Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 192. Колоритный Ресторан

Колоритный Ресторан

-

Ист нашел гостиницу рядом с Башней. Там обычно останавливались сопровождающие гостей из зарубежных стран. Для него, прошедшего суровую подготовку под руководством капитана Лоуренса, это место было раем.

Его комната оказалась маленькой. Приведя себя в порядок, он переоделся в одежду, которую они приготовили для него - бледно-синюю, довольно простую, которая казалась немного формальной, но тем не менее подходящей для рыцаря.

- Что теперь?

Успешно доставив письмо, Ист теперь больше ничего не мог сделать. Хотя ему нужно было отправить свое снаряжение на ремонт и написать отчет в Орден, но с этим можно управиться за полдня.

Посидев на кровати минут десять, он решил вздремнуть. Удивительно, однако, но его тело было слишком взволновано, сон так и не пришел. Его учили засыпать, даже не чувствуя сонливости, но так как сегодня ему не нужно было тренироваться, он решил побаловать себя.

- Тогда осмотрю город.

Ист вышел из гостиницы. Раньше он слишком спешил, чтобы не заметить оживленность улиц. В городе было гораздо больше порядка, чем в Понсонии, на самом деле, даже слишком.

- Я понятия не имею, почему мои друзья из шестого отделения завидовали этой изнурительной миссии. Кажется, они упоминали что-то о сувенирах.

Ист пошел по улицам, мысленно представляя своих коллег - того, кто приставал к каждой женщине, которую видел, и женатого рыцаря, который казался чрезвычайно спокойным. Они сблизились после своей миссии по обеспечению безопасности в резиденции графа Моргстада.

Рыцари не просто участвовали в войнах. Они иногда сопровождали министра иностранных дел за границей, но только в качестве эскорта. У них практически никогда не было столько свободного времени, как сейчас. Ист чувствовал, что живет роскошно.

- Что бы сделал капитан в такое время?

Образ капитана Лоуренса Д. Фалькона, человека, которого Ист почитал и боготворил, возник у него в голове.

- Я уверен, что капитан будет тренироваться... - Внезапно он остановился как вкопанный. - Я тоже должен тренироваться. Да.

Он уже собирался повернуть обратно в гостиницу, когда у него заурчало в животе. Это было так громко, что проходившая мимо женщина хихикнула.

- Э-э-э, простите… Есть здесь поблизости местечко с хорошей едой? - Спросил Ист. - Я здесь в первый раз, и не слишком хорошо знаком с городом.

Женщина объяснила ему, как пройти в ресторан.

- С-спасибо.

- Нет проблем. Пусть Святой Запредельный всегда ведет вас.

Наблюдая за уходящей леди, Ист подумал о том, чтобы вернуться в гостиницу, но, хотя он спросил об этом под влиянием момента, он не хотел пренебрегать добротой леди, которая дала ему указания.

- Хм... я полагаю, что нельзя тренироваться на пустой желудок. Я почти не ел по дороге сюда. Значит все в порядке. Давай поедим.

Ист последовал указаниям женщины. Однако он не заметил одной вещи: эта женщина была молодой леди. Другими словами, ресторан, на который она ему указала, был из тех безвкусных мест, которые часто посещали молодые женщины.

***

- Хм, ничто не упоминается.

- Да. Это означает, что предметы Святой маны, которые нашел Хикару, чрезвычайно секретны.

Лавия и Паула находились в читальном зале церковной библиотеки, перешептываясь друг с другом. Они листали примечательные книги, но не смогли найти то, что искали - что-нибудь, связанное со Святой маной и предметами, найденными Хикару. Они думали, что записи о них есть в старых книгах. В конце концов, эти предметы были очень редки. Не было бы ничего странного в том, что о них сохранились записи, когда их привезли из-за пределов страны. Девочки также нигде не нашли имени Луганца, человека, который, по-видимому, создал эти предметы Святой маны.

- Тем больше причин повысить наш ранг искателей приключений. - Сказала Лавия.

- До ранга С еще слишком далеко.

- Ранг Хикару D. Я уверена, что теперь уже скоро его повысят. Но у ранга С также есть своя изрядная доля неприятностей, таких как призыв во время войны.

Искателям приключений ранга С и выше разрешалось входить в библиотеку гильдии, расположенную в Агиаполе. К сожалению, никто из них пока не соответствовал этому требованию.

Они подумывали о том, чтобы незаметно проникнуть в это место, но волшебный замок не позволял пробраться внутрь. Окна были забраны железными решетками и снабжены магическими ловушками. Хикару, вероятно, мог бы найти лазейку с помощью своего навыка Обнаружения, но он ушел. Девочки не могли попросить его сопровождать их для чтения книг.

Они оказались перед дилеммой - им хотелось помочь Хикару, но они ничего не могли сделать без него.

- Хм...

- Я даже ничего не могу сделать для Хикару…

- Нет, ты много делаешь. Я думаю, что мои способности едва ли полезны.

- Это совсем не так. Ты оказываешь Хикару моральную поддержку.

- Я могу сказать то же самое о тебе. Твое присутствие рядом поднимает настроение.

- О, нет, нет, нет.

- Это правда. - Сказала Лавия. - В любом случае, нет смысла искать дальше. Как насчет перерыва?

- Хорошо… В любом случае, я немного проголодалась.

- Ну конечно, тебе легко проголодаться.

