Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 11. Город надежды. Часть Третья.

«Черная ночь»? Форма та же, и цвет. Хорошо знакомая кнопка активации. Я схватил большой черный крест и начал тщательно осматривать его со всех сторон. Почти вся поверхность была усеяна трещинами, сколами. Где-то даже не хватало частей, видимо, отколовшихся. Не нужно было спрашивать почему «черная ночь» в таком плачевном состоянии. Все предельно ясно. Это чудо, что я вообще выжил. Не учитывая какую-то нечеловеческую регенерацию; чудо имени «черной ночи», защитившей меня. Но у меня был другой вопрос:

— Как вы ее сняли с меня?

Это стоило узнать. Просто необходимо. «Черную ночь» могу использовать только я или другой человек обладающий сродством с энергией темных материй. То же касается и деактивации. Не обладая необходимым сродством броню невозможно «отключить», заставив ее собраться в крест.

— Мы и не снимали ее. Когда мы тебя нашли, честно говоря, долго сомневались. Было сложно понять человек ты или нет. Нам уже давно сообщили, что ту дорогу сторожит очень сильный чистильщик, похожий на робота. Ну и, понимаешь?

— Меня не сильно волнует в чем вы там сомневались. Как броня деактивировалась?

— Эй-эй, будь повежливее, дружище! Она тебе жизнь спасла, между прочим, — встрял в наш разговор Джэр.

Приподняв руку, я внимательно посмотрел на него своим единственным глазом. Джэр силился не отводить взгляда, устроим своеобразную игру в гляделки, но когда я резко сжал руку в кулак, он отпрянул от стола с едой, поспешно встав. Увидев, что я опустил руку, ухмыльнувшись, горе помощник цокнул языком и вновь уселся за стол. Игнорируя его, мое внимание вновь переключилось на Майли.

— Прости, если прозвучало грубо. Мне нужно конкретно знать как броня деактивировалась. Майли?.. 

— … А, да, сейчас, — она очень пристально смотрела на меня, пока я ее не окликнул. — Мы уложили тебя в багажник пикапа и поехали к городу. Где-то через час, когда уже были совсем недалеко, послышался какой-то странный треск. Ну, и вот. Вся броня трансформировалась в этот крест.

Значит, они действительно не были способны самостоятельно снять ее с меня. Никого из этих людей с таким же сродством не нашлось. На этот счет, по крайней мере, я могу быть спокоен. Но почему же она сама деактивировалась? Такого раньше никогда не случалось. У меня, конечно, не было времени протестировать абсолютно все, касающееся «черной ночи», но не думаю, что у нее есть временное ограничение на использование. Единственной причиной может быть… Верно — энергия. Бой был быстрым, но очень интенсивным. Мною был использован едва ли не весь арсенал. К тому же, мне пришлось истратить почти всю энергию чуть ранее — в деревне, где жил помешанный на чистильщиках. Часть, конечно, восстановил, но это была лишь часть общего запаса…

— Спасибо, — я попытался изобразить благодарную улыбку, но за результат бы не поручился.

— Пожалуйста! Если ты хочешь еще что-нибудь узнать, то обращайся. Я обязательно помогу! — скрестив руки за спиной, она наклонилась ближе к моему лицу, очень четко проговаривая эти слова.

Это мне что-то очень напоминало. Как какое-то… Не знаю. Типичное поведение, что ли? Да, точно. Что-то из очень часто встречавшегося в симуляторах свиданий. Правда, играл я в них очень давно и не могу быть уверенным. В любом случае, она была излишне дружелюбной. За окном, можно сказать, разворачивается постапокалиптический сюжет, а у нас тут слащавая атмосфера симулятора свиданий. Просто сюжет новой игры какой-то. 

— Благодарю. Если мне понадобится помощь, первым делом я обращусь к тебе, — пытаясь соответствовать атмосфере, ответил я с легкой улыбкой.

— Вот и хорошо, — ответила она, вся сияя.

— Эх… — на противоположной стороне стола вздохнул Джэр.

— Ну ты даешь, Джэр. Так недолго и в дураках остаться, — опять уколол его доктор.

— Вы! Да что вы такое говорите, доктор! — отвернув свое покрасневшее лицо, выкрикнул помощник.

Пока уровень шумовых возмущений в комнате неизменно рос, все больше раздражая меня, я перенес «черную ночь» в угол комнаты. Еще раз внимательно оглядев его, мое сердце не выдержало, позволив вырваться громкому ругательству. Секундой спустя все затихло. Три пары глаз так и норовили просверлить во мне дырку. Не отрывая своих глаз от меня, троица начала медленно приближаться. Медленно, очень медленно они подходили все ближе и ближе, но затем резко остановились.

