Готовый перевод Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? / Тебе нравится быть пойманным милой девушкой?: Пролог

Пролог

Напряженная атмосфера повисла в раздевалке, когда юноша и девушка встретились глазами. По спине юноши стекал холодный пот, словно водопад. Ведь девушка по имени Нанджу Киса, стоявшая перед ним, была невероятно красивой. Ее кожа была белоснежной и нежной. Просто глядя на нее можно почувствовать ее мягкость. Тонкая талия и ключицы передавали здоровый шарм, но и в других местах она не была обделена. В данный момент ее нежные пальцы собирались застегнуть юбку, которую надела.

– Кья...

– Подожди, подожди, подожди!

Когда Киса собралась закричать, Китамикадо Микадо поторопился остановить ее.

– ... Подожди? Ты действительно думаешь, что можешь отдавать мне приказы, Китамикадо-кун? Китамикадо-кун, зашедший в женскую раздевалку, чтобы посмотреть на обнаженную девушку, с камерой наготове?

Услышав это, Микадо наконец вспомнил, что в данный момент он направил камеру своего смартфона на Кису.

– Это не то, о чем ты подумала! Я собирался зайти в мужскую раздевалку, проверяя свое расписание на сегодня!

– Какое удобное оправдание. Это действительно прозвучало так, будто ты вошел в женскую раздевалку по ошибке. – Сказала Киса бросив на Микадо свирепый взгляд.

– Это не оправдание! И я не ошибся комнатой! Я уверен, что собирался зайти в мужскую раздевалку! Я приходил сюда уже бесчисленное количество раз, так что точно не мог ошибиться!..

Микадо собирался сделать шаг назад и проверить табличку рядом с дверью комнаты.

– Если ты сделаешь еще один шаг, я закричу. На уровне 100 децибел.

– 100 децибел?!

Эта громкость могла соперничать с шумом большого самолета. Естественно, ноги Микадо немедленно остановились.

– ... Просто дай мне секунду чтобы проверить.

– Нет. Если ты не хочешь, чтобы я закричала, тогда ты должен слушать, что я говорю.

– Тьфу... – Оказавшись в крайне неблагоприятном положении, Микадо стиснул зубы. – Это не имеет никакого смысла... Почему ты так спокойна и собрана? Тебе не стыдно, что прямо сейчас я вижу тебя полуголой?

– Зависит от человека. – Киса пожала плечами.

– Зависит от человека?.. Тогда все в порядке, если это я?

Когда Микадо пришел к этому естественному выводу, лицо Кисы стало темно-красным.

– Х-ха?! Что это за логика такая?! Возмутительно! Не слишком ли ты излишне самоуверен?! 

– Хорошо... Извини.

Хотя он и не хотел признаваться в этом, Микадо лелеял некоторые надежды на это. Но, увидев реакцию Кисы, он тут же извинился. По правде говоря, если бы такой отказ получил любой другой обычный парень то, это, вероятно, разрушило бы его сердце и душу. В ответ на слова Микадо, Киса пригрозила ему указательным пальцем.

– Причина, по которой я так спокойна... Потому что это все часть моего плана, да! Ты действительно не ошибся... Чтобы поставить тебя в такое положение, я пошла переодеваться в мужскую раздевалку!

– Значит ты извращенка!

– Я не извращенка! Я не переодевалась здесь, чтобы меня увидело все мужское население или типа того. Китамикадо Микадо, чтобы подставить тебя, я избавилась ото всех учеников мужского пола в этой раздевалке!

– Значит, ты хотела, чтобы только я увидел тебя голой... Тебе нравится подобное?..

– Может, ты прекратишь выражаться подобным образом?! – Тон Кисы стал грубее.

Теперь когда Микадо подумал об этом, он действительно почти не встречал людей в коридоре по пути сюда. Он не мог понять, как ей удалось создать такую ситуацию, но учитывая, что это была Нанджу Киса, это вполне могло быть возможно. Истинная природа семьи Нанджу заложенная в их кровь, состояла в том, что они контролировали подпольные компании Японии с помощью схем.

– Если все понял, то иди и спокойно запри дверь. Я не хочу, чтобы меня кто-то прерывал. – Властно потребовала Киса.

