Готовый перевод Нулевой шанс / Нулевой шанс: Глава 28. «Параллельное пространство.»

     [Книга навыка «Вход в параллельное пространство».

Ранг: Вне рангов.

Уровень 0 (0/10)

Описание:

     Позволяет посещать параллельные пространства, отличные от реального мира.

     Не требует времени на изучение.

Время до повторного использования: 1 час.]

     «И чё, всё что ли?»

     Такую фишку я во многих художественных произведениях видел, так что примерно представляю как этот навык работает. Прислушался. Тихо. Уж не знаю, что в тех параллельных мирах с течением времени, так что если пойду туда сейчас, то все сразу узнают, что со мной всё в порядке и будут меня искать.

     «Скажу потом, что просто вышел и решил прогуляться, с кем не бывает?-- пожал плечами я.-- Другое дело -- камеры. Насколько я помню, они в этой больнице везде.»

     Подумав ещё немного и припомнив, что в палатах камер нет, принял всё из коробки, которая после тут же исчезла. Подхватил склянку с зельем и аккуратно сложенные элементы одежды, подобрал книгу и мысленно выбрал «Изучить».

     Книжка вспыхнула и исчезла, а в голове появилось смутное понимание того, что я должен делать. На деле, во избежание травм (вдруг в параллельном мире нет той кровати, на которой я сижу) встал и активировал перемещение. Походило на то, как если бы я моргнул, только моргнул не я, а мир. Натуральненько так, жутко.

     Зона, где я оказался, называлась Стартовой локацией. Точка респауна что ли? Да не, врятли, это всё же не совсем игра и жизнь у всех одна. Материализовался я совершенно голый. Странно, я думал, предметы всё же между мирами проносить можно. Во всяком случае, предметы из этого мира -- коробка с вещами -- там проявились, а моя больничная одежда тут -- нет. Может и нгемог видеть те вещи в реальности и даже коснуться их, но сам факт моего взаимодействия с объектами другого мира в реальности был! Может, система ещё не определилась, как к этому относиться? При такой её гибкости вполне возможны даже серьёзные баги.

     Может всё и станет нормальным, но не сейчас. Что ещё более странно, я думал, что окажусь примерно в такой же больнице, как и в реальности, хотя бы общий вид и планировка останется, но это похоже скорее на средневековые казематы.

     Всюду прочные гладкие плитки (проверил лёгким ударом), непонятно откуда взявшееся освещение, отсутствие окон. В помещении не было ничего, абсолютно.

     Оно было размером с мою палату, исключая высоту потолка, что раза в три выше, сходства с ней заканчивались, не было даже окон и кровати. Впереди была сплошная железная дверь. Закрытая, но без замка. Как только я подошёл к ней, появилось в воздухе очередная вкладка, гласящая, что открытие двери лишает комнату защитного статуса для меня навсегда. То есть тут я пока в безопасности, но если открою сейчас эту дверь, то сюда сможет войти ко мне кто угодно и дверь не будет являться абсолютной защитой. Вот что-то мне подсказывает, что ждёт меня за ней реальная жопа. Предположим, я бы захотел войти в это пространство в каком-нибудь другом месте, на улице, раз это помещение основную форму скопировало с моей палаты, тогда сгенерировалось бы строение прямо на ровном месте что ли? А если б я в космос полетел и там решил бы войти в пространство, где бы я оказался? Хотя, мне бы было всё равно, скорее всего скафандр бы на мне пропал, как и корабль, и я бы сдох... Но что если действительно, как я изначально предполагал, параллельный мир -- копия реального, вплоть до архитектуры, просто со своими законами мироздания и существами, тогда на кой ляд тут делает какая-то постройка средневекового типа?! Хотя, может и е средневековый, камень то тут гладко обтёсанный, если постараться, в носках и поскользнуться можно.

     Какая-то не такая это копия. Это из-за меня она такая, или...

     Так, это элитная больница. Помимо меня есть в этом мире и другие «игроки», стремящиеся к могуществу, причём появились они раньше меня и будут ещё появляться. Они знают об сформировавшейся системе, возможно, даже больше, чем я, сами друг с другом наверняка пересечься успели, конкуренты им не нужны...

     Согласно условиям, появиться иномирянам в этом мире можно только  в телах местных после их смерти. Кто кого выберет? Конечно же богатых и молодых!

     А где богатеи будут с большей вероятностью находиться в момент своей смерти?

     В элитной больнице!

     И вот тут моя параноя вступает в дело... Что если другие игроки, чтобы избавиться от конкурентов, переделали здания местных больниц в тюрьмы? Они могли бы понаставить ловушек у точек спауна и запереть в здании монстров. Это для тех идиотов, что захотят сразу по восстановлению попробовать погулять в ином мире. Меньше народу -- больше кислороду, как говорится. Но система не дала такому кощунству существовать и создала безопасную зону, коей является помещение, в котором я нахожусь. А вот стоит мне открыть эту дверь, и тонны дерьма повалят через неё, в миг сметя меня, я в этом уверен. Так что лучше мне отложить поиски приключений до выписки из больницы. В своём доме я бы то же не стал заходить в это пространство, а то могли сообразить заминировать дома всех потенциальных носителей сознания иномирянина. Это если всё так и работает. В любом случае, сейчас мне здесь делать нечего.

     Оделся, спрятал в рукаве зелье и собирался уже выйти, но вспомнил, что у способности откат час, так что придётся в любом случае ещё посидеть-постоять.

     Всё, что можно было, я уже осмотрел и ощупал. Была мысль открыть дверь, когда откатится навык и, если опасность нагрянет, сразу вернуться в свой мир, однако я не уверен, что банально успею среагировать на неё. Сдетектится самопальная ловушка какая-нибудь и нашпигует меня свинцом, едва я приоткрою дверь.

