Готовый перевод Heart Protection / Защищая сердце: Глава 49.

Янь Хуэй всегда считала себя решительной и не страдающей от лишних сомнений. Иногда она вела себя так, что казалась чересчур прямолинейной и немного бессердечной.

В тот день, когда Янь Хуэй покинула гору Чэнь Син, каждый шаг вниз по длинной извилистой тропе вызывал у нее воспоминания. Когда Лин Сяо впервые привел Янь Хуэй на гору, он сказал: «Янь Хуэй, отныне это будет твой дом». Это воспоминание словно спящий тигр внезапно выскочило, чтобы разорвать и покалечить ее.

Однако, независимо от того, сколько воспоминаний на нее нахлынуло, независимо от того, как ей было больно, шаги Янь Хуэй ни разу не замедлились.

В то время она думала, что, вероятно, в ее жизни не будет ничего, что могло бы помешать ей уйти.

Но в мире происходят странные события, которые трудно предсказать. Когда Тянь Яо серьезно смотрел на нее и признавался в своей зависимости, Янь Хуэй чувствовала, что не может пошевелить ногами.

Янь Хуэй неожиданно обнаружила, что не может бросить людей, которые в ней нуждаются. Она могла быть бессердечной по отношению к себе, но, похоже, не могла так же бессердечно относиться к Тянь Яо.

Янь Хуэй отвела взгляд от юноши. Мысленно она проклинала этот проклятый аромат лисьей похоти за то, что он еще не исчез.

- Нет, что бы ты ни говорил, в любом случае я не собираюсь помогать тебе снова находить другие части твоего тела. В Цзянху уже знают о том, что я выпустила демонов-лис. Даже если это всего лишь слухи, я, вероятно, привлекла внимание всех сект, включая гору Чэнь Син. Если я останусь с тобой, тебе тоже будет плохо, - Янь Хуэй подняла свой просто упакованный багаж и прошла мимо Тянь Яо из комнаты, - Не ходи за мной.

Хотя Янь Хуэй и произнесла эти слова, она не использовала Технику Побега с земли. Она просто спустилась по ступенькам чуть быстрее, чем обычно.

Видя это, Тянь Яо не колебался ни секунды и молча повернулся, чтобы последовать за ней. Ему не хотелось возвращаться в свою комнату и собирать вещи. В любом случае, упаковывать было особо нечего.

Кроме Янь Хуэй ему больше нечего было забирать.

Выйдя за пределы их крыла Янь Хуэй внезапно остановилась. Она повернула голову и пристально посмотрела на Тянь Яо. Он тоже остановился и бесстрастно уставился на нее.

Янь Хуэй отвернулась и вышла из «Ван Юй Лу». Она ни с кем не попрощалась. Тянь Яо заметил это и спросил:

- Ты собираешься уйти, не попрощавшись с мисс Сянь Гэ?

Нога Янь Хуэй переступила порог «Ван Юй Лу». Она повернула голову назад и бросила взгляд на Тянь Яо:

- Моя дружба с Сянь Гэ никогда не соответствовала этим типичным обычаям, - Янь Хуэй помолчала, - Ты слишком много вынюхиваешь.

Закончив говорить, она снова замолчала. Затем она сразу же остановилась и повернулась лицом к Тянь Яо:

- Дорога длинная и широкая. Я уже говорила тебе, что не пойду с тобой искать части твоего тела. Я действительно не буду, но теперь ты настаиваешь на том, чтобы следовать за мной. Это твое тело. Я не могу это контролировать. Однако, если ты не сможешь за мной угнаться, то я не собираюсь останавливаться и ждать тебя. Если демон придет, чтобы съесть тебя, то я тоже не приду тебе на помощь. Если случится какое-нибудь несчастье, тогда ты сам по себе. Я не давала тебе никаких обещаний.

Но Янь Хуэй не использовала свою Технику Побега.

Тянь Яо забрал свои драконьи кости и рога, а это означало, что теперь он мог поглощать духовность этого мира. Однако он не мог за такое короткое время очистить меридианы своего тела, изменить его конституцию, конденсировать магию, а затем быть в состоянии ее использовать. Это было практически невозможно.

