Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 12. Столичное общество. Часть Первая.

Глава 12. Столичное общество. Часть Первая.

Постепенно я начал приходить в себя. Перед глазами все расплывалось, а еле уловимый свет был через чур тусклым, чтобы хоть что-то разглядеть вокруг. В любом случае, свет вряд ли помог мне. Зрение вновь ухудшилось. В этот раз очень сильно. Моя рука, которую я должен был видеть отчетливо, теперь предстала лишь в форме очертания. У этого очертания был странный контур грязно-желтого цвета, близкий к бурому. 

— Что произошло? — в непонимании вырвалось у меня.

— Чудо.

Недалеко от меня прозвучал высокий женский голос. Обернувшись в его сторону, я увидел лишь фигуру девушки, сидящей рядом со мной. Около нее стояли три свечи, томным пламенем освещавших комнату. Странное чувство близости захватило меня почти мгновенно. Не то что бы я знал ее, да и голос не знаком, но по какой-то причине всё ее естество казалось мне родственным. Престранное чувство, слегка напугавшее меня.

— Какое еще чудо?

— Самое обычное. Ты выжил. Вот тебе и чудо, — девушка нависла надо мной, ощупывая мою правую руку.

— Где мы? — не сопротивляясь ее действиям, спросил я.

— В столице, это мой дом.

— Столица, да? Понятно. Что насчет?..

— Уже вечер шестнадцатого числа.

Мне даже не пришлось заканчивать свой вопрос. Она поняла о чем я хотел спросить. Это связано с тем чувством близости? Значит, мы двое хорошо понимаем друг друга? Или же она просто догадалась? Ведь вполне нормально, что я хотел знать сегодняшнее число. Какой вариант верный?

— Твоя регенерация поразительна. Не знаю что с твоим телом, но оно уже явно далеко от человеческого.

— Похоже на то.

И действительно. Я чувствовал себя прекрасно. Кажется, моей правой руке должен был прийти конец, но я спокойно ею двигал, осуществлял любые манипуляции пальцами и запястьем. Со сжатием в кулаке и ощущением силы все так же было в полном порядке. Будто мои кости в правой руке не превращались в конфетти. 

— У меня есть еще пара вопросов, — сев на край кровати, я посмотрел, вроде бы, в лицо девушке.

— Конечно.

— Кто ты? Как я оказался здесь? И… зачем?

Последний вопрос прозвучал так будто я собирался сгинуть там, в сражении с бродячим. По какой-то причине мне он казался нормальным. После пробуждения мое мироощущение изменилось. Это следствие тех странных снов? Я видел столицу во сне. Был ли там настоящий я или кто-то другой? Но имя… совпадало. Запутался. Не хочу не о чем больше думать.

— Меня зовут Кэт. В столице я одна из кейсеров. Так получилось, что мы с моим отрядом были недалеко от моста, вот и успели помочь тебе. Если бы не мы, ты бы был уже мертв.

— И зачем ты мне помогла?

— Не знаю, — она пожала плечами. — У меня было чувство крайней обеспокоенности за твою жизнь. Хотя вижу тебя впервые.

— …Понятно. Я тоже чувствую к тебе нечто похожее. Мы точно раньше не встречались?

— Может быть и виделись. До начала «отбора».

— Возможно, — я силился разглядеть ее лицо, но безуспешно. Сейчас я чувствовал печаль сидящей передо мною девушки.

Неужели это своего рода эмпатия? Но я же не эспер какой-нибудь. Что, черт возьми, со мной произошло на самом деле? Каков настоящий смысл этих снов? До меня пытаются достучаться? Пробудить во мне нечто? Предостеречь? Как же раскалывается голова от этих мыслей!

— Если хочешь, мы можем отправиться к площади. Скоро будут сбрасывать коробки.

— Уже шестнадцатое… Верно ведь, боксы. Ух, точно! Что с моим оружием? — попытки осмотреть комнату были безуспешны — кроме сидящей предо мною Кэт, я ничего не видел.

— А-а, оружие? При тебе ничего не было, — и ведь я даже не мог усомниться в ее словах, нечто внутри меня безоговорочно верило девушке.

— Не может такого быть! Или ты считаешь, что я мог убить бродячего будучи безоружным?

— Убить бродячего? — она посмотрела на меня с крайним удивлением. — Так вот почему ты смог зайти так далеко! — ее словно осенило.

— А как иначе-то?