Рожденная принцессой, она думает, что весь мир движется по щелчку ее пальцев.

– Тогда ты останешься здесь наедине со мной... Тебя это устраивает?

– Э... Х-хорошо... Но что ты имеешь в виду? – Киса немного опешила.

– А ты не боишься, что я прямо тут повалю тебя и заставлю молчать?

– Э-это не было бы слишком...

– Не было бы слишком... Что? – Микадо нахмурил брови.

– Н-ничего! Я ничего не говорила! – В ответ Киса отчаянно замахала руками.

– Но разве ты не собирался что-то сказать?

Микадо чувствовал, что вот-вот услышит то, что не мог проигнорировать.

– Не собиралась я! В любом случае, я знаю, что Китамикадо-сан не из тех, кто делает подобное. Я уверена, что смогу показать тебе свое обнаженное тело, и все равно все будет в порядке.

– П-понятно... У тебя какой-то невообразимый уровень доверия...

– Д-да... Так что тебе лучше быть благодарным... – Сказала Киса с красным лицом.

– Но я тебе не верю, поэтому я убегаю отсюда!

– Нееет!

Киса запаниковала и схватила Микадо за руку, который уже собирался выскочить из раздевалки. Мягкость девушки передавалась ему через руку в сочетании со сладким ароматом, атаковавшим клетки его мозга. А почувствовав ее дыхание, Микадо застыл и не двигался.

– Я не позволю тебе сбежать... Пока ты меня не выслушаешь, я не дам тебе покинуть эту комнату...

– Меня не покидает чувство, что это закончится чем-то надоедливым... Как насчет того, что мы просто притворимся, что ничего не было?..

– Так не пойдет! Ты видишь, что я сейчас крайне смущена, так что не мог бы ты не сбегать?! – Голос Кисы звучал так, словно она действительно чувствовала себя неловко.

– Значит, если я не сдамся, ты будешь держаться за меня вечно?

– Ты можешь перестать думать о таких глупостях?!

И все же Микадо поймал себя на мысли, что все не так уж и плохо. В конце концов, быть обнятым Нанджу Кисой, одетой только в нижнее белье, было тем, что никогда не испытаешь дважды.

– В любом случае, просто иди сюда! Я действительно закричу, если ты попытаешься сбежать.

– Х-хорошо...

Микадо отошел от двери и осторожно последовал за Кисой.

– ... Так вот, ты в довольно затруднительном положении, не так ли, Китамикадо-кун? Хоть это и мужская раздевалкой, это не меняет того факта, что ты подглядывал за девушкой, когда она переодевалась... Следовательно, ты виновен!

– Ох, я?!

– Именно так и есть. В конце концов, на записи нельзя понять какая это раздевалка мужская или женская...

– Записи?..

Внезапное чувство дискомфорта охватило Микадо, когда он осторожно оглядел комнату. И зная, что искать, он сразу же нашел это... Камеры были спрятаны в каждом углу комнаты. В тени шкафчика, на потолке, в щели между половицами, за занавесками, за Микадо наблюдали со всех возможных углов.

Киса приложила палец к губам и изобразила дьявольскую улыбку.

– Доказательство того, что ты наблюдал, как я переодеваюсь, было загружено на главный сервер семьи Нанджу... Один шанс на миллион, но если со мной что-то случится, и эти кадры увидит весь мир. Если дело дойдет до этого, интересно, что случится с твоей блестящей карьерой?.. Ведь ты тот, кто собирается нести будущее Японии, Китамикадо Микадо-сан.

– !..

Кровь начала капать с губы, в которую впились зубы Микадо. Семья Китамикадо - это выдающаяся семья, берущая начало с эпохи Мэйдзи. Родив много премьер-министров, это была семья, которая определяла будущее Японии. С тех пор как Микадо родился, в нем воспитали безупречное поведение и высокие моральные качества, которые имели каждый член этой семьи. Для Микадо это был, мягко говоря, невероятный скандал. Он хотел поклониться своим предкам и извиниться. Если бы ему велели вспороть живот, чтобы искупить свои грехи, у него не было бы другого выбора, кроме как сделать это.

– Какова твоя цель... Деньги? – Микадо сжал руку в кулак.