- Что? Я н-не…

- Я так завидую. Все калории должны идти туда…

Лавия посмотрела на грудь Паулы. Она не была особенно огромной, как раз подходящего размера для ее возраста. Лавия, с другой стороны, была обладательницей довольно скромного размера.

"Хикару сказал, что размер не имеет значения, но все герои историй любят большие груди… Нет ничего плохого в том, чтобы иметь размер побольше", -  подумала Лавия, нахмурившись.

- Что не так? - Спросила Паула. - Я действительно тебя не слышу. Твой голос слишком…

- Они не маленькие, ясно? Я все еще расту!

Лавия поднялась на ноги и хлопнула ладонью по столу. Серый Дьякон, управляющий читальным залом, посмотрел на нее, его щека дернулась.

Девушки вышли из церковной библиотеки. На самом деле за ней находилось еще одно помещение, называемое Храмовой библиотекой, но, чтобы войти, нужно было, по крайней мере, быть Серым Дьяконом. Хотя Паула была девушкой, которая служила Церкви и выглядела как настоящая монахиня, она не являлась официальным членом Церкви. Регистрация была довольно хлопотной, с проверкой биографии и доказательством своих способностей, именно то, чего хотела Софи из Четырех Звезд.

Две большие библиотеки, библиотека Храма и Гильдии, были прямо за углом, но они не могли войти ни в одну из них. Это заставляло Лавию переживать… или так можно было бы подумать, но она не чувствовала себя плохо.

В Агиаполе было много книг, а это означало множество книжных магазинов, более сотни. Эти магазины были собраны в двух районах: Северный район книжных магазинов для религиозных и художественных книг и Восточный район книжных магазинов с его романами, фольклором и мемуарами.

- Давай днем сходим в книжные магазины. - Сказала Лавия, чувствуя энтузиазм по поводу возможности побаловать себя своим хобби.

На самом деле она была там вчера, но ей потребовалось несколько часов, чтобы посетить три магазина. Волнение Лавии зашкаливало после того, как она узнала, что может купить книгу, прочитать ее, продать, а затем купить другую.

- Ты действительно любишь книги. - Сказала Паула.

- Разве не ты была в восторге, когда нашла несколько историй о Святых в Северном районе книжных магазинов?

- Э-э…

- Держу пари, ты хочешь прочитать все любовные романы, которые только сможешь найти в Восточном.

- Э-э-э...!

Лавия попала в точку. Паула любила романтические истории. Чтение в магазинах было запрещено, в тот момент, когда вы брали книгу, вы должны были решить, покупать ее или нет, менее чем за минуту.

- В любом случае, куда мы пойдем на обед? - Спросила Лавия.

- Решай сама.

- Хм. На этот раз ты можешь выбрать.

- Чтооо? Пия и Присцилла никогда не одобряли мой выбор...

- Теперь я действительно с нетерпением жду этого.

- Ты на удивление жестока.

И вот Паула сделала свой выбор.

- Ох. Никакие искатели приключений не пришли бы сюда.

- Видишь?! Ты же не хочешь есть здесь, верно? Верно?!

- Все в порядке. Это прекрасная возможность. Мы не сможем попасть сюда, пока Хикару рядом. Пойдем.

В тот момент, когда они вошли в ресторан, они заметили, что большинство посетителей были женщинами. Заведение было обставлено круглыми столами, выкрашенными в синий, зеленый или желтый цвета. К сиденьям прилагались толстые подушки. Вдоль стен выстроились витрины. Здесь также продавались мягкие игрушки, шарфы и аксессуары из бисера. Служащие, в основном женщины с разноцветными банданами на голове, пробирались сквозь декоративные растения, выставленные тут и там.

- Сколько вам нужно мест? - Спросила сотрудница.

У нее была загорелая кожа, золотистые глаза и заостренные уши - все черты Темных эльфов, эльфийской расы, которая жила в пещерах и подземельях. Полулюди могли жить здесь без каких-либо проблем, хотя и не были так же желанны, как в Эйнбисте.

- Столик на двоих, пожалуйста.

- Хм… - Темная Эльфийка, казалось, колебалась со своими следующими словами. - У нас есть несколько свободных мест, но… Вы бы не возражали против них?

- Что вы имеете в виду?

- Я... Будет быстрее, если вы пойдете со мной.

Служащая провела их внутрь ресторана. Клиенты заполняли каждый столик, указывая на то, что бизнес процветает. Хотя мужчины, которых затащили в это место их подруги, выглядели смущенными.

В центре заведения находилось помещение, где не было посетителей.

"Почему здесь никого нет?" - Задумалась Лавия.

Но вскоре она нашла ответ. Мужчина жадно поглощал свою еду. Совсем один, без компании. Со спины Лавия могла сказать, что это был рыцарь. Даже во время еды его меч все еще висел у него на поясе. То, как он поглощал еду, выглядело почти леденящим кровь.

- Как вы можете видеть, там есть свободные места… - Сказала эльфийка.

- Я понимаю...

"Клиенты, должно быть, ушли из-за него. Что теперь?" - Подумала Лавия, глядя на Паулу.

Затем внезапно мужчина обернулся, возможно, задаваясь вопросом, кто пришел. Или, может быть, это был его способ сказать “Не стойте у меня за спиной”.

- Ах... - У Лавии отвисла челюсть. Мужчина перестал жевать.

- Ч-что случилось, Лавия? Ты его знаешь? - Спросила Паула.

- Лавия... - Мужчина быстро поднялся на ноги. - Лавия Д. Моргстад?!

Эти двое неожиданно встретились снова.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1600738