Готовый перевод Нулевой шанс / Нулевой шанс: Глава 11. «Карета.»

     -- Мне, пожалуйста шаурму с сыром, красным перцем... фиолетовым луком, помидорами, салатом, солёными огурцами и... Пожалуй, всё.

     -- Соус оссстрий?-- спросил стопроцентно не русский повар-кассир.

     Немного подумав, я решил-таки брать острый. Всё равно есть буду не спеша, а поострее я люблю. Хотя помню, что соус тут действительно что-то с чем-то.

     -- Острый.

     Южанин кивнул, принял деньги и развернулся, надевая салофановые перчатки после совершения нехитрой кассовой операции.

     Я мог бы поесть и дома, но сегодняшняя вечерняя прогулка окончилась для меня большой неприятностью. После разграбления третьего по счёту тайника мне, что называется, если на хвост. Самого преследователя, как бы я ни старался, я найти не могу, но отчётливо чувствую на себе взгляд даже после петляния и бега по улицам центрального города и поездки на автобусе. Или шпион использует крутую маскировку и имеет порядка семи лет культивации, или пользуется собственным транспортом, скорее всего, велосипедом, из-за его малогабаритности, а, следовательно, возможности перемещаться через узкие переулки и дворы, или обладает выдающимися способностями к акробатике и спортивными достижениями. Наиболее вероятно что-то среднее между всем этим. Это не может быть что-то вроде метки или заклинания для слежения, фонящих реагентов на себе я также не обнаружил, как и банальных жучков. В автобусе я проверил всю свою одежду и все свои вещи. Нечто вроде метки или заклинания я со своей развитой душой ощутил бы сразу, но чего нет, того нет. Остаётся только личное преследование, в пользу которого моё ощущение периодически, бывало, то спадало, то наоборот возрастало. Время -- тридцать семь минут седьмого, воскресенье. Совсем скоро на стареньких отечественных марках начнут появляться красноречивые надписи «1941-45 можем повторить», людские потоки на улицах сменят своё привычное течение, но... Не о том я думаю. Как мне сбросить хвост?!

     Как бы я ранее не старался, эта падла знает, что я знаю, что он знает, что я знаю, что он следит за мной. Я не знаю только, за кого меня он держит и на какую силу рассчитывает. Хрен с его мотивами и способностями, по моим играм в прятки он теперь уверен, что абсолютно невидим для меня, это одновременно и плюс, и минус. Этот чёрт явно со мной играет и ждёт что-то или кого-то. Я пытался скрыться, используя метро, но «случайным» падением парочки старух, дамой лет тридцати пяти и двух мужчин неприглядной наружности, с лестницы кубарем вниз, причём не весьма типичным образом (уж что--что, а стороннее вмешательство я распознать могу): никто себе ничего не сломал, не смотря на то, что места, на которые прикладывались во время падения людей, были сильно травмоопасны. Я вообще думал, что мужчина вот-вот и свернёт себе шею, а нет, «повезло». Я бы мог легко обезопасить себя, используя те же приёмы, но как отреагируют полицейские, если я буду падать с лестницы на платформу? И что если преследователь решил толкнуть меня на рельсы перед проезжающим спасением? Не факт вообще, что он отстанет от меня в метро и не зайдёт со мной, перепрыгнув через турникет. Нельзя его в мой район везти, но скомпрометировать, хотя бы частично, его нужно.

     Ещё в автобусе я совершил ревизию имеющегося имущества. Помимо пары предметов, что будут мне нужны только для прорыва к области основной памяти, было ещё сребролистое растение, о котором в мифах ничего не было сказано. Вероятно, оно принадлежит к более современным продуктам селекции или генной инженерии. Для опознания опять-таки была необходима основная память, ибо пусть я сейчас и знал множество полезной информации и рецептов, но далеко не всё, что познал за бесконечное колличество жизней. Ничто из раздобытого сегодня не подходило для задержки преследователя. Был ещё вариант: с собой в куртке, ботинке, подкладке или портфеле я всегда носил какие-нибудь реагенты, так, на всякий случай, среди них были и недоступные простым людям ресурсы. Из них я не смог бы создать что-нибудь серьёзное для культиватора с семью годами медитации, но...

     Я могу сделать несколько видов кислот, взрывных и огнеопасных смесей, ядовитых газов или дымящих испарений, токсины, наркотики, даже паралитики, но всё это было бесполезно перед умелым необнаружимым культиватором.

