Готовый перевод Скиталец (Путник) / Путник: Пролог - Голова

Тёмная ночь, расслабляюще завывающий ветер и волны лунного света, освещающего дорогу путникам.

Всё это сопутствовало одинокому человеку в помятом и в некоторых местах разорванном плаще. Сквозь эти дырочки поблёскивал метал, а во время ходьбы слышался неприятный для слуха скрип.

Таких бандиты, насильники, и прочее отребье побаивалось и обходило десятой дорогой, лишь бы подальше от них.

Сильный порыв ветра сорвал капюшон и миру предстало мужское лицо, с усталым выражением лица, недельная щетина, слегка опухший подбородок, всё лицо было усыпано множеством шрамов как старых, так и совсем новых, а на шее был будто выжжен алый крест.

Мужчина что-то буркнул под нос и поспешно, одёрнул капюшон обратно на голову.

Он коротко осмотрелся, но увидел только деревья, и прямую неаккуратную дорогу, по которой он всё это время и шёл.

Послышался вой…

Мужчина, спокойно посмотрел на небо и увидел, как из-под мерно летящих облаков выглядывала полная луна, отдающая алым.

-Скоро они проснутся… - Глубокий настрадавшийся без капли живости сказал мужчина, голос был не молодым, но и отнюдь не старым и скрипучим.

Продолжая шагать мужчина слегка крутил голову, будто присматриваясь в тёмные, мрачные чащи леса.

Очередной вой послышался из леса, уже заметно ближе чем в прошлый раз.

Мужчина прибавил шаг, и положил руку на что-то под плащом.

Вой, скрип, шелест и звук ломающихся веток и…

-Ву-ву-ву… - Из леса выпрыгнула огромная фигура, загородив путнику дорогу.

Мужчина моментально среагировал и из-под плаща показался меч, блеснувший от лунного света, он был идеально чист, будто серебряный нож со стола дворянина или короля перед трапезой.

Огромная фигура, зарычала и показалась на свет божий.

Это был человекоподобный волк, с животной осанкой и шерстью, будто поблёскивающей как железо, волчья морда озорно ухмылялась, а когтистые лапы заменяющие руки были мускулисты и покрыты шерстью, а когти блестели под лунным светом словно сталь, волчьи ноги были подстать телу, большие, мускулистые и покрытые шерстью, а ступни будто впивались в землю когтями.

Земля под зверем крошилась и втаптывалась почти моментально по его весу и постоянно скребущимися когтями.

Мужчина, отодвинулся от зверя чуть-ли не на метр, и они стали выжидать, между тем мужчина тихо бубнил:

-Оборотень, молодой. Два с половиной меньше может чуть выше или ниже, шерсть цвета стали, скорее всего изгнанный и голодный, из-за его помятого вида… - И правда ведь, в некоторых местах оголялась окроплённая кровью и небольшими ранами кожа шерсть, где-то были вырваны клочки шерсти, а голова в районе человеческого лба кровоточила, а глаза фонили безумием.

-Ра-ра-ра! – Издав свой победоносный рык оборотень, понёсся на мужчину преодолевая метры, разделяющие их за щитанные секунды.

Когда когтистая лапа должна была соприкоснутся с головой человека и размолоть его череп, лапа зверя почувствовала ощутимое сопротивление и неожиданную боль.

Мужчина выставил блок, своим мечом, который он держал двумя руками.

Зверь отпрыгнул и начал приглядываться к мечу в руках мужчины.

-Се-ре-бро! – В его грубом рычание, можно было определить слово серебро.

Мужчина сорвался с места и налетел на оборотня.

Зверь попытался закрыться от меча своими когтями, но они моментально затрещали и покрошились.

Зверь ощутил сильную боль и горячую жидкость, стекающую по его руке, на его плече была ощутимая и глубокая рана с песчинками серебряного цвета.

Челюсть зверя замкнулась, а он сам второй лапой ударил мужчину в торс.

Но так желанного стона или упавшего замертво тела не последовало, плащ был моментально порван, но когти вновь ощутили сопротивление а лапа отдала болью.

Вновь блеснувший меч, оставил ещё одну рваную рану волку на плече, мужчина будто пытался отрубить оборотню руку.

Зверь открыл свою пасть и издал вой и набросился на путника, но мужчина ушел влево…

-Ра-ра-ра – Жалобный вой издал зверь и побежал в сторону леса, на месте руки находился кровоточащий обрубок.

Мужчина метнулся в сторону зверя, загородив его путь.

Оборотень опустился на оставшиеся лапы, и попытался проскочить мимо.

«Вжух»

Меч окропился кровью, а голова оборотня отделилась от тела…

Мужчина подошел и схватив голову зверя, пошел своей дорогой…

#1

http://tl.rulate.ru/book/30208/646789