Странным было вот что: мы понимали друг друга слишком хорошо, воспринимали слова друг друга за чистую монету. Зная о силе бродячего, а она наверняка о ней знает, я бы очень сильно сомневался в словах человека, утверждающего, что в одиночку одолел такое существо. Кэт же не сомневалась в моих словах ни секунды.

— Прости, но при тебе действительно ничего не было. Я подобрала тебя по собственной прихоти во время патруля моста. Из-за твоих ранений, в общем-то, у меня не возникло и мысли о поисках оружия.

— Нет, все в порядке. Я должен тебя поблагодарить за спасение, а не предъявлять претензии по поводу оружия.

— Это необязательно. Мне привычно действовать так, как подсказывает сердце, — кажется, сейчас она немного рада. Нет, это точно эмпатия, верно?

— Так или иначе, я благодарен тебе, Кэт.

Да уж, спасибо. По крайней мере, я попал в столицу, но что за странное чувство беспокойства? Ну, тут уж я могу догадаться: все из-за того жуткого сна. Правда, о столице почти все стерлось из памяти. Я помню, что происходило что-то не очень приятное, но что именно? Где или, может, когда? За это и ненавижу чертовы сны. Силишься вспомнить, а бестолку.

— Так что насчет площади? Ты пойдешь со мной? — мои мысли оказались прерваны вопросом Кэт.

— Э? Д-да, конечно пойду.

— Отлично. Тогда я схожу за вещами для тебя. Не покидай этой комнаты, хорошо? — протараторив, девушка выскочила за пределы комнаты, громко хлопнув дверью.

— Понял, — мой ответ, судя по всему, предназначался уже пустоте комнаты.

Просидев еще около минуты в полной прострации, я посмотрел по сторонам, — все так же ничего. Пространство вокруг представало серым. Темно-серым было то, что располагалось чуть дальше от источника света, а черное… Стены, видимо. Встав с кровати, у меня получилось сделать несколько уверенных шагов вперед. Неуверенно вытянув правую руку, я ощупывал пространство предо мною. И действительно — стена.

— Что за чувство? Почему мне так сильно хочется вдарить по стене? — это так и осталось загадкой, так как я принял решение вернуться обратно.

И все же. Я никак не мог отделаться от ощущения опасности. Дискомфорт, вызванный незнакомым окружением и атмосферой, дополняемый почти полной потерей зрения. Утерянное оружие, кое мне досталось тяжким трудом, значило полную беззащитность. Еще эта девушка… Мог ли я действительно доверять своей интуиции? Или мне удалось за такой короткий срок развить в себе способность к эмпатии? Похоже на бред.

— Ха-ха, забавно…

Так. Нужно собраться и серьезно подойти к вопросу дальнейшего выживания в этом умирающем мирке. Для этого мне необходимо освоиться со зрением. Спасибо, что еще могу видеть очертания, в ином случае было бы не до шуток. Тут нужно больше практики. И практики не только в закрытой темной комнатке, но и снаружи. К тому же, вокруг своего тела я отчетливо видел темно-желтое очертание. Оно словно пленка. Если подумать, то и вокруг Кэт была такая же, только тоньше и не настолько яркая. Эту особенность зрения тоже стоит изучить. Обязательно стоит. 

Разумеется, необходимо будет узнать как можно больше касательно столицы, живущих тут людей, этих «кейсеров» или как их там… В общем, все касающееся столицы мне должно быть известно. И, наконец, третья проблема, едва ли не самая важная, — оружие. Вероятно, так просто бокс мне не получить: по меркам нынешнего мира здесь просто мегаполис, да и явное разделение на «кейсеров» и всех остальных на руку не играет. Но, кажется, Кэт ко мне то ли неравнодушна, то ли еще что… В этом мой шанс. Я должен воспользоваться ее добротой по максимуму.

— Без «черной ночи» будет сложновато тут выжить, — со вздохом пробубнил я, и в ту же секунду входная дверь со скрипом открылась.

— Чертов Воуч, зажал пару тряпок, когда у самого целый магазин одежды… — недовольным тоном произнесла Кэт, входя внутрь. — Вот и я. Пришлось немного повозиться, но я принесла тебе немного одежды. Старалась выбирать нейтральную, — она бросила одежду в мою сторону.

— Спасибо, — попытки поймать тряпье не увенчались успехом. Теперь я походил на живую вешалку.

— Хе-хе, жду тебя снаружи. Ты уж поторопись.

— Да, я быстро, — снимая со своей головы, кажется, рубашку, проговорил я…

http://tl.rulate.ru/book/3027/246390