Готовый перевод Warlock / Чернокнижник: Глава 90

Глава 90: первое путешествие в царство кошмаров

Можно ли остановить время? Этого Ангор не знал. Однако он кое-что читал о том, что время полностью статично, когда соблюдаются определенные условия. И все же, если бы время в Царстве кошмаров текло как обычно, в то время в реальность время перестало двигаться, знания ангора о физике были бы нарушены.

Может быть, царство кошмаров использует другие законы физики, или оно расположено на другой временной шкале?

У ангора было всего несколько секунд, чтобы все это обдумать. Извивающиеся простейшие на столе продолжали выпускать рябь, пока они не образовали паутинную сетчатую структуру, которая продолжала распространяться. Это выглядело так, как будто кто-то просто разбил несуществующее стекло молотком.

Сандерс прищурился. Он достал из кармана острое лезвие и разрезал извивающигося червя пополам. Затем он бросил одну из них ангору, оставив другую при себе.

“Уже пора! идите в космический разрыв!- сказал Сандерс. Он бросился к центру ряби, продолжая: - держите в безопасности. Это наш путь, чтобы вернуться сюда. Если мы его потеряем, то потеряемся в Царстве кошмаров навсегда.”

Половина его тела уже исчезла внутри “паутины", когда он сказал: "Не забудь подождать в координатах—”

Ангор запаниковал. Время текло по-разному в Царстве кошмаров и в реальности. Ангор испугался, что его еще больше разлучат с Сандерсом, если он войдет слишком поздно, поэтому он немедленно бросился в космический разрыв без дальнейших колебаний.

После соединения с разрывом, странное онемение распространилось от головы ангора ко всему его телу. Во-первых, это была его шея. Затем-его грудь, руки, талия и пальцы ног.

Когда онемение прекратилось, Ангор почувствовал себя так, словно он только что сбросил слой кожи или был младенцем внутри матки своей матери, который вырвался из околоплодных вод и впервые вдохнул воздух. Это было одновременно странно и удобно. Когда он попытался вспомнить это удивительное чувство, то обнаружил, что стоит на твердой земле.

Слова Учителя о том, как опасно царство кошмаров может быть немедленно прерваны его мыслями. Он быстро открыл глаза, чтобы осмотреть окрестности.

И он был напуган навсегда.

Перед ним было гигантское лицо. У него было два красных пятна вместо бровей, один большой глаз, две ноздри, но без переносицы, и густая белая борода. Его рот был скрыт за бородой. Лицо, вернее, гигантская голова не имела ни тела, ни конечностей. Сама голова была уже больше самого ангора.

Лицо озадаченно уставилось на ангора. Время от времени он подпрыгивал вверх. Как он это сделал без конечностей?

Главный монстр, казалось, всерьез заинтересовался Ангором и медленно подпрыгнул к нему. Ангор отступил назад.

Он вдруг почувствовал, что прижимается спиной к теплой стене. Он инстинктивно коснулся стены и понял, что она выпускает горячий воздух.

Ангор замер.

Может ли это быть—

Он медленно обернулся. Его страх удвоился, когда он увидел еще одного главного монстра позади себя. И что еще хуже, его рука все еще лежала на ее лице!

Ангору хотелось плакать, когда две гигантские головы сжимали его между собой. Почему ему так не повезло?! Он был брошен перед монстрами прямо в самом начале!

Глядя, как они приближаются, Ангор не был уверен, насколько они сильны, но он был уверен, что у него нет никакой надежды сразиться с ними. На этот раз у него не было Тоби, так что его единственный выбор был очевиден – бежать!

Ангор увидел в этом шанс и бросился прочь. Вскоре он понял кое-что еще: его шаги возносили его высоко в воздух, как будто не было никакой гравитации. Он вспомнил, что то же самое произошло, когда он проходил свой тест на талант в поместье Падт.

И все же у него не было времени подумать, почему это произошло. Он просто рванулся выше. Может быть, монстры не могли летать!

Когда Ангор поднялся примерно на десять метров, он заметил, что находится не в небе. Его загораживала толстая каменная стена.

Ужасная мысль пришла ему в голову. Может быть, он телепортировался прямо в канализационный лабиринт?!

Ангор глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Нет, этого не может быть. Он был внутри здания.

Да, именно так!

Ангор посмотрел вниз, на головы чудовищ, и с удивлением увидел, что они вовсе не гонятся за ним. Они все еще смотрели на ангора с озадаченным выражением, как бы говоря: "почему ты бежишь?”. Если знаки препинания могут появляться в воздухе, как в комиксах,то над головами должны быть большие вопросительные знаки.

“Почему они не идут за мной?- Пробормотал Ангор себе под нос в воздухе. Сандерс сказал ему, что все существа в Царстве кошмаров охотятся на чужаков как сумасшедшие. Так что же происходит сейчас? Головы, казалось, совсем не интересовались им. Может, это ловушка?

Ну что ж, поскольку они не преследовали ангора, он оставил попытки выяснить причину. Ангор начал осматривать окрестности и искать ориентиры, чтобы быстрее добраться до одной из координат.

Ангор огляделся по сторонам. Он был разочарован, когда увидел только каменные стены. Вокруг него были каменные стены, над ним, под ним... была только одна единственная тропинка, ведущая в двух направлениях.

Пейзаж заставил его усомниться в том, что он действительно телепортировался в лабиринт.

Ну ... джекпот.

Сандерс оставил ему семь координат, шесть из которых были над землей, и их было легко найти, потому что вокруг них были очевидные ориентирующие здания. Последний был внутри подземного лабиринта, который располагался в центре лабиринта. Это должен быть выход, а также место где была замечена книга с методам медитации .

Пути внутри лабиринта были непредсказуемы, и они были населены монстрами. Сандерс мог пробиться сквозь толпу, но Ангор-нет. Сандерс на всякий случай рассказал ангору о координатах в лабиринте, но ему и в голову не приходило, что Ангор может быть настолько неудачлив, что его сразу же поместят в лабиринт…

Ангор двинулся в противоположную от головы чудовища сторону. Вскоре вокруг уже не было света, и Ангор больше не видел своих рук. Он на мгновение остановился в воздухе и понял, что даже не может сейчас сказать направление.

Какой путь был впереди?

Его сердце бешено колотилось. В абсолютной темноте он слышал, как течет его кровь, словно бегущая река.

Ангор вспомнил, что каменная стена над ним была относительно гладкой, поэтому он решил двигаться вверх и продвигаться вперед, двигаясь вдоль стены потолка. Он не знал, есть ли здесь монстры, но предполагал, что на земле их должно быть больше.

http://tl.rulate.ru/book/30170/669295