Готовый перевод Warlock / Чернокнижник: Глава 134 Дух Библиотеки

Глава 134

Ангор не хотел сдаваться и уходить. Чтобы найти старейшину книг, он потратил 700 очков заслуг на телепортацию. Если он сейчас уедет, то потеряет кучу денег.

Рассудив, что старейшина его совсем не замечает, Ангор придвинулся ближе.

Старик вовсе не собирался прогонять ангора. Скорее всего, старец был полностью погружен в свои собственные мысли, не обращая никакого внимания на внешний мир.

Ангор подошел к нему и посмотрел на записи.

Наряду с какими-то странными картинками он также увидел на бумаге несколько рядов неупорядоченных формул. Он не знал, что именно пытается выяснить старейшина.

“Это ... не зависит от энергии? Этого не может быть. Уравнение Санмина работало отлично. Или Санмина ошиблась? Или само уравнение ошибочное?”

Старший из книг что-то бормотал над своей работой. Теперь, когда Ангор был достаточно близко, мальчик мог слышать, что говорил старик.

“Может быть, талант ГоЛима позволял превращать массу в энергию?”

Это ... звучало знакомо. Ангор ничего не знал о "Голиме", но вторая половина его слов, похоже, была правдой.—

- Закон сохранения массы и энергии?- Пробормотал в ответ Ангор.

- Сохранение массы и энергии? Да, вполне возможно. Может быть, масса и энергия действительно подчиняются определенному закону, поэтому они не являются независимыми. Так что уравнение Санмина верно. Но ... что это за закон?- Старец снова погрузился в глубокое раздумье.

- Определенная масса всегда равна определенной энергии. Масса и энергия движутся пропорционально друг другу,-процитировал Ангор то, чему Джон научил его на занятиях по соотношению массы и энергии.

- Пропорции? Поэтому, если что-то приобретает массу, оно также достигает соответствующего количества энергии. Напротив, объект, становясь легче, также теряет энергию. Это могло бы объяснить талант Голима ... я думал об этой теории, как же я отвлекся? И все благодаря тебе—”

Старейшина улыбнулся ангору, но быстро сменил улыбку на хмурое выражение лица.

“А ты кто такой? И почему ты здесь?- спросил старик. Он выглядел озадаченным.

Смертный?

Он думал, что здесь волшебник обсуждает с ним отношения массы и энергии. Но когда он оглянулся, то увидел простого смертного, и судя по его телу, Это был 14-летний ребенок.

Ангор также размышлял над теорией сохранения массы и энергии. Когда мальчик понял, что старший из книг ошарашенно смотрит на него, Ангор смущенно потер нос.

Смущение шло в обе стороны.

Ангор вдруг что-то вспомнил и снял цилиндр, чтобы вежливо поклониться старшему из книг.

“Я Ангор,и я только недавно присоединился к пещере Брут. Я столкнулся с некоторыми проблемами в моем обучении, поэтому я пришел сюда, чтобы обратиться за помощью к мистеру старейшине книг.”

“Вы можете убрать слово” мистер", - сказал старик. На его лице появилось странное выражение. Он хотел прогнать мальчика, но когда подумал о том, как бегло Ангор ответил на его предыдущий вопрос, старший почувствовал что-то странное в мальчике. Вопрос, над которым он работал, включал в себя научное заключение, которое было согласовано людьми давным-давно; в нормальных условиях энергия и масса были независимыми свойствами и не были связаны.

Однако, когда старик исследовал нового монстра из другого мира под названием "Голим", он заметил, что талант монстра пошел вразрез с этим выводом. Монстр мог использовать обычную массу для создания других форм энергии, не используя магические кристаллы, поэтому он начал думать, что эти две вещи все-таки связаны.

И этот блестящий молодой человек легко последовал за его идей.

У старейшины сложилось хорошее впечатление об Ангоре.

“Ты недавно присоединился к "пещере Брут"? Так ты один из талантов этого семестра?”

Ангор кивнул.

“Кто сказал тебе найти меня? Вы еще не достигли своего первого шага, так Какой же у вас может быть вопрос?”

- Мисс Флора подсказала мне найти вас.”

- Флора ... маленькая нарушительница спокойствия, - сказал старик. Он изобразил улыбку и спросил: “Вы ученик флоры? Но ты слишком отличаешься от ее характера.”

“Нет, мой наставник-Сандерс, - ответил Ангор.

- Сандерс? Ты тот парень, которого Сандерс принял в этом году?- спросил старший из книг. - Я думал, что это будет какой-нибудь прирожденный гений. А вы?- Откровенно говоря, из тебя получился бы лучший ученик для Уоллеса.”