– Деньги? Это не то чего я хочу. Со всеми деньгами, которыми управляет семья Нанджу, я могу купить целую страну, если захочу.

– Тогда что? Моя жизнь?

– Нет конечно! Я хочу, чтобы ты сыграл со мной в игру.

– Видеоигру... или карточную?..

– Ни то, ни другое.

– Я не играю на деньги.

– Мы не будем играть в игры на деньги... Это любовная игра.

– Любовная игра?..

Микадо не был знаком с такими играми. Родившись в семье Китамикадо, Микадо было запрещено все что связанно с любовью. Естественно, это включало мангу и фильмы, в которых главной темой были любовь и отношения. Он видел, как его одноклассники играли в эти так называемые любовные игры на своих смартфонах, но он не был знаком с ними.

– И это не просто любовная игра. Полем игры будет весь мир, а игроков будет всего два.

–Ты и я, да...

– Верно. Мы оба будем стараться, влюбить в себя своего соперника, а тот, кто проиграет, должен бросить свою семью и стать рабом победителя... Мы поставим наши жизни на кон в этой любовной игре. – Тихо прошептала Киса когда их тела были так близко, что могли соприкоснуться.

Микадо не мог отвести взгляд от ее глаз, излучавших настойчивость. Несмотря на то, что она не нанесла никакого блеска для губ, ее губы были красными, как кровь.

– Значит, ты планируешь... Сокрушить семью Китамикадо... Да? – Когда Микадо спросил, Киса пожала плечами.

– Кто знает? Если ты присоединишься к моей игре, я скрою этот скандал во тьме. Думаю, что это лучший выбор, чем отказаться от карьеры, которую ты строил до сих пор, так что как насчет этого?

– Дай мне одну секунду.

Микадо задействовал клетки своего мозга на полную мощность. По сути, Киса хотела полноценной психологической войны. Ставки были высоки, но все, что ему нужно было сделать, это выиграть. Естественно, Киса будет атаковать всеми возможными способами и хитростями, но Микадо знал, что он не потерпит поражения. Нет, как член уважаемой семьи Китамикадо, неудача была недопустима. Отказ от этой игры означал бы, что он не сможет выжить в реальном мире.

– ... Нам нужен критерий, по которому мы сможем определить, что один “влюбился в другого”. Как насчет того, что открытое признание другому человеку означает поражение?

Если это так, то Микадо был уверен, что никогда не скажет это вслух.

– Это кажется разумным. Так мы сможем сами определить, действительность признания. Человек чести из семьи Китамикадо не будет возражать против этого, верно?

– Конечно, нет. Хотя семья Нанджу может попытаться отговорить тебя от этого.

– Как грубо. Даже темная сторона вещей имеет свои правила. В противном случае система сломается.

– Тогда, что насчет этого инцидента...

– Это совсем другое. – Киса остановила Микадо на полуслове. – Давай сделаем так, если другой человек выдвинет требование это также означает поражение.

– Требование... в каком смысле?

– Это же очевидно.

– Если я скажу “давай как-нибудь встретимся”, ты это имеешь в виду?

– Нет, не это... Т-ты же знаешь... Требование... Есть только одно, верно? – Киса казалась необычайно взволнованной.

– Прости, но я понятия не имею. Если ты четко не сформулируешь правила, игра не начнется. Какое еще условие ты хочешь добавить?

Когда Микадо спросил с серьезным выражением лица, щеки Киса слегка покраснели. Сжав кулак, она посмотрела на юношу.

– Я-я говорю о... извращенных вещах... и искать другого для этого... такое правило.

– Ты имеешь в виду секс?!

– Чего ты так разорался?! – Лицо Кисы стало красным, как помидор.

– Ах... Прости... Я просто немного удивился, вот и все... Это включает в себя поцелуи?

– Конечно, да! Я еще никогда никого не целовала!

– Понятно... Даже если я попрошу твой первый поцелуй, да?..

– Вот именно! Вот почему это так ценно! – Подчеркнула Киса, глядя на Микадо.

С такой красотой, и будучи преемницей семьи Нанджу, ценность ее первого раза должна быть огромной.

– Значит, “Позволь мне прикоснуться к тебе” тоже запрещено?

– Зависит от ситуации. Например держаться за руки вполне нормально.

