Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 213. Ее первый шаг

Ее первый шаг

-

Хикару вернулся к камере Конии, просунул руку в прорезь для подноса с едой и жестом попросил подержать ее, чтобы групповое запутывание вступило в силу.

- Я освобождаю тебя.

- Что?!

- Я не отказываюсь от своих слов. С этого момента не издавай ни звука и не задавай вопросов. Поняла?

Затем он отпустил ее руку и, все еще не снимая маски, достал вакидзаси из Коробки Дракона Измерения. Кожаный ремешок был прочно прикреплен к ножнам, конструкция которых не соответствовала рукояти оружия.

Когда Хикару вытащил вакидзаси из черных ножен, слабые изображения дракона появились по краю и постепенно исчезли.

Дрейк, обхвативший его за шею, застонал. Белый дракон в последнее время гораздо больше спал, когда не ел. Иногда Хикару беспокоился о его ленивом образе жизни, но он был драконом и все такое.

-『Я чувствую свою собственную ауру.』

- Что? Ладно, кое-кто, кто не знает о тебе, присоединится к нам, так что оставайся на месте.

-『Я голоден.』

- Ты поел перед тем, как мы пришли сюда. Ты, наверное, наполовину спишь.

-『О, точно. Ладно, я еще посплю.』

Довольно скоро он перестал двигаться.

"Какое беззаботное создание". Хикару взял себя в руки, приготовил свой вакидзаси и сунул его в замок камеры. Вложив в него больше силы, он легко пронзил дверь.

Хикару услышал вздох внутри камеры. Замок теперь был сломан, и когда дверь открылась, Кония стояла там с широко открытыми глазами. На ней не было ее обычного наряда Синего Рыцаря, а вместо этого ей дали какую-то поношенную одежду. Очевидно, в Башне не хотели, чтобы она носила престижную синюю униформу.

- Ч-что? Я... Здесь кто-то есть?

- Точно. У меня все еще включена Скрытность… Сюда.

Кония вскрикнула и немного отскочила назад, когда Хикару коснулся ее руки и переключился на Групповое запутывание.

- К-кто ты такой?

Таинственный человек был в серебряной маске, капюшоне, надвинутом на глаза, и с белым шарфом на шее.

- Серебряное Лицо. Пойдем. Убедись, что ты не отпускаешь мою руку, иначе пропадет эффект волшебного предмета.

- Но я...

- Никаких "но". Просто держи рот на замке.

Хикару вытащил Конию из ее камеры. Ей показалось странным, что охранник не заметил, что дверь была широко открыта.

Они пошли, держась за руки. Кония почувствовала себя неловко, но и Хикару тоже.

"Мы с Хазуки-семпай много разговаривали, но я ни разу не прикоснулся к ней".

Возможно, именно поэтому она появлялась в сознании Хикару лишь в виде слабого силуэта, испускающего постоянный тусклый свет.

Эти двое быстро добрались до входа. По другую сторону железной двери охранник сидел за своим столом, повернувшись спиной, и работал над какими-то документами.

Хикару повернулся к Конии. - Ты можешь вырубить его не насмерть? - Прошептал он.

- Я могу. Так ты не хочешь убивать его, даже с таким удобным магическим предметом.

Держа Вакидзаси в руке, Хикару почувствовал пристальный взгляд Конии. Она, должно быть, ощущала огромную силу этого оружия. Если бы не Групповое запутывание, его присутствие, вероятно, чувствовалось бы за многие мили.

Игнорируя комментарии Конии, Хикару уничтожил замок точно так же, как и раньше. Несмотря на громкий звук, который он издал, Кония удивилась, что охранник даже не сдвинулся с места ни на дюйм, но последовала приказу Хикару и воздержалась от вопросов.

Хикару открыл дверь для Конии, как бы приказывая ей продолжать. Сбитая с толку, она остановилась рядом с ним и отпустила его руку.

- Хм?

Охранник, казалось, что-то заметил и обернулся, но удар Конии в затылок заставил его тело содрогнуться. Поддерживая его обеими руками, она положила его лицом вниз на стол. Прекрасная демонстрация мастерства.

"Я мог бы попросить Гилберта использовать проклятую магию, но если я выпущу его сейчас, неизвестно, что он сделает", - подумал Хикару.

Хикару закрыл дверь, чтобы побег не был обнаружен сразу.

- Пошли. - Сказал Хикару, протягивая руку.

-………

- Ты беспокоишься о Гилберте?

Кония кивнула.

- Мы оставляем его здесь. Он опасен.

- Ты можешь немного подождать? - Спросила она с обеспокоенным выражением на лице.

- Хорошо. У тебя есть одна минута.

Кония открыла дверь и направилась к камере Гилберта. Хикару слышал часть их разговора, но не мог разобрать ничего существенного, так как их голоса были тихими. Через некоторое время Кония вернулась.