Ангор не ответил. Он только посмотрел на старика простодушным взглядом.

“Кто бы тебя ни послал, даром я твою проблему не решу, - сказал старец. - Однако... если вы можете рассказать мне что-нибудь о своей собственной идее о соотношении массы и энергии и сможете сделать хороший вывод, я сделаю исключение и помогу Вам на этот раз.”

Соотношение массы и энергии…

Ангор задумался. Он не был уверен, применимы ли физические константы в волшебном мире, но все же мог объяснить основную концепцию этого явления.

Речь шла о том, чтобы помочь его собственному обучению, поэтому Ангор не собирался ничего скрывать. Он рассказал старику все, что знал об этой родственнице. Однако Ангор не использовал никаких констант. Вместо этого он использовал спекуляции и умозаключения, чтобы создать определения противоположным образом.

Ангор ничего не говорил о более экзотических понятиях, таких как ядро соотношения массы и энергии, теория относительности. Он только объяснял относительно простые знания, используя неопределенные слова, такие как “я предполагаю”, “возможно” и “я думаю”.

Однако то, что Ангор вычислил, уже удивило старшего из книг.

Старик обладал этими поверхностными понятиями, но все они считались парадоксами, потому что противоречили общепринятым взглядам. Знание имеет парадоксы, но истина-нет. Старейшина книг восхищался Ангором за то, что он был достаточно смелым, чтобы переопределить эту концепцию, хотя и только на базовом уровне.

“Ты хорошо справился. Вы еще ничего не знаете о глубоких проблемах, но у вас уже есть приличная база знаний, учитывая ваш возраст, - сказал старший, кивнув в знак признательности.

Ангор просиял и сказал: "Итак, мой вопрос…”

У старика была густая белая борода на уровне груди, и он поглаживал ее, когда чувствовал себя счастливым. Теперь он делал это с мягким взглядом, когда сказал: “давай, спрашивай. По правде говоря, я также хочу знать, какой вопрос мог бы задать ребенок, который не нашел своей духовной силы.”

Ангор потерял дар речи.

Ты уже сказал это!

Мальчик смущенно откашлялся и сказал: "Эм, я... просто хотел спросить, как найти мою духовную силу.”

Старик остановил руку на середине своей бороды. Он потерял дар речи.

Ты проделал весь этот путь только для того, чтобы спросить меня об этом?!

…

- Ангор понял, что выражение лица старика становится все холоднее, и быстро добавил: - Я знаю, что у людей есть разные способы выразить свою духовную силу, и что эта сила всегда находится в их сознании, и они рано или поздно найдут ее. Но у меня есть срочная задача, и я должен сделать это быстрее. Я потратил много времени, пытаясь ощутить свою духовную силу сейчас, поэтому я пришел к вам, чтобы узнать, есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы ускорить это.”

Старейшина книг немного расслабился, услышав слова ангора. Желание быстрее стать учеником из-за срочного дела было вполне приемлемым предлогом. Старик не собирался спрашивать, почему. Может быть, над ним издевался другой ученик или он хотел кому-то отомстить?

Старик ответил после некоторого раздумья: “есть более быстрые методы, чтобы выследить твою духовную силу.”

Он добавил: "Я знаю прямой и быстрый подход. Вы можете купить и выпить зелье, которое улучшит вашу духовную силу. Когда зелье подействует на вас, вы, естественно, почувствуете эту силу. Но зелье обычно стоит дорого…”

- Зелье суровой ночи?- Спросил Ангор.

“Она у тебя есть?- спросил старик. Ему стало немного не по себе. Он только что сказал, что это дорогое зелье, и парнишка сразу же заявил, что оно у него есть.

Ангор кивнул и пояснил: - мне его дал мой профессор.”

Старец книг молчал и думал про себя.

С каких это пор Сандерс стал таким щедрым? Почему он так легко дал кому-то это бесценное зелье?

В конце концов он сказал: "ГМ. Поскольку у вас есть зелье суровой ночи, просто выпейте его, чтобы почувствовать свою духовную силу.”

Ангор был счастлив получить реальный ответ. Однако, когда он вспомнил, как Сандерс сказал ему, что зелье имеет побочные эффекты, он заколебался.

“Значит, я могу чувствовать силу духа, когда она возрастает?- Спросил Ангор.

“Да. Но это еще не все. Даже уменьшение вашей духовной силы или даже небольшое колебание духовной силы, которое не повлияло на конечный результат, поможет вам быстрее найти свою духовную силу.”

http://tl.rulate.ru/book/30170/714022