Поскольку Микадо хотел четко обозначить условия, он продолжил допрос.

– Какой способ прикосновения не годится? Каким образом я могу прикоснуться к тебе?

– Ухм... руки... и голова, наверное...

– Значит, держаться за руки и гладить тебя по голове - это нормально?

– Э-это... Это сделает нас похожими на возлюбленных... – Киса смущенно отвела взгляд.

– Вполне неплохо...

– Т-ты хочешь сделать это, Китамикадо-сан?.. – Спросила она, глядя на него снизу-вверх.

– Нет...

Конечно, он хотел этого. Честно говоря, ему было более чем любопытно, какое лицо сделает Киса, если он начнет гладить ее по голове.

– Ах, значит, пока это не делает нас похожими на возлюбленных, я могу прикасаться к тебе, как захочу?

– Для меня это звучит как сексуальное домогательство! – У Кисы на глаза навернулись слезы.

– Прости.

Микадо почувствовал, как кровь прилила к его голове. Он почувствовал себя неловко.

– Как насчет того, чтобы добавить еще одно условие. Если проигравший потребует что-то у победителя, мы должны ответить на эту просьбу безоговорочно?..

– Безоговорочно... Говоришь?

По сути, в обмен на то, чтобы стать ее рабом, Микадо мог потребовать красивое тело Нанджу Кисы всеми возможными способами. Хотя вряд ли он, член семьи Китамикадо, когда-нибудь поддался бы таким искушениям. Он не поддастся ее обаянию и очарованию. Но даже так, один раз он сглотнул.

– Так как насчет этого, Китамикадо-сан? Хочешь поиграть со мной в эту игру? – Тихо прошептала Киса.

– ... Очень хорошо. Хотя в конечном итоге именно ты станешь рабыней. –Китамикадо Микадо с достоинством кивнул.

– Какая-то восхитительная уверенность. Даже если твоя судьба уже решена, и ты будешь пресмыкаться предо мной, признаваясь в любви.

– Думаешь? Я вот совершенно уверен, что это будешь ты, Нанджу.

Они уставились друг на друга.

– Давайте создадим контракт, чтобы потом не было никаких отговорок.

– Очень хорошо. И наша кровь будет печатью...

Вдвоем они закончили то, что можно было бы считать дьявольским контрактом. Они взяли листок бумаги из записной книжки, записали свои условия, поставили свои инициалы и добавили отпечаток большого пальца кровью. Закончив два экземпляра, они засунули их в свои ученические книжки.

– Теперь пути назад нет. – Киса чарующе прищурилась.

– Я знаю. Это будет конец для тебя и семьи Нанджу. – Уголки губ Микадо приподнялись.

– Фу-фу-фу-фу-фу...

– Хе-хе-хе-хе...

Между ними пролетели искры, а их зловещий смех заполнил раздевалку. Это был момент, когда началась борьба между Севером и Югом и их роковая любовная игра.

Глядя, как Микадо уходит по коридору вдаль, Киса крепко обняла ученическую книжку с контрактом внутри.

– Я сделала это! Я смогла!

Не в силах удержаться, Киса подпрыгнула от радости. Как она и рассчитывала, Микадо был втянут в любовную игру, которую она придумала. Чтобы добиться этого, она была готова к тому, что он может увидеть ее голой.

И это еще не все.

Она позвала косметолога, чтобы он позаботился о том, чтобы ее кожа сегодня выглядела особенно красиво, и надела самое милое нижнее белье, которое у нее было, все это было для того, чтобы повысить привязанность Микадо к ней еще выше. Чтобы отогнать учеников мужского пола, в коридоре была установлена ловушка. Разработка всего этого плана заняла у нее около двух месяцев. Даже больше, если учесть время до того, как она даже перевелась в Академию Соусей, в которой учился Микадо. И наконец... Ей удалось встать на стартовую линию. Все, что оставалось, это попытаться заставить Микадо влюбиться в нее без памяти. Сделать его своим рабом, как телом, так и сердцем. Если она добьется этого, то дни, о которых она всегда мечтала, наконец настанут.

– Я определенно... Определенно сделаю тебя своим!.. – Пробормотала Киса, глядя на фотографию Микадо на экране своего смартфона.

http://tl.rulate.ru/book/30165/647377