Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 30. Скрытность против мастера меча (битва)

Скрытность против мастера меча (битва)

-

- Нет ответа... тогда ты можешь хотя бы сказать мне, что тебе нужно? Если ты этого не сделаешь, мне придется тебя устранить. - Сказал Лоуренс.

Он не использовал более прямой термин "убить", но по спине Хикару пробежал холодок. Он никогда не сталкивался с таким вопросом жизни и смерти, как сейчас. Он должен был заставить себя поверить, что капитан не знает его точного местоположения, иначе он вообще не сможет двигаться. Хикару пока игнорировал девушку. На этот раз его целью был капитан.

Есть ли смысл нападать на капитана?

Этот вопрос не выходил у него из головы с тех пор, как он ступил на территорию тренировочного комплекса. Ответ был не ясен. 

Капитан решил, что Хикару хочет проверить свои способности. Его цель - предотвратить гибель Иста - уже была достигнута. Однако это не более чем предположение.

Был ли тогда смысл нападать на капитана?

Ответ ясен. Он мог бы превратить это предположение в реальность. Иными словами, это была единственная выгода. Ничего больше. Сравните это с риском нападения на капитана, который находился в совершенно другой лиге, чем другие командиры, это просто не стоило того.

Еще…

Дурная привычка Хикару - его любопытство - доставляла неудобства. Он мог бы выяснить, насколько эффективна его скрытность. Не было никого, на ком он мог бы использовать сто процентов своих способностей. До сих пор - нет.

Он может не церемониться с капитаном. Ведь у него есть восемь баллов естественного выздоровления. Максимальное количество баллов, которое он мог набрать, было двадцать, но и восьми вполне достаточно. Он не умрет так легко.

Это странно.

Прежний он - тот, что остался в Японии - не стал бы так рисковать. Он старался держаться как можно дальше от насилия. Ему и в голову не приходило испытать свои силы. Его жизнь была мирной.

"В этом мире жизнь не ценится так же, как там. Может быть, я тоже медленно приспосабливаюсь к этому Блин... но это не так уж плохо. В один прекрасный день я, в конце концов, узнаю о границах моего класса скрытности и работы. Это мой шанс узнать раньше, чем позже".

По сути, эта борьба была бы мерой безопасности.

Хикару крепко сжал камешки в карманах. Он был позади капитана, примерно в десяти метрах и под углом. Полное слепое пятно.

Собрав все свои силы, Хикару бросил камешек прямо в затылок капитана, который казался совершенно незащищенным. За 0,3 секунды до того, как камешек попал в цель...

Он поймал его.

В мгновение ока тело капитана завертелось, как торнадо. Своим огромным мечом он разбил камешек вдребезги.

- Что...?

Хикару случайно издал звук. Как он мог так двигаться?! Как он вообще почувствовал мое нападение? По звуку?

Летящий камешек издавал звук, рассекая ветер. Скорость звука - 340 метров в секунду. Камешек издавал звук только тогда, когда оказывался вне пределов досягаемости скрытности Хикару. И все же капитан сумел услышать его, и быстро среагировать.

Невозможно... нет, может быть. Вот почему его называют сильнейшим в королевстве.

Волосы встали дыбом по всему телу Хикару. Глаза Лоуренса были устремлены в его сторону.

- Вот ты где.

Вот дерьмо. Это будет уже второй раз, когда он встретится лицом к лицу со смертью. Первый был во время его смертельного ДТП.

- Это конец для тебя!

Капитан легко взмахнул своим большим мечом, обнажив угольно-черное лезвие, одинаковое по ширине от основания до кончика.

- Хияаааа!

Капитан мельком увидел за колонной черный плащ. Он резко опустил меч, уничтожив столб вместе с фигурой в черном. Воздух рванулся вперед. Ударная волна врезалась в стену здания и вырвалась наружу. Это была не магия. Лоуренс ничего не знал о заклинаниях. Он вызвал ударную волну одной лишь силой своего меча.

- ...Какое разочарование.

Облако пыли улеглось. Под обломками сломанной колонны лежал черный плащ.

- Хм?

Глаза Лоуренса расширились. Тела не было. Только плащ был подколот булавкой.

"Срань господня! Что, черт возьми, это было?! Этот парень не человек!"

Сердце Хикару бешено колотилось в груди. Ловушка, которую он расставил раньше, сделала свое дело. Он повесил свой плащ на такое место, чтобы его можно было хоть немного разглядеть. Затем он бросил камешек в том направлении. Как только враг проследит за траекторией, первое, что он увидит, будет плащ, делающий его похожим на то, что кто-то прячется за колонной.

