Готовый перевод Heart Protection / Защищая сердце: Глава 67

- Ты можешь войти туда?

Внезапно кипящее озеро лавы извергло пламя, достигшее потолка пещеры, будто подчеркивая неуверенность Янь Хуэй. Пламя расплавило камень потолка, превратив его в лаву, которая вместе с ним упала в озеро.

Хотя они подготовились заранее, Янь Хуэй все еще была встревожена этим зрелищем:

- Слишком горячо, - она нахмурилась, - Я уже использую много магии, чтобы защитить свое тело от жары. У меня не хватит остатков, чтобы войти в лаву.

- Я сам достану драконьи сухожилия, - красные глаза Тянь Яо засияли еще ярче, - Во-первых, нам нужно заполучить Небесный Цзянь и сломать Заклинание, Раскалывающее Небо.

Тянь Яо уставился в центр куполообразного потолка. Янь Хуэй проследила за направлением его взгляда... хотя озеро лавы периодически извергало столб огня, в этом месте был непрерывный столб пламени, который никогда не прекращался.

Ранее дым и пар затуманили ее зрение. Только теперь она присмотрелась и увидела, что в столбе пламени был Небесный Цзянь! Он светился красным, как расплавленное золото.

Это был первый цзянь в мире...

Янь Хуэй все еще была ошеломлена, когда внезапно накатила волна тепла. Она была нацелена прямо ей в шею.

Тянь Яо прищурил глаза. Он отреагировал чрезвычайно быстро и оттолкнул Янь Хуэй в сторону. Она споткнулась. Следующее, что она услышала, был «глухой удар», когда волна тепла ударила в стену прямо за тем местом, где она раньше стояла. Там появилась светящаяся трещина.

Янь Хуэй оглянулась и почувствовала еще больший страх. Если бы не толчок Тянь Яо, ее голова могла бы упасть на пол или, что более вероятно... взорваться.

Это место было поистине предательским!

Янь Хуэй сразу же собрала свою магию и не осмелилась небрежно бродить вокруг.

- Он обнаружил, что здесь есть люди.

- Кто? - спросила Янь Хуэй, - Небесный Цзянь?

Тянь Яо не успел ответить, когда налетела еще одна волна тепла. Тянь Яо толкнул Янь Хуэй на землю. Волна тепла снова сильно ударила в стену позади нее. Образовалась длинная трещина, и с нее капала расплавленная порода.

Этот второй раз был намного горячее, чем первый!

На этот раз у Янь Хуэй не было возможности увидеть, что случилось со стеной позади нее. Когда ее повалили на землю, у нее не было времени, чтобы применить технику защиты. Она просто услышала шипящий звук, когда ее ладонь коснулась земли, и почувствовала, как готовится ее собственная плоть!

- Что это за ужасное место! - она поспешно встала и плотно обернула все свое тело защитной техникой.

Но в отличие от нее, Тянь Яо, который уже получил обратно свои драконьи кости и рога, успел приспособиться и, казалось, совсем не пострадал от жары. Причем до такой степени, что, казалось, ему это даже нравилось.

В конце концов, его тело... слишком долго было холодным.

Внезапно произошло что-то неизвестное. Цвет лавы начал темнеть. Пламя, которое раньше вырывалось наружу, прекратилось.

Тянь Яо сосредоточился:

- Им удалось контролировать заклинание снаружи. Давай сделаем это быстро, - с этими словами он взял инициативу на себя и перепрыгнул через притихшее озеро лавы, из которого все еще выходил кипяток. Он целился прямо в цзянь, который был на середине озера.

Янь Хуэй нахмурилась и последовала за ним. Когда она приземлилась рядом с Тянь Яо, она увидела, что земля, на которой находился Небесный Цзянь, на самом деле была островом, окруженным лавой. Цзянь был воткнут в землю. Кто знает, как долго он охранял это место.

Тянь Яо обхватил руками рукоять цзяня, хотя меч раскалился добела от жара. Небесный Цзянь начал яростно дрожать, как будто ему было очень противно.