Безусловно, Янь Хуэй знала об этом. В ее нынешнем состоянии ей нужно было использовать только Технику Бегства с земли или Технику Летающего Меча в течение одного дня. Даже с проклятием слежки Тянь Яо будет очень трудно найти ее.

Но Янь Хуэй этого не сделала.

Глаза Тянь Яо слегка опустились. Хотя его слова звучали серьезно, его тон был мягче, чем обычно:

- Тогда Су Инь использовала Печать Пяти Фаз, чтобы запечатать мою душу, рога, кости, сердце и чешую. Теперь я нашел три из пяти. Что касается двух других, то я понятия не имею, где они. Мир огромен, и я не знаю, с чего начать поиски. А теперь ты уходишь еще куда-то. Тебе просто нужно знать, что я тебя не оставлю.

Эти слова как будто с силой оттолкнули Янь Хуэй назад. Она поспешно обернулась и потерла грудь.

- Если ты... если ты хочешь следовать за мной, то иди. В любом случае, я не собираюсь заботиться о тебе.

Закончив говорить, Янь Хуэй опустила голову и пошла вперед. Тянь Яо с негодованием смотрел, как она спускается по тропинке. Его рот дернулся и вдруг снова опустился.

Он обернулся и посмотрел на «Ван Юй Лу».

Было еще далеко до начала рабочего дня «Ван Юй Лу». Даже сплетниц наверху не было. Тянь Яо некоторое время наблюдал за вторым этажом. Затем он повернулся и последовал за Янь Хуэй.

- Глава группы Фэн, - девушка в коричневой одежде, стоявшая у окна на втором этаже, тихо сказала, - Даосский священник Лин Сяо специально несколько раз говорил вам, чтобы вы не выпускали Янь Хуэй из виду. И все же вы позволили ей уйти.

Фэн Цянь Шуо стоял в тени. Он улыбнулся и обмахнулся веером:

- Я вижу далеко. Попытка остановить ее сейчас будет выглядеть преднамеренной. Лучше пусть она побродит вокруг, - Фэн Цянь Шуо вертел в руках кольцо с ключами от ювелирного магазина, висевшее у него на поясе, - В конце концов, она идет в те места, которые я для нее приготовил.

Янь Хуэй и Тянь Яо вышли из города Юн Чжоу. Янь Хуэй шла быстрым шагом, как будто ей не терпелось отправиться в путь. По правде говоря, это было потому, что она действительно хотела убежать от своего старшего соученика.

Однако как раз в тот момент, когда они собирались покинуть окраину города, Янь Хуэй внезапно почувствовала, что ветер усилился. Ее глаза расширились, и она отступила назад, едва успев оттолкнуть Тянь Яо за спину, как мимо пронесся кончик лезвия. Яркий золотой свет ударил в землю. Янь Хуэй почувствовала, как у нее свело живот:

- Старший ученик.

В конце концов он догнал ее.

В развевающейся одежде Цзы Чэнь встал перед ней с мечом в руке. Он был серьезен:

- Янь Хуэй, перестань устраивать истерику. Возвращайся со мной в горы.

Янь Хуэй тяжело вздохнула и беспомощно сказала:

- Старший ученик, на этот раз действительно не было истерики. Меня уже исключили. Мне было приказано никогда не приближаться к горе Чэнь Син. Если ты вернешься со мной, разве это не доставит мне хлопот? Ты меня похитишь.

Цзы Чэнь нахмурился:

- Учитель не стал бы всерьез выгонять тебя так бессердечно.

Янь Хуэй прервала его:

- Он сделал именно это.

- Он сделал это необдуманно. Пойдем со мной. Я помогу тебе попросить прощения у учителя. Подожди, пока он успокоится, и он наверняка простит тебя.

- На самом деле это не имеет никакого отношения к тому, простит меня учитель или нет.

- Ты беспокоишься о Лин Фэй? Я не верю тому, что говорят о твоем поведении. Ты не сделала бы то, в чем тебя обвиняют, без веской причины. Тебе нужно только вернуться со мной, чтобы все объяснить.

- Я действительно ударила ее и сожгла ее волосы, - Янь Хуэй не стала обходить эту тему, - Кроме того, даже сейчас я чувствую, что это было правильно. Весьма освобождающе и освежающе.

- ...

Янь Хуэй поджала губы:

- Итак, ты видишь, старший ученик, я действительно не могу вернуться на гору Чэнь Син. Просто отпусти меня. Клянусь, теперь я живу хорошо.