Хикару установил его для страховки. На самом деле он был настроен оптимистично, полагая, что ему это может и не понадобиться. Он полагал, что без пластинчатых доспехов капитан будет легкой мишенью для его камешков.

Это оказалось неожиданностью. Что за скорость реакции?

Хикару был на дорожке на втором этаже и бросил камень оттуда. Лоуренс имел представление об общем направлении атаки, но не знал точного местонахождения своего врага. В доказательство капитан беспокойно оглядывался по сторонам, ища его.

Какая нелепая сила. Вероятно, именно по этой причине принцесса могла прийти сюда одна. Капитан не проиграет. Однако это не дает ответа на вопрос, что она здесь делала.

"Может, мне подойти поближе? Но если я это сделаю, то потеряю все преимущества своего метательного навыка."

Одним из преимуществ метания было то, что он мог атаковать свою цель, прячась. Если он приблизится и его атака будет блокирована, или капитан быстро восстановится благодаря своему высокому естественному восстановлению, а затем контратакует, все будет напрасно.

"Значит, мне следует отступить?"

Он немного поразмыслил.

"…Нет. - Хикару ухмыльнулся, покрывшись холодным потом. - Я еще не пытался выложиться по полной."

Он открыл свою доску души и использовал одно очко, которую он сохранил. Он тихо спустился с дорожки на землю. Когда скрытность Хикару была полностью активирована, Лоуренс вообще его не замечал.

... Время для второго раунда.

Он отчаянно пытался унять дрожь в ногах. Крепко сжимая в правой руке кинжал силы, он направился к Лоуренсу.

Хикару планировал вступить в ближний бой. Вернее, он просто хотел подобраться поближе – он не собирался драться.

Мгновенное убийство.

Капитан напал раньше с намерением убить. Это был не тот противник, с которым Хикару мог легко справиться.

Пришло время уничтожить сильнейшего в этом королевстве.

-………?

На мгновение Лоуренсу показалось, что он что-то почувствовал. Но что это было, он понятия не имел. Возможно, его занимали мысли о том, что его враг уже ушел, потому что на секунду он потерял бдительность. Острая боль пронзила его шею.

- А?

В одно мгновение он был ошеломлен запахом крови. Сначала Лоуренс не понял, что это его собственная кровь.

- Ч…. Что?

Кровь хлестала из его яремной вены. Шея. Беззащитная часть тела без мускулов. Но ударить в эту точку было не так-то просто. Это вдвойне верно для такого сильного человека, как Лоуренс. И все же его шея была перерезана, без сомнения, хотя он понятия не имел, как именно.

Его замешательство длилось недолго. За струящейся кровью Лоуренс разглядел фигуру, скользнувшую рядом с ним.

Капитан с рычанием взмахнул мечом. Его удар оказался намного слабее, чем предыдущий, но этого было достаточно, чтобы разрубить человека пополам. Учитывая расстояние, он был уверен, что острие его меча попадет в цель.

- Тц!!

Хикару быстро отскочил назад с огромной силой. Это был прыжок, который намного превосходил его физические возможности, позволяя ему уклониться от острия меча Лоуренса.

Черт возьми, два очка на всплеске энергии - это чертовски быстро!

Когда Хикару открыл свою доску души, он использовал свое единственное очко на всплеске энергии. Он сделал это на всякий случай, и все же его чуть не убили.

Лоуренс, вероятно, не ожидал, что на него нападут спереди. Хикару перерезал артерию, затем под прикрытием хлещущей крови быстро двинулся за спину капитана.

Принцесса стояла позади Хикару. Если бы Лоуренс взмахнул мечом в его сторону, то возникла бы ударная волна, которая могла причинить вред принцессе. Именно поэтому Хикару и думал, что капитан не нападет.

Но он сделал это. Ударная волна разрушила стену прямо под тем местом, где находилась принцесса. Это было близко. Хикару не смог бы увернуться без усиленного всплеска энергии. Он понимал, что нет такой вещи, как слишком большая страховка, когда сражаешься с кем-то таким сильным, как капитан.

Стена рухнула. Тренировочный комплекс мог быть прочно построен, но если стены обвалятся в двух разных местах - а они тоже были близко - вся эта секция рухнет.

Принцесса стояла на дорожке. С помощью обнаружения маны Хикару увидел, как она в панике вскочила на ноги. Она наверняка упадет. Сейчас Лоуренс должен был бежать к ней прямо…

- ...Что?

- Вот ты где!

Лоуренс бросился прямо на Хикару. Он на мгновение увидел мальчика, что ослабило эффект скрытности.

