Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 238. Канун Свадьбы

Канун Свадьбы

-

Апрель. Снег все еще лежал, но небо было ясным. Еще месяц, и снег полностью растает. Желтые цветы, похожие на пурпурную примулу из Японии, цвели тут и там, пробиваясь сквозь снег, усеивая землю на окраине Форестзарда.

- Прошло много времени с тех пор, как мы приехали сюда.

- В городе нет и следа снега.

- Может быть, люди выгребли его весь.

С помощью связей Хикару снял комнату для четырех человек на пятом этаже высококлассного отеля. Все было полностью забронировано. Он не смог бы снять комнату без посторонней помощи.

Наконец зарегистрировавшись, Хикару сел отдохнуть, а Лавия устроилась напротив него. Паула сказала, что приготовит чай после того, как уберет свой багаж. Дрейк был с ней.

- Завтра тот самый день.

По улицам внизу взад и вперед ездили экипажи, в основном развозя счастливые пары. Некоторые из них были довольно поспешны, уже демонстрируя свои свадебные наряды, катаясь в экипажах без крыш. Люди на улицах радостно кричали и махали руками.

День, которого все ждали - день массовой свадьбы, наступит завтра. Тысяча двести пар должны обвенчаться в столичном соборе. Лиг был единственным, кто руководил церемонией. С ним у руля не должно быть никаких проблем, по крайней мере, не сразу. Кстати, Лиг также был тем, кто снял для них номер в отеле.

- Ты собираешься встретиться с Лигом? - Спросила Лавия.

- Я не думаю, что мы сможем видеться какое-то время. Вероятно, мы встретимся снова, как только возобновится учеба. Но с другой стороны…

- Что?

Хикару задумался, нужно ли ему снова записываться в этом году. Он уже многому научился у профессора Милле. Если только не было кого-то, кто владел бы Коротким Мечом лучше нее, у него нет причин оставаться в академии дольше.

- Сколько книг в библиотеке ты прочитала? - Спросил он Лавию.

- Я прочитала большинство, если не все, из известных книг. Единственные, к которым я не прикасалась - это диссертации, исследования и каталоги, я думаю.

Библиотека в академии в основном использовалась в качестве ресурсного центра. Большинство материалов были не из тех, которые Лавия стала бы читать.

- Понятно… Тогда, я думаю, мы можем покинуть Форестию.

- Я пойду туда, куда ты захочешь пойти. Но как насчет студенческого альянса?

- В любом случае, это проблема этой страны. Я не могу быть вовлечен в их дела вечно. Что касается исследований профессора Кэти… Я не думаю, что она когда-нибудь перестанет просить о помощи.

С помощью Дрейка Кэти с энтузиазмом добилась прогресса в своих исследованиях Святой маны за зиму.

Хотя она никогда не обращалась с драконом грубо, Дрейк часто жаловался на то, как отвратительно она использовала свои руки или что ее глаза были ужасающими.

В результате Дрейк в последнее время не видел Хикару.

После того, как он убил Серого Благородного Дракона, он засунул Дрейка в Ящик Дракона Измерения, вещь, сделанную из желудка драгона - вида, который презирал вид Дрейка. Дракон застрял внутри на некоторое время, а после того, как вышел, несколько дней злился на Хикару.

- Хикару, Лавия-тян, чай готов.

- Спасибо.

- Спасибо тебе, Паула. Присаживайся. - Сказала Лавия. - Мы говорили о наших планах на будущее.

- Хорошо!

Паула заняла свободное место. Не то чтобы Хикару и Паула стали намного ближе после той ночи. Как обычно, она оставалась рядом с Хикару и Лавией, готовила и ходила с ними по магазинам. Но она переехала в квартиру и теперь была более откровенна, разговаривая с Хикару.

"Было ли это к лучшему? - Подумал Хикару. - Я очень на это надеюсь. Я не понимаю, о чем думают женщины".

В ту ночь Хикару вернулся домой с Лавией и рассказал ей обо всем, что произошло, даже о неожиданном поцелуе.

- Значит, она наконец сделала это!

Лавия действительно была счастлива.

- Ты радуешься тому, что какая-то другая женщина крадет меня у тебя?

- Ч-что ты говоришь?! Дело не в этом… Мне нравится Паула. Она мой первый друг. Я просто подумала, что она в конце концов сломается, если все останется так, как есть.