     Остаётся только...

     *     *     *

     Мальчик явно знал что за ним следят, но обнаружить хорошо замаскированного культиватора под действием магического устройства мог только такой же культиватор. Сомнений у преследователя, что это именно он саботировал крупную торговлю в городе, не было. Но, тем не менее, по «просьбе» заказчика он был вынужден отправлять отчёт чуть ли не о каждом своём действии. Он не должен был проявлять агрессию или вступать в контакт -- только следить.

     Мальчишка уверенным шагом двинулся к перекрёстку, недалеко от которого стояла шаурмечная, в которой он только что ужинал. Наёмник даже позавидовал тому. Видя, как тот с наслаждением уплетает навороченный кулинарный шедевр, наёмник давился слюной понимая, что выпустить цель из виду не может, как и приближаться более чем на двадцать шагов, и то в случае необходимости.

     Молодой парень прошёл уже несколько улиц и перешёл не одну дорого, петляя и пытаясь выцепить преследователя, прячась за углом или в зданиях. У него были мысли о передвижении по крышам, но российская урбанистика не позволяла столь широко использовать паркур как, например, в мегаполисах Америки или Японии.

     В очередной раз стоя перед горящим красным светофором у широкополосной магистрали, мальчуган неожиданно сорвался в бег. Прямо на красный! Через активный поток разогнавшихся машин! Преследователь подумал, что тот совсем отчаялся решив, что цель преследования -- его убийство. Пытался ли он таким образом оторваться, выйграть время, или же просто умереть менее болезненно, чем он себе нафантазировал, наёмник не знал, но он чётко видел, как на середине второй полосы под нескончаемый гул клаксонов и скрип от тормозов его на полной скорости сбила гружёная мебелью фура, отбросив, как куклу, в сторону на полдюжины метров, прежде чем остановиться, едва не перевернувшись на бок.

     Движение встало.

     Окончательно образовавшийся затор из машин неистово сигналил, а свет нескольких фар подсвечивал маленькое тело, застывшее в неестественной позе. Водители повылезали из машин, прохожие замерли. Кто-то начал молиться, кто-то рванул к ребёнку, а кто-то, перекрикивая остальных, уже общался с диспетчером «скорой». Стремительно темнело небо. Наёмник и не думал, что всё может закончиться так. Дабы не сбить маскировку, которую толпы взволнованных людей уже могли обходить, и не стать подозрительным, он отошёл чуть дальше и позвонил. Доклад о случившемся вышел коротким. Получив инструкции о молчаливом наблюдении, то есть, абсолютно никаких, он встал и стал наблюдать за телом, которое люди боялись трогать. Если бы мальчик, а уж тем более юный культиватор был бы мёртв, такой, как этот наёмник, смог бы это почувствовать. Но мальчик был жив, а значит ослаблять бдительность всё ещё было нельзя. Кто-то таки предоставил сбитому первую медицинскую помощь, а через полчаса подоспела и карета скорой помощи. За это время человек мог бы и ноги протянуть, но он был культиватором, которые не умирают так просто, как людской скот.

Под пронзительный вой серен наёмник на мопеде спешил за медицинским транспортом, а после наблюдал со стороны за госпитализацией. Проникнуть в больницу без разрешения заказчика он не решился, потому вновь достал телефон.

Поначалу заказчик запретил проникновение в здание, видимо, в нём в данный момент могли находиться сподручные диверсанта, но после того, как наёмник согласился, ссылаясь на то, что аванс ему уже заплатили и погоды это не сделает, заказчик решил, что тот должен средства отработать по полной. Коридоры большого комплекса были относительно пусты. Передвигаясь под маскировкой, наёмник узнал о том, где будет проводиться обследование и операция мальчика и поспешил туда, думая о том, могла ли всё это быть спланированная ловушка. Мальчик вполне мог позвонить зайдя в магазин, куда не решался углубляться он, и там позвонить своим подельникам. Оттого он и перемещался по коридорам и лестнице с утроенной осторожностью, но это не помогло ему избежать от обычного человека-санитара, проходящего мимо, получить укол в шею, а после удар от ещё одного в спину. Как бы не старался наёмник взять под контроль своё тело, ничто ему не удавалось, вскоре тот потерял сознание и больше не очнулся...

