Готовый перевод An Evil Cinderella Needs a Villain / Злой Золушке Нужен Злодей (KR): Глава 3 - Часть 1 (Продолжение с корейского.) 

Глава 3 - Часть 1

- Я прожила хороший месяц, и снова новое испытание…»

С горечью пробормотала Лилит.

Пока она была убита горем, мужчина и ее мачеха разговаривали друг с другом.

- Это моя дочь, которой в этом году исполнится 19.»

- Это хорошо. А когда у Вас день рождения?»

- Оно еще не скоро…»

- Обязательно потом скажите мне, когда у Вас день рождения. Я пришлю Вам подарок.»

В королевстве Белоа, где она жила, она могла быть признана взрослой только после ее 19-летия, но брак был возможен только с 20 лет.

В оригинале, они встретились годом позже, и Лилит, по закону могла отказаться от брака.

Но сейчас ей даже нет 19, её день рождения еще не прошел. Она родилась 31 декабря, в конце года, и ей бы пришлось ещё долго ждать своего полного совершеннолетия.

Мачеха пыталась как можно быстрее выдать её замуж.

Она была слишком молода и не хотела выходить замуж за барона. Поэтому, естественно, выражение лица Лилит не было довольным.

- Лилит, я должен сказать спасибо Кармен.»

- Ох, прекратите... Это я Вас должна поблагодарить.»,- сказала мачеха.

- Нет. Леди Лилит очень привлекательна.»

Лилит стало мерзко от его слов. Но барон не обращал внимания на её выражения лица, и молча улыбался.

Лилит была самой красивой женщиной, которую он когда-либо встречал.

Её лицо было прекрасно, изящные черты лица, красивые глаза. Барон улыбался гладя подбородок своей толстой рукой.

- Я конечно слышал, что у вас красивая дочь, но даже не подозревал что настолько.»

Кармен, очень довольная, стояла рядом с ним, но атмосфера в комнате была холодной.

Кармен мучали сомнения.

Около месяца назад в Лилит что-то изменилось. Внешне она выглядела так же, и делала прежнюю работу по дому, но что-то было не так, она это чувствовала.

Во-первых, у Лилит изменился взгляд. В прошлом она была слабой и робкой, мачеха сразу заметила изменения, просто взглянув на неё.

Раньше она боялась даже смотреть ей в глаза.

Более того, Лилит стала более послушной, и всегда выполняла то, что от неё требовала мачеха.

Помимо этого, она начала давать советы другим сестрам. Она учила Арию правильному питанию, и могла даже стукнуть Мелоди, если та зашла в дом в грязной обуви.

- Сестры, вы должны делать все правильно. Прямо как я.»

При этом она делала это ни на что не жалуясь.

Но не смотря на это мачеха хотела избавится от Лилит.

Хотя этот инцидент снова снизил бы её репутацию в глазах общественности, её это не сильно волновало, потому что её репутация уже была испорчена. Люди по-прежнему относились к ней с презрением, из-за смерти графа Делфи.

Все эти слухи были правдой, она отравила своего мужа.

К счастью, она не убила Лилит. Это было давно, но Лилит было немного страшно, поэтому она ни разу не пререкалась со своей мачехой.

***

Беспокойство Кармен было не напрасно, ситуация была не из лучших, но Лилит не собиралась опускать руки.

- Извините, как мне попасть на Линте-стрит?»

- Идите в переулок и поверните направо.»

Лилит вошла в переулок, как сказал прохожий.

Как бы она себя не успокаивала, дела шли не слишком хорошо. В одиночку пройти через это было невозможно. Поэтому ей нужен был помощник.

В оригинальной романе Лилит помогает принц Каликс, они ходили в одну академию и там же познакомились.

Но теперь Лилит не искала Каликса. Каликс, который отравил её в прошлой жизни, и Каликс в этой жизни разные люди, но почему-то ей все равно, было сложно обратиться к нему за помощью.

Поэтому она выбрала кое-кого другого, чтобы помочь ей.

- Это здание наемников «Черный след»?»

- Да все верно. Вам что-то нужно?»

Лилит кивнула. Она была в роскошном платье и в красивой накидке. Говорила она спокойно и вежливо, поэтому выглядела, как благородная девушка. Оценив её внешний вид, клерк начал вести себя с ней очень вежливо.

- У Вас красивое платье.»

- Спасибо.»

Это платье было взято из гардероба Мелоди. В принципе Мелоди была сама не против одолжить платье младшей сестре, у которой не было подходящей одежды.

- Вам помочь с выбором наемников?»

***

http://tl.rulate.ru/book/30155/1225697