Было ясно, что Пауле нравился Хикару в романтическом смысле - возможно, она даже питала более глубокие чувства. Но на ее чувства нельзя было ответить, пока Лавия рядом. Тем не менее, ее обещание Хикару помешало ей уйти.

Лавия и Паула много разговаривали, пока Хикару не было рядом. Хикару был всем для Лавии, и она рассказала Пауле историю своей жизни. Паула сама рассказала Лавии о своей жизни в деревне Коттон Элька.

Лавия не хотела видеть, как ее подруга изнемогает от мыслей о парне, который ей нравился.

- Но… Я люблю тебя. - Сказал Хикару.

- Спасибо тебе. Я рада это слышать. А как же тогда Паула?

- Паула... важна для меня. Настолько сильно, что я не хочу, чтобы она была у кого-то другого.

- Это не любовь?

- Это немного по-другому. Как… Хм… Нет, ты можешь возненавидеть меня за то, что я это сказал.

- Я бы никогда не возненавидела тебя. Просто будь честен со мной.

- Эм, да. Давайте посмотрим… Это больше похоже на то, что я хочу монополизировать ее. Я был бы в ярости, если бы девушку, которая мне нравится, взял кто-то другой, хотя я никогда не отвечу на ее чувства. Я знаю, что просто веду себя эгоистично.

Хикару испытывал отвращение к самому себе, к тому, каким эгоцентричным он был.

- Нет, ты не эгоистичен, и я уверена, что Паула была бы рада это услышать. Я не прошу тебя ничего делать. Поскольку мы никогда не остаемся на одном месте, я просто подумала, что было бы лучше, если бы Паула осталась с нами. Если бы все шло так, как есть, она бы развалилась на части.

"Ух ты", - подумал Хикару. Лавия была более сосредоточена на будущем, чем он, и она твердо понимала их ситуацию. Она даже пыталась найти решение. Трудно было поверить, что она самая младшая из троих.

- Я тоже немного эгоистична. Я была рада узнать, что она поцеловала тебя, но я также немного ревную. - Сказала Лавия, заставляя себя улыбнуться.

- Хикару? В чем дело?

-『Очевидно, его мысли витают где-то в другом месте.』

- Нет, это не так. Банка сухофруктов, которую мы только что купили, где-то там. Ты можешь пойти и съесть их.

-『Правда?! Время от времени ты говоришь довольно хорошие вещи!』

Дрейк спрыгнул с шеи Паулы и юркнул в соседнюю комнату.

- Хорошо. Вот и неприятность исчезла.

- В последнее время ты грубо обращаешься с Дрейком.

- Ты сейчас выглядишь как злодей, Хикару.

"Вау, грубо. Я просто больше не чувствую необходимости быть сдержанным рядом с ним. Я имею в виду, что Дрейк был довольно прямолинеен с самого начала", - подумал Хикару, доставая сумку из гладкой ткани. Внутри лежали маленькие браслеты шириной около двух сантиметров. На них были выгравированы слова “Звезда Новолуния” - название их группы.

- Ах...

Паула была удивлена. Она знала, где они их купили, в ювелирном магазине в Шоларзарде. Она увидела там Хикару и Лавию, которые смотрели на браслеты. Но Хикару достал из сумки три таких.

- Наши дни рождения с разницей в один месяц. Я подумал, что они идеально подойдут для подарков на день рождения.

- Э-это для меня? - Спросила Паула.

- Ага. Для всех трех членов нашей команды.

Слезы навернулись у нее на глаза, когда Паула получила браслет. Она думала, что они купят два и будут носить их как пара. Но она ошибалась.

- Спасибо тебе! Большое вам спасибо! - Сказала Паула, сдерживая слезы.

Хикару криво улыбнулся. - Давай примерим их. Если они не подойдут, нам придется внести некоторые коррективы.

- Я подстрою под его размер свою руку!

- Ты же знаешь, что это невозможно...

К счастью, все они подошли им. Хикару почувствовал себя несколько смущенным. Лавия была в восторге, в то время как Паула уставилась на браслет, вытирая слезы носовым платком.

- Хорошо. Давайте осмотрим город.

- Да, пошли.

- Хорошо!

-『П-подождите меня!』- Дрейк выбежал из соседней комнаты.

- Упс. Я забыл о тебе.

-『Подлый!』

- Просто шучу. Пойдем.

И вот три человека и одно маленькое существо отправились на праздничные улицы столицы.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1796217