     Нельзя недооценивать опасность.

     Поэтому свой час я провёл за исследованием комнаты, интерфейса и обдумывании всего. Час -- не критичный срок. Час больной вполне может где-то шататься, всё объяснимо человеческим фактором. Только если другие игроки додумались переоборудовать «ту сторону», то возможно кому-нибудь из них и эта больница принадлежит, и этот кто-то имеет к камерам видеонаблюдения.

     «Таааак. А вот это очень хреново.»

     Вообще, почему система не создала тогда точку респауна? Если она не желает смерти игрока в самом начале, то как бы я спасся, если бы решил перейти в этот мир не из палаты, а из коридора больницы? Что-то не сходится. А может я себе всё это напридумывал и нет никаких ловушек? Просто система генерирует ландшафты по иным алгоритмам, оттого это место другое. Но безопасная зона в этой комнате есть, и маловероятно, что я появился в ней случайно. Может, эта зона появляется там, где появляется игрок, в любом случае? Версий на удивление много.

     О моём исчезновении быстро узнают, или уже узнали. В любом случае, мне необходимо давить на родственников, заставляя выписать меня немедленно.

     Если они желают мне смерти, то так, скорее всего, поступят, правда им нужно какое-то прикрытие, чтобы идти на поводу у больного, но удерживать меня силой доктора не могут. Стоит мне и моим родственникам подписать соглашение с выпиской, как я буду свободен. Насколько -- неизвестно, но бодаться я могу.

     Сам я подтянут, а скоро стану и полностью здоров, так что простым мешком мяса не буду, могу и сбежать, если, конечно, не заявятся сами игроки, хотя, ещё неизвестно, можно ли применять скилы в реальной жизни. «Вход в параллельное пространство» -- это совсем другое, ведь является внеранговым навыком.

     Могут просто нанять профессионалов, хотя не много ли усилий для какой-то мелочёвки? Но безопасность лишней не будет. Нужно как можно быстрее взять десятый уровень. Из Коробки новичка не выпало оружие, возможно потому, что оружие, в отличие от одежды, имеет различные вариации, а человек и без него может наносить урон, так почему бы не предоставить игроку выбор и не позволить самому выбить или сделать для себя оружие? Вот именно. Творческие люди среди нас, так что, если постараться, для гринда можно найти и купить не только спецснаряжение, ножи и огнестрел, но и настоящие мечи и щиты. Люди, что из металлолома куют нечто подобное в моём мире были и до вторжения неизвестной сущности, а значит и тут умельцы найдутся. Если только по каким-то причинам игроки с высоким уровнем не обратили ранее на них свой взор по каким-то причинам. Ещё неизвестно, есть ли в реальности мобы какие-нибудь, даётся ли опыт за убийство людей и животных и можно ли всё таки пронести вещи из реальности в параллельное пространство. По идее, я настраивал механику так, чтобы даже за обычных животных давали опыт, пусть и мизерный, но я не расчитывал, что возникнет такая проблема с параллельным пространством.

     За этими и другими размышлениями прошло время, отведённое на откат навыка, после чего я встал у двери и активировал её. Я снова оказался в палате больницы и на мне снова была больничная одежда, хотя я и ощущал смутно, что «не раздет». Возможно, экипировка всё ещё при мне, просто она никак не проявляется в реальном мире физически. Но я чувствую, что она экипирована, не физически, а как-то иначе. Может тогда статы предметов влияют на реальный мир? Должно быть так, ибо и обычные статы должны менять тело.

     Вернувшись, застал в своей палате доктора и двух санитаров.

     -- Кхем,-- привлёк внимание я,-- вы уже сообщили моим родным о том, что я поправился?

     Они резко развернулись и уставились на меня. За время отката навыка я успел полностью восстановиться и уже не выглядел, как ещё тёплый труп.

     -- Поправились?-- пребывая в изумлении переспросил доктор.

     -- Да, я выписываюсь. В повторном обследовании не нуждаюсь, а теперь известите мою семью, если этого ещё не сделали,-- я был готов в любой момент начать бой и уже незаметно отошёл от дверного проёма. Мало ли что они выкинут и какие меры приподнесли другие игроки. Сейчас мне нельзя никому доверять, пока аккуратно не узнаю о положении сил, общей обстановке и не подкачаюсь хорошенько. Переход в параллельное пространство дал знать, что не всё так просто тут и что мне придётся конкретно так постараться, чтобы выжить на первых этапах моей игры. Я уж думал, поиграю спокойно и безопасно, а нет, решили тёпленьким встречать, а всё из-за моего персонажа. Внешне свою готовность к бою я никак не показывал. Придётся всё же играть и в «хардкоре», не смотря на то, что искренне надеялся насладиться процессом. Мог бы даже ту медсестру отжарить.

     Размечтался.

     -- Ложитесь, аккуратнее! Вам нужен покой.

     -- Я сам. Подойдёте ближе, будете уже говорить дальше не со мной, а с моими адвокатами. Что это это вообще за одежда такая?!-- хоть я смутно и догадывался о том, почему, но всё же решил поинтересоваться, прикрыв явную и безосновательную угрозу. Позволить приблизиться ко мне я не мог -- параноя заставит меня самому свернуть санитарам шеи. Так, для профилактики.

     -- Специальная, не раздражает и не деформирует кожу, тактильно почти не ощущается, обладает отличным термоконтролем и легка в снятии для срочных процедур различного характера. Пожалуйста, успокойтесь, господин Берёзин.

http://tl.rulate.ru/book/30218/725899