- Чепуха, - строго выговорил Цзы Чэнь, - Ты знаешь, что говорят о тебе Цзянху?

- Разве это не просто тайные связи с демонами, предательство истинного пути культивирования, что угодно? Не из-за чего поднимать шум, - Янь Хуэй почесала в затылке, - На самом деле мне все равно, что обо мне говорят. У них нет никаких доказательств. Если они хотят поговорить, пусть говорят. В конце концов, я не собираюсь от этого страдать.

- Ты такая беспокойная. Как можно оклеветать такую девушку, как ты? Пойдем со мной. Мы с учителем найдем способ очистить твое имя, - закончил Цзы Чэнь. Хотя он выглядел обеспокоенным, он все же протянул руку Янь Хуэй, - Пойдем со мной.

Янь Хуэй была ошеломлена, увидев протянутую руку Цзы Чэня. Ее безразличное выражение лица немного смягчилось.

Ее старший соученик...

Протянуть ей руку в мире культивации, мог только ее старший соученик. Уголок рта Янь Хуэй приподнялся, выражая одновременно горечь и беспомощность.

Пока Янь Хуэй молчала, ее поле зрения внезапно закрылось. Тянь Яо встал перед ней:

- Так как она не хочет возвращаться, то ты не должен продолжать заставлять ее.

Когда Цзы Чэнь услышал слова Тянь Яо, он нахмурился и оценивающе оглядел Тянь Яо с ног до головы:

- Кто ты?

У Тянь Яо все еще был пакетик с аносмией, который дала ему Сянь Гэ, поэтому Цзы Чэнь совершенно не мог догадаться, какая у него была аура. Он мог только предположить, что Тянь Яо был тайной личностью, имел странное происхождение и почему-то находился с его младшей соученицей.

Они были очень близки.

Тянь Яо плавно солгал:  

- Я просто обычный человек.

Он едва закончил, когда Янь Хуэй словно вырвалась из своих мыслей. Она поспешно схватила его за руку и уткнулась головой ему в шею:

- Моя настоящая любовь, которую я нашла, покинув гору.

Тянь Яо: «...»

Цзы Чэнь застыл в шоке, услышав это. Он был совершенно ошеломлен:

- Ты...

Янь Хуэй твердо сказала:

- Старший ученик, просто возвращайся. Не беспокойся обо мне. Я уже планирую сбежать с ним. Я принадлежу ему. Мое сердце тоже принадлежит ему. Если ты отвезешь меня обратно на гору Чэнь Син, которая уже изгнала меня против моей воли, то ты разорвешь наш брак. В следующей жизни ты не сможешь найти себе жену.

Тянь Яо повернулся и посмотрел на Янь Хуэй. Он увидел, что она крепко обхватила его за руку и даже потерлась головой о его плечо, словно игривый щенок.

Хотя Тянь Яо не понимал, во что эта негодяйка пытается играть, его сердце, казалось, смущенно смягчилось. Мягкие волосы Янь Хуэй дразнили его сердце. Он чувствовал и покалывание и онемение.

Раньше он ненавидел прикосновения других.

Цзы Чэнь долго тупо смотрел на нее. Затем он внимательно оглядел Тянь Яо. Вначале он не исследовал его ауру и считал Тянь Яо обычным смертным. Пока Цзы Чэнь изучал ауру Тянь Яо, он также поправил свою хватку на мече. Цзы Чэнь сурово нахмурился и сказал Янь Хуэй:

- У него нет ауры. Нет даже намека. Он не обычный человек. Янь Хуэй, перестань пытаться обмануть меня, - переосмыслив ее слова, Цзы Чэнь разозлился еще больше, - Каждый день ты устраиваешь неприятности. Твоя аура в беспорядке, но ты все еще говоришь, что не хочешь возвращаться со мной.

Янь Хуэй закатила глаза:

- Я не хочу возвращаться. Он - моя настоящая любовь. Я хочу остаться с ним.

Взгляд Цзы Чэня стал ледяным.

- Тогда давай посмотрим, что за человек твоя настоящая любовь, - внезапно он без всякого предупреждения ткнул мечом в Тянь Яо....

http://tl.rulate.ru/book/30121/1376337