Готовый перевод Божественное вмешательство / Божественное вмешательство: Пролог.

Пролог.

Всем привет. Меня зовут Лёха, и я пока что самый обычный человек. Почему пока что? Так об этом сейчас и пойдёт речь. В общем, берите попкорн, колу и прочую вредную хреновину и слушайте. Хотя, в вашем случае читайте. И так, врубаем режим рассказа от первого лица настоящего времени.

Это обычный, никаким боком не особенный день. Я спокойненько себе возвращаюсь со школы (я ещё не дорос до армии, универа, ВУЗа и т. д. и т. п.). Погружённый в мысли, я не замечал ничего вокруг. И вдруг… Да-да, то самое клишированное «и вдруг». Так вот, и вдруг… вспышка. Я остановился.

- … Чего? - по привычке начав разговаривать сам с собой, я решил, что наверное, показалось. Я оглянулся на случай некоторых, так сказать, не самых приятных людей, являющихся тут совсем не редкостью, и готовых придраться к чему угодно и кому угодно, и… не обнаружил их. Нет, не гопарей, вообще людей. Я готов поклясться, что тут недавно куча народу было, час пик как никак. Но вокруг не было ни души. Ещё раз вслух удивившись происходящему, я начал оглядываться. И побежал. Так, на всякий случай. Вспышка. Ещё одна. Но точно реальная. В этот раз она будто осела в моих глазах на некоторое время, из-за чего мне пришлось остановиться. И тут я вскрикнул от того, что увидел. Знаете так называемый грузовик Мармока? Тот самый грузовик, половина которого летала по всему экрану, выворачиваясь как не знаю что, а вторая половина лишь слегка подёргивалась, будто ничего и не происходило. Так вот, всё, что я мог видеть, было вывернуто так, как будто во время вспышки действовало так, как первая половина грузовика, и замерло.

- Что за хрень блин здесь происходит? У меня что, мир залагал? Ай, голова болит… - И что-то как бы влетело в моё сознание, которое я, не долго думая, потерял.

http://tl.rulate.ru/book/30143/645166