— Не расстраивайся ты так! — после продолжительного молчания заговорил доктор. — Эту твою штуку можно починить!

— Что?! — невольно повысил я голос. — Ты серьезно, док?

— Серьезней некуда! Куда же наши бравые бойцы без ремонтников? Разумеется, в городе есть и подобные умельцы. Они, правда, не совсем обычные. Думаю, ты понимаешь о чем я?

— Догадываюсь.

— Вот и хорошо. Тогда, — он похлопал меня по плечу, — ты пока отдыхай в своей палате, а завтра около полудня сходишь в мастерскую. Майли проводит тебя. Ты не против?

— Конечно не против! — радостно воскликнула она. — Около полудня зайду за тобой, будь готов! — тряхнув кулаками, бросила она, исчезая в дверном проеме.

Я вновь вернулся в состояние некоторой прострации. Не покидавшее меня до сего момента чувство нереальности происходящего, только усилилось. Даже во времена, когда жизнь была обычной, миллиарды людей еще существовали на этой планете, а коробки и различные твари не падали тебе на голову, таких отзывчивых людей днем с огнем не сыскать, не говоря уже о том, в какой мы сейчас ситуации. Возможно, я надумываю, но мне кажется именно так. Вся эта доброжелательность, учтивость, радушие и тому подобное уже давно должны сменится на противоположное. Только вот не здесь… 

— Буду ждать, — уже вслед проговорил я на автомате.

Этой ночью мне ничего не снилось. По сути, снится и не могло, так как мои глаза словно не были способны сомкнуться. Видимо, сказалось то, что я был без сознания больше суток. Хотя, организм только-только пришел в форму, несколько часов сна для окончательного восстановления были бы кстати. Не судьба. На часах в коридоре было 5:57, когда я встал с кушетки. Делать было нечего. Сон не шел, мои мысли упирались в то, что я хочу починить «черную ночь» как можно скорее, да и поговорить было не с кем. На меня напала всепоглощающая скука. И бороться с ней, честно говоря, я не мог. После еще получаса метаний в поисках занятия, у меня заболела голова. Небольшой очаг боли почти сразу же исчез, к моему большому удивлению.

В непонимании я просидел еще некоторое время. Любопытство все же взяло верх и мое тело исполнило первую попавшуюся в потоке мыслей затею. Рука громко вдарила по стене, с хрустом проломив ее. Мой сосед за стенкой, кажется, свалился с кушетки, а уже через минуту я слышал его шаги. Ворвавшийся ко мне мужик явно был не из простых. Его только недавно покрывшаяся пушком лысина, куча шрамов и татуировок убедили меня в этом. После небольшой словесной перепалки, победителем которой я признал сам себя, мужик, исчерпавший аргументы и слова убеждения, просто врезал мне. Защищаться я и не собирался.

Удар пришелся мне прямо в челюсть, судя по хрусту, оказавшейся сломанной. Но. Боль. Ее не было. Даже его удар. Я не почувствовал касания. Увидев мою довольно-удивленную ухмылку, мужик набросился на меня, продолжив посылать один увесистый удар за другим. Увесистыми я их считал по тому, насколько быстро он сломал мне нос, выбил почти все зубы и превратил челюсть в месиво. Я смотрел на текущую кровь, купавшиеся в ней зубы, окровавленные кулаки тяжело дышавшего мужика. Боли не было. То ли от осознания того, что я абсолютно лишился чувства боли, то ли от понимания уехавшей от меня крыши, моя улыбка вновь натянулась.

Мужик, даже не успевший перевести дыхание, что-то прокричал и вновь бросился на меня. Теперь, думалось мне, уже нет никакого смысла давать ему избивать себя. Моя левая нога вступила в бой, изящно врезавшись в лодыжку татуированного мужика, сбив его с ног. Тот закричал. Медленно поднявшись, я склонился над ним, решая куда бы нанести удар. Так и не придя к какому-то одному варианту, мой кулак приземлился на его лицо. Боль отсутствовала даже несмотря на то, что в кулак впилась пара зубов. Взглянув на бьющееся в конвульсиях тело, я перепугался. Убить его я не хотел. А? А?! Какого?! Что?! Зачем мне все это было нужно?! Ответов не нашлось. Было такое ощущение, что мною кто-то манипулировал. Тяжело дыша я попятился назад, упав на кушетку. Судороги мужчины понемногу прекращались, а мои глаза, не подчиняясь моей воле, закрылись…

http://tl.rulate.ru/book/3027/237960