Тянь Яо был невозмутим. Янь Хуэй увидела дым, поднимающийся от его ладоней, его плоть начала поджариваться, но он как будто ничего не чувствовал. Его аура начала рассеиваться и смешиваться со спокойным воздухом пещеры. Он превратил воздух в торнадо, который потянул за собой прочно застрявший Небесный Цзянь вместе с Тянь Яо. Заклинание боролось с ним.

Однако, казалось, что с нынешней силой Тянь Яо ему пришлось очень сильно напрячься.

- Кровь, - крикнул Тянь Яо.

Янь Хуэй не колебалась. Одним движением руки она вонзила кинжал себе в грудь, даже не нахмурившись, когда лезвие вошло ей в сердце. Кровь немедленно потекла по рукоятке кинжала и капнула на рукоять Небесного Цзяня.

В следующую долю секунды из рукояти вырвались лучи света. Окружающий ветер усилился. Он дергал Янь Хуэй за одежду, пока она не начала развеваться на ветру.

Кровь впитывалась в рукоять до тех пор, пока не осталось ни одного пятнышка. Свет вокруг меча тоже начал тускнеть. Тянь Яо призвал свою магию, заставляя ветер усиливаться. После этого Небесный Цзянь, который застрял в земле столько лет, начал медленно выдвигаться наружу.

Янь Хуэй вытащила кинжал и отложила его в сторону. Она быстро остановила поток крови и сразу же стала следить за наконечником цзяня:

- Он выходит из-под земли!

Слова едва слетели с ее губ, когда Тянь Яо полностью вытащил цзянь. Как только клинок покинул землю, Небесный Цзянь потерял все свое сияние. Он выглядел обычным металлом. Аура Тянь Яо окутала его и вонзила в стену.

Чары были разрушены. Лава остыла еще больше. Кипящий жар в пещере тоже внезапно остыл.

Янь Хуэй радостно посмотрела на цвет лавы:

- Без заклинания лава больше не такая горячая. Теперь я могу наложить защитное заклинание вокруг себя и отправиться с тобой на поиски драконьих сухожилий.

Ситуация успокоилась, но Тянь Яо не спешил прыгать в озеро лавы. Он посмотрел на Янь Хуэй, у которой все еще слегка кровоточила рана в груди. Его взгляд опустился:

- Меня будет достаточно...

Он не закончил, когда внезапно убийственная аура затопила пещеру. И Тянь Яо, и Янь Хуэй были ошеломлены. Они наконец-то расслабились и не успели среагировать. Янь Хуэй краем глаза увидела, как яркая полоска света ударила Тянь Яо прямо в грудь почти так же быстро, как молния.

По сравнению со скоростью цзяня, реакция Янь Хуэй была вялой. К тому времени, когда она оглянулась, Тянь Яо был пронзен насквозь теперь уже тупым цзянем. Его кровь едва начала сочиться, когда он упал в озеро лавы из-за инерции от удара меча.

Плюх. Все тело Тянь Яо исчезло в лаве.

Глаза Янь Хуэя расширились от шока. Она закричала:

- Тянь Яо!

Сила этих двух слов повредила ее голос до хрипоты. Она автоматически протянула руку, чтобы вытащить его, но как раз в тот момент, когда кончики ее пальцев собирались войти в лаву, некогда спокойное озеро внезапно извергло столб пламени. Янь Хуэй пришлось отступить.

Внимательно следя за ней, цзянь сам вылетел из лавы. Казалось, у него было сознание. Лезвие все еще светилось, на нем не было и следа крови. Но от Тянь Яо по-прежнему не было признаков движения.

Он мертв? Его тело расплавлено лавой?

Как только эта мысль пришла ей в голову, Янь Хуэй сразу же пришла в замешательство.

В разгар ее паники из Небесного Цзяня начала вырисовываться фигура. Фигура была слабой, но ее голос был ясен:

- Те, кто нападет на мое Заклинание, Раскалывающего Небо, встретят смерть.