- Пошли. - Сказала она.

- Ты уверена?

- Да. Я извинилась за то, что усомнилась в нем и оставляю его здесь. Я также сказала ему, что ты ему поможешь.

Хикару усмехнулся. Выражение лица Конии стало кислым. - Я сказала что-то смешное?

- Кто знает? Почему бы тебе самой не разобраться в этом?

Хикару схватил ее за руки и пошел. Из помещения, похожего на комнату отдыха охранников, не доносилось ни звука. Было в целом тихо, только один человек охранял вход. Им удалось выбраться наружу и без проблем проскользнуть под покровом ночи.

"Помочь ему выбраться? Нет", - подумал Хикару.

Гилберт прожил свою жизнь, твердо придерживаясь своих убеждений. Он делал вид, что подчиняется Папе, по сути, работая двойным агентом.

Спасти его было невозможно. Если его оставят, он получит смертную казнь. Если его выпустят, он совершит самоубийственную атаку.

Единственный, кто может его спасти - это он сам.

Так было и в случае с Ункеном. Для Гилберта было уже слишком поздно. Никакие слова от кого бы то ни было не могли изменить его. Он должен был измениться сам. Все, что мог сделать Хикару, - это подготовить почву для этого.

Прошло три часа с тех пор, как Синий Рыцарь сбежала из тюрьмы. Примерно в двух часах ходьбы от Агиаполя был лес, где группа разбила лагерь.

- Леди Кония!

- Отец Грейви!

Это были жители трущоб. Не имея возможности вернуться в свои дома, половина из них разъехалась по разным местам. Тем не менее, горстка из них осталась с Грейви и проделала весь этот путь сюда.

Священник был удивлен, увидев Конию в ее поношенной одежде пленницы, держащую в руках только меч.

- Я рад, что с тобой все в порядке... - Сказал мужчина со слезами на глазах.

В свете костра были видны спящие дети, завернутые в маленькие одеяла. Им было лучше, так как у многих даже не нашлось одеял, и они использовали свои пальто в качестве простыней, чтобы спать. Наблюдатели подошли к ним, задаваясь вопросом, что происходит, но Грейви посмотрел на них, сказав, что все в порядке.

- Да… На самом деле я не совсем в порядке, но мне каким-то образом удалось добраться сюда.

Кония рассказала священнику о том, как человек, называвший себя Серебряным Лицом, спас ее. Украв меч из оружейной, они вместе вышли за стены, прежде чем расстаться. Он сказал, что ему нужно кое-что сделать, и направил ее в это место.

- Он также сказал мне передать вам это...

Кония протянула Грейви кожаный мешочек, наполненный золотыми монетами. Священник посмотрел на монеты, потом на нее. Сумма составляла несколько сотен тысяч.

- Серебряное Лицо сказал использовать эти деньги, чтобы сбежать. Он также сказал мне, что если мы действительно хотим следовать учениям Святых, то нам следует держаться подальше от святого города. Если поездка в сельскую местность будет трудной, Эйнбист может принять нас с распростертыми объятиями.

- Правда?..

- Похоже, он знал, что вы использовали деньги, полученные от лорда Гилберта, для отправки людей в пригороды.

- Ах... - Грейви опустился на оба колена и сложил руки вместе. Низко поклонившись, он закрыл глаза.

- О-отец?!

- О, слава небесам! Действительно, мы его не заслуживаем.

- Что?

Люди, которые не спали, собрались вокруг. Грейви был переполнен эмоциями, его голос дрожал.

- Этот человек, без сомнения, послан Богом.

- Ч-что?! Вы хотите сказать, что он Посланник Небес?!

- Он Святой, который предстал перед нами в наше время великой нужды. Я никогда не думал, что стану свидетелем этого момента.

Среди людей поднялся переполох.

"Серьезно?! Этот дерзкий мальчишка-посыльный?! Он действительно носил необычное оружие…"

Кония, похоже, на это не купилась. Грейви действительно попал в цель, хотя и случайно. У Хикару и правда был класс работы под названием Посланник Небес Высшего класса: Старший Ангел.

- Как только рассветет, мы соберем как можно больше людей и покинем это место, подальше от святого города. Отправимся ли мы в пригород или нет, будет зависеть от транспорта.

Голос Грейви привел Конию в чувство.

- Отец. - Сказала она, опускаясь на колени. - Я, Кония Меркурий, клянусь защищать всех вас. Я никогда больше не совершу тех же ошибок.

Клятва защищать не свой статус, а слабых, и направлять их на правильный путь. Она подняла бы свой меч с единственной целью.

Кония сделала свой первый шаг, чтобы стать вторым пришествием Святой Русалки.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1654417