"Подожди секунду! Разве ты не собираешься спасти принцессу?! Я видел ее статистику! Она ни за что не выберется оттуда невредимой!"

Лоуренс с невероятной скоростью опустил меч вниз. Хикару отчаянно пытался убежать. Его всплеск энергии творил чудеса, но он истощал слишком много выносливости при многократном использовании. Ударная волна разрушила стену еще больше.

"Мне нужно как-то выбраться из его поля зрения, чтобы восстановить свою скрытность."

Его плащ, который идеально закрывал Лоуренсу поле зрения, был принесен в жертву раньше. Все, что осталось у него в руках - это камешки, но их было недостаточно для этой задачи.

Нет, подождите. Есть еще кое-что.

Был способ на секунду закрыть капитану глаза. Точнее, вещь.

"После этого мне придется отступить".

- Какое странное искусство. Это магия? Ты закончишь теперь, когда я знаю, где ты находишься?

- Необязательно.

- Что?

Хикару снял маску и швырнул ее в лицо Лоуренсу. Мгновение - доля секунды - вот и все, что ему было нужно. На мгновение потеряв Хикару из виду, капитан больше не мог его видеть, хотя тот все еще стоял на том же месте.

Помогло и то, что внутри было темно, и то, что у Хикару были черные волосы и черная одежда. Эффект скрытности не был бы восстановлен, если бы они были на улице средь бела дня.

- Где ты находишься?!

Лоуренс смял маску в руке.

"Как ты вообще можешь двигаться, когда у тебя перерезана яремная вена?!"

Лицо Лоуренса побледнело, кровь все еще текла из раны на шее. Рана была настолько глубокой, что его естественное выздоровление не могло быстро исцелить его. С такой большой потерей крови нормальный человек давно бы потерял сознание или даже умер.

- Кяаааа! 

Место, на котором стояла принцесса, накренилось в сторону. Она была готова упасть. Возможно, из-за магического предмета Лоуренс не мог определить ее точное местоположение.

- Этот голос... Это ты, принцесса Кудистория?! Что ты здесь делаешь?!

Подождите, что?! Он не знал, что принцесса здесь?!

- Ах..

Затем принцесса оказалась в воздухе, падая. Прямо под ней лежали куски дерева с острыми краями. Если она упадет на них, то будет тяжело ранена. Что еще хуже, потолок издавал какой-то звук. Она не сможет сразу идти, если растянет лодыжки при падении. Если потолок рухнет на нее…

- Черт возьми!

Не обращая внимания на Лоуренса, который все еще не знал, где именно находится принцесса, Хикару бросился к ней. Она была не так уж далеко. Хорошо, что он постоянно дистанцировался от Лоуренса.

У него не было причин спасать ее, но он не сможет спать по ночам, если она умрет здесь. Хотя, учитывая, что королевский замок был близко, кто-то с исцеляющей магией должен быть в состоянии помочь ей. Но они не смогут вернуть мертвых к жизни.

- Кяааааааааааааа!

- Ох…

Поймать падающее тело обеими руками оказалось намного сложнее, чем ожидалось. Боль пробежала по его коленям и бедрам, как электрический ток. Но он не мог оставаться там ни секунды дольше, потому что потолок рушился.

- Чертовски удачное время!

- Кяаа?!

Хикару буквально нес девушку на руках, как принцессу. Он выпрыгнул наружу через дыру в стене. Позади них раздался громкий треск. Потолок рухнул.

- Ваше Высочество! Вы в порядке?! - Крикнул Лоуренс, не видя, где именно они находятся. После всего этого шума наверняка прибегут стражники. Раздался свисток, заставив весь район загудеть.

- Это вы напали на него? - Спросила Кудистория, когда Хикару остановился.

Хикару чуть не прищелкнул языком от досады. Он отбросил маску, и она увидела его лицо. Причем очень близко.

"Думаю, все в порядке. Я все равно сомневаюсь, что увижу ее снова."

Хикару увидел лицо, скрытое под капюшоном. Она была красива, и в ней чувствовалась проницательность. Хотя, учитывая, что она пробралась в тренировочный центр ночью, она также могла быть довольно безрассудной. 

- Ты в порядке, да? Никаких растяжений или чего-то еще?

- Что? Ах, да, я в порядке.

- Хорошо. Капитан может умереть от потери крови... хотя я сильно в этом сомневаюсь. Этот парень очень силен. Скоро сюда прибудут стражники. Просто попроси их забрать тебя.

Хикару повернулся к принцессе спиной.

- П-подожди секунду!

- С чего бы это?

Хикару бросился бежать.

- ...Роланд...? - Пробормотала принцесса, глядя на его удаляющуюся фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1094944