Дух Цзяня!

Янь Хуэй была ошеломлена. Она бы и за миллион лет не додумалась, что у этого цзяня есть душа!

Это действительно был не просто неодушевленный меч! Он был живым! Он знал, как думать, как притворяться, как воспользоваться ослабленной защитой врага! Вот почему он притворился, что вышел из земли, а затем нанес Тянь Яо смертельный удар!

Но дух Небесного Цзяня не удовлетворился простым убийством Тянь Яо. Он сразу же нацелился на Янь Хуэй. Без единого слова он выгнулся дугой и помчался на нее.

Хотя Янь Хуэй только что ударила себя ножом в сердце и потеряла много крови, поток крови уже прекратился. Последние несколько дней она прилежно занималась самосовершенствованием под присмотром Тянь Яо. Теперь у нее было достаточно внутреннего дыхания, но ее отвлекло исчезновение Тянь Яо. Таким образом, она беспорядочно отразила две атаки цзяня кинжалом.

Ситуация ухудшалась.

Янь Хуэй знала, что в бою следует по возможности избегать беспокойства. Если она продолжит в том же духе, рано или поздно цзянь пронзит ее в сердце.

Она заставила себя успокоиться и хорошенько сразиться с духом цзяня. Только победив, она получит шанс выловить Тянь Яо из лавы.

Даже если все, что осталось, - это обгорелые кости, она все равно должна знать. Она должна знать, был ли демон-дракон, который пережил с ней так много смертельных  ситуаций в этом долгом путешествии, действительно мертв или нет.

Янь Хуэй сфокусировала свой пристальный взгляд, на ее лице было написано убийственное намерение. Она была похожа на ястреба, смотрящего на Небесный Цзянь. Используя сердечную технику, которой ее ранее научил Тянь Яо, она обострила свои чувства, а также продемонстрировала технику владения мечом, которой научилась на горе Чэнь Син.

Хотя это был первый раз, когда Янь Хуэй использовала методы демона и культиватора одновременно, она не чувствовала необходимости в какой-либо корректировке.

Даже если Небесный Цзянь сдвинется всего на волосок, Янь Хуэй сможет ясно это увидеть.

Внезапно цзянь ударил Янь Хуэй. Это было то же самое движение, что и когда он ударил Тянь Яо, очень быстрое и безудержное. Кинжал Янь Хуэй был коротким и находился в невыгодном положении по сравнению с цзянем. Но в ее руках движения кинжала были быстрыми и плавными. Взмахнув кинжалом, она блокировала цзянь.

Трение между лезвиями цзяня и кинжала вызвало искры. Янь Хуэй использовала технику Абсолютного Меча и воспользовалась шансом уменьшить его силу. Мощный импульс Небесного Цзяня немедленно превратился в игрушку под ее кинжалом. За три движения Янь Хуэй схватила цзянь. Рукоять немедленно вспыхнула искрами, обжигая ее руку.

Тогда Тянь Яо... на самом деле пережил жгучую боль, причиненную цзянем...

Янь Хуэй стиснула зубы и не отпускала его. Техника защиты вокруг ее тела была полностью сосредоточена на ее руке. Она держалась до тех пор, пока дух цзяня не перестал сопротивляться.

После того, как Янь Хуэй схватилась за рукоять, не было произнесено ни слова, теперь она несколько раз сильно ударила цзянем по земле, чтобы выпустить свой гнев:

- У тебя есть еще какие-нибудь трюки? Испытай меня!

Мерцающий дух цзяня, казалось, впал в оцепенение, когда Янь Хуэй швырнула его на землю. Он медленно пришел в себя и сказал с великим стыдом:

- Ты подлая!

Янь Хуэй еще несколько раз ударила цзянем по земле, услышав, как он выругался в ее адрес. Но после этой серии ударов дух цзяня больше не заговорил. Внезапно с потолка пещеры донесся глухой стук. Это была открывающаяся каменная дверь. Несколько учеников-культиваторов с хлопчатобумажными покрывалами, защищающими их нос и рот, устремились в пещеру.

