ч-что происходит? Почему мне так тревожно? А-а-а-а-а! Что за ужасный день!

В этот момент в небе появились три черные точки, а из них, в свою очередь, появились три большие красные коробки. Коробки начали быстро падать на землю. Одна из них упала в соседний двор. Отойдя от своей кратковременной депрессии, я побежал туда, где упала красная коробка…

http://tl.rulate.ru/book/3027/56277