Готовый перевод Хроники Юкерии / Хроники Юкерии: Послесловие автора

Послесловие

Наверное, я прочитал достаточно новелл, чтобы мне начало казаться, что книга без послесловия кажется неполной.

Этот том был написан за два с половиной месяца и честно говоря, писать поначалу было ужасно сложно. Первый месяц ушёл на поиск своего стиля письма, подбор различных материалов и открытий для самого себя.

Мы успели познакомиться с главным героем и понять, что с прошлым у него не всё так гладко. Встретились с гордой дворянкой Марианной – любительницей чая и перебранок. А что касается Эрики, то её семейные проблемы и скрытая в глубине сила, ещё получат свои продолжения и могу гарантировать, там не всё так просто как может показаться на первый взгляд.

Возвращаясь к уже написанному, во второй половине 2019 года я понимаю, что лучше полностью снести этот том и переписать его заново, хотя бы на уровне третьего, но моя лень мне этого не позволит, поэтому придётся довольствоваться, чем есть.

Если вы после прочтения посчитали, что я сделал в книге слишком много фан-сервиса, то не беспокойтесь, дальше будет меньше.

Увидимся во втором томе Хроник, нас ожидают новые персонажи, отборочные игры и охота за вторым кольцом души!

Шилин Александр

31 декабря 2018

http://tl.rulate.ru/book/30134/644987