Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 668. Семья Ди в городе

- Чжунвэнь, Жун Юэ, что вы здесь делаете? - хоу Чжэн вышел из дворца и сел в повозку, но, приподняв занавеску, увидел их.

Поспешно отпустив Жун Юэ, Чжэн Чжунвэнь сказал с улыбкой:

- Мы только что встретились. Ты сейчас возвращаешься в особняк?

Хоу Чжэн кивнул, опустил занавеску и вышел из кареты.

Он подошел к Ци Жун Юэ, увидел, что ее глаза покраснели, и спросил:

- Как поживает твоя наставница?

Когда Чжэн Чжунвэнь увидел, что его отец затронул больную тему, он сразу же спросил:

- Отец, ты никогда не слышал о Хань Цзяосю [1]?

[1] хань – холод; цзяо - миф. морской змей, водяной дракон (вызывающий наводнения); сю – усы.

Хоу Чжэн поднял брови:

- Что ты хочешь знать о Хань Цзяосю?

Когда он услышал слова отца, сразу же поднял брови и спросил:

- Ты действительно слышал об этом?

Хоу Чжэн кивнул:

- Разве Хань Цзяосю не длинные усы вокруг рта морского змея? Почему вы спрашиваете об этом?

Чжэн Чжунвэнь спросил:

- В этом мире действительно существует такая вещь, как Хань Цзяосю? Где? Ты её видел?

Хоу Чжэн покачал головой:

- Я не видел этого раньше, но я слышал это от старого друга в Лунси. Я услышал от него всего несколько слов. В то время меня это мало интересовало. Если бы ты не упомянул об этом, я бы и не вспомнил.

- Где сейчас ваш старый друг? Могу я его увидеть? - спросила Ци Жун Юэ.

- Это совпадение, что я написал ему письмо два дня назад, приглашая его приехать в Цзинду, чтобы служить императору. Если все пройдет хорошо, он сможет прибыть в Цзинду через несколько дней. В это время я устрою вам встречу, и вы сможете тщательно расспросить его.

Хоу Чжэн все еще был немного озадачен, поэтому снова спросил:

- Почему вас так интересует Хань Цзяосю?

Только тогда Чжэн Чжунвэнь сказал правду:

- Шифу очень больна. Ее можно вылечить только с помощью Хань Цзяосю. В противном случае, я не знаю, как долго она сможет продержаться.

Хоу Чжэн кивнул:

- Должно быть, это очень редкая болезнь, которую даже мастер Цзянь Юнь не может вылечить. Неудивительно, что нужно использовать такое малоизвестное средство. Но я не знаю, как получить Хань Цзяосю. Теперь нам остается только ждать, пока мой старый друг не приедет в Цзинду.

После того, как они поблагодарили хоу Чжэна, тот уехал. Ци Жун Юэ сказала Чжэн Чжунвэню:

- Я думаю, Шифу есть что скрывать от меня, но я не могу понять, почему.

Чжэн Чжунвэнь увидел, что ее лицо было изможденным, и понял, что она, должно быть, всю ночь изучала медицинские книги. С огорчением он сказал:

- Я спрошу Шифу. Ты возвращайся к себе и хорошенько отдохни. Когда будет известен результат, я приду к тебе. Не волнуйся.

Она кивнула:

- Хорошо, поговори с ней ты. Может быть, тебя она послушает.

Проводив ее во дворец, Чжэн Чжунвэнь вернулся, сел на коня и помчался к поместью господина Вана.

***

Ди У взволнованно смотрел на толпу на улице и сказал Дине, которая всё это время молчала:

- Сестра, эта столица очень оживленная, она намного больше, чем все города, которые мы видели по пути сюда.

Дина огляделась. Город и правда процветал, но всё здесь было чужим. Она почему-то чувствовала бессилие, не зная, что ждёт их завтра.

Дицзя с другой стороны сказала:

- Жаль, что мы не знаем, где живет Чжэн шицзы. Мы впервые приехали в Цзинду. Если мы сможем найти его, нам не придется беспокоиться о том, где обосноваться.

Дина нахмурилась.

- Кто сказал, что мы пойдем к нему?

- Почему бы и нет? - возразила Дицзя. – Мы трое лишились крова и приехали сюда без какой-либо поддержки. Разве он не имеет к нам никакого отношения? Если бы ты не привела их на некоторое время в деревню Рутер, разве случилось бы такое несчастье? Если бы не он и его друзья, наши отец и мать не пострадали бы... - сказала Дицзя и заплакала.

http://tl.rulate.ru/book/30110/