В середине учеников был кто-то, от кого взгляд Янь Хуэй стал холодным. Лин Фэй.

- Ах, Янь Хуэй, - Лин Фэй холодно улыбалась, - Так это, оказывается, ты.

Перед лицом врага осталась только ярость. Янь Хуэй крепче сжала Небесный Цзянь и не сказала ни слова.

Один ученик с острыми глазами заметил цзянь в руках Янь Хуэй:

- Это она! Она сломала Заклинание, Раскалывающее Небо! Она хочет украсть Небесный  Цзянь!

Янь Хуэй ледяным взглядом посмотрела на кричавшего ученика:

- Те, у кого длинный язык, умирают быстрее всех. Разве твой шифу не научил тебя этому? - ее лицо потемнело. Этот ученик, пережив много испытаний, все же отступил на шаг.

Лин Фэй оттолкнула отступившего ученика:

- Ты предательница! Сначала сговорилась с кланами демонов. Затем ворвалась в гору Сань Чун, чтобы спасти этого монстра. Теперь ты на самом деле помогаешь демонам украсть Небесный Цзянь!

Янь Хуэй нахмурилась:

- Я объясню один раз. Я никогда не думала о том, чтобы украсть Небесный Цзянь. Кому бы он ни принадлежал, он все еще ему принадлежит.

- Предатель не говорит ничего, кроме лжи, - проговорила Лин Фэй сквозь стиснутые зубы, - Просто слушать это отвратительно! Сегодня я заставлю тебя заплатить за все те отвратительные вещи, которые ты сделала!

Лин Фэй не дала никому времени среагировать, прежде чем схватила свой венчик из хвоща и метнула его в сторону Янь Хуэй.

Янь Хуэй взмахнула Небесным Цзянем:

- Тот, кто должен платить, - это ты и твоя сестра, - она уже не была тем человеком, которым была месяц назад в той гостинице. На этот раз гибкий цзянь не застал бы ее врасплох и не оставил бы шрама на лице.

Это было весьма кстати, что чувства Янь Хуэй все еще были обострены. Ей практически даже не нужно было смотреть на Лин Фэй, прежде чем поднять цзянь и заблокировать венчик. Венчик исчез. Лин Фэй немедленно вытащила свой гибкий цзянь и напрямую втянула Янь Хуэй в драку.

Они сражались вдвоем. Ни один из них не сдерживал сил. Куски скал на окружающих их стенах падали в озеро лавы.

Когда пыль наконец осела, ученики уставились на них. На острове посреди озера лавы Лин Фэй была придавлена ногами Янь Хуэй.

Горящая земля заставила Лин Фэй закричать. Глаза Янь Хуэй были ледяными:

- Жарко? Больно? Ты должна помнить об этом чувстве, когда будешь создавать неприятности другим!

Лин Фэй кипела от злости и процедила сквозь стиснутые зубы:

- Ты бесстыдница! Кто ты такая, чтобы произносить эти слова?!

Лин Фэй оказалась в ловушке. Ученики хотели подойти, чтобы остановить Янь Хуэй, но они потеряли дар речи при виде того, как она наступила на Лин Фэй. В своей трусости они не осмеливались атаковать.

Янь Хуэй ухмыльнулась и холодно рассмеялась:

- Мне все еще есть что сказать. Неужели ты думала, что я снова проиграю тебе?

Едва только Янь Хуэй произнесла эти слова, как вдруг на земле под ними образовалось ледяное заклинание. Холодный воздух наполнил некогда кипящую пещеру.

Янь Хуэй посмотрела на знакомый узор ледяного заклинания и почувствовала, как кровь прилила к голове, но в то же время ей показалось, что она застыла. Это оставило в ее голове пустую тишину.

Это заклинание...

Лин Сяо здесь.

http://tl.rulate.ru/book/30121/1505328