* * *

План был прост и банален. Сначала я изготовил три препарата, проникнув в служебное помещение гипермаркета используя маскировку следом за нерадивым работником, одно я сразу же употребил сам. Затем имитировал попытки побега, конечно же не увенчавшиеся успехом, ну а потом, дойдя до магистрали, бросился под колёса... Употреблённое мной сильно замедляло пульс. Средство не опасное, уж точно для знающего культиватора, но слегка помутняющее сознание. Самым сложным было решиться подвергнуть свою жизнь смертельному риску, сохранить два сосуда -- один -- полулитровая бутылка из-под воды, а второй -- пузырёк из-под сиропа -- невредимыми и незаметными. От преследователя меня скрывали зеваки и озабоченные прохожие. За время, пока я тут лежал, выпитый мною препарат чуть было полностью не выветрился, приходилось кое-как заставлять тело поддаваться ему, а не бороться. С тем, что я смог сгруппироваться при ударе, серьёзных травм не получил, так что нужно было для врачей и для культиватора создать видимость моего тяжёлого состояния -- искусственно замедлить пульс. Вдруг он мог бы почувствовать его на расстоянии? По пути к магистрали я не был расслаблен и сдерживал действие зелья, так что разоблачить меня в этом он не мог. При погрузке меня в машину, я все свои силы сосредоточил на передаче ауры рукам и сосудам, концентрируя отвод глаз. Нельзя, чтобы их заметили раньше времени, а вот едва машина разогналась и врачи засуетились, я под их шокированными взглядами откупорил пузырь из-под сиропа, зажал горлышко между зубами и опрокинул в себя, открывая пластиковую бутылку, как только я растряс её, из неё тут же повалил дым. Все окна внутри были закрыты, так что мне просто оставалось поводить бутылкой у носов санитаров и водителя, чтобы они впали в некоторый транс. Далее был гипноз. Гипнозы бывают разных типов, но на этот раз я использовал один из смешанных с применением химии. Получилось отлично. К тому моменту, как мы добрались к больнице, я уже закончил программировать своих временных марионеток. С моей госпитализацией мы просто разыгрывали спектакль. Санитары и водитель вели себя так, будто бы вовсе ничего и не произошло, ну а дальше я просто проделал тоже самое с несколькими хирургами и санитарами в операционной при помощи уже готовых марионеток.

Разумеется, на вторую порцию реактивов у меня не было, так что иной вид гипноза при жёстком вводе затянулся более чем на пятнадцать минут. Трогать преследователя я не рассчитывал. Мало ли, кто это мог быть, война с целым кланом мне сейчас не по силам, но тот сам явился в капкан. Когда разведчики доложили о подозрительном типе, мне лишь нужно было правильно приказать как того обезвредить. А дальше обыск. Ввести того в гипноз я не смог бы даже при всём моём желании. Одиннадцать лет культивации против ноля в открытом противостоянии и без оружия. Кажется, теперь это мой новый рекорд. С ума сойти.

Шепнув подчинённому хирургу на ухо «убей», я приказал также использовать оставленные в одежде в гардеробе посетителей телефоны для экстренных звонков. Раздав инструкции по перевозке трупа преследователя в крематорий и очистке всех возможных улик, я сел в одну из шести разъехавшихся в разные стороны машин скорой помощи. По пути одной я вылез из той и, пройдя пару улиц, встал у автобусной остановки в дико потрёпанном виде. Маме я позвонил и сказал, что припозднюсь. К моим прогулкам за последние несколько месяцев она привыкла.

Новую одежду я купил на уже закрывающемся рынке, а старую выбросил бомжам. Я был зол на тех, кто вынудил меня ныне терпеть боль и ходить в тщательно скрываемой под одеждой бинтах, потому и оставил неприятный сюрприз нанимателям разведчика. Беглый его осмотр выявил, что он однозначно был наёмником. Если бы меня, тот бы умер через год в местном конфликте союза группировок свободных культиваторов и одного из главенствующих в городе кланов. Мести я мог не бояться. Зато после убийства столь сильного противника заинтересованные могут и задуматься, стоит ли под меня копать. Им явно был интересен адрес моего базирования, иначе бы тот давно и без проблем меня пришил.

В смешанном настроении я вернулся домой.

http://tl.rulate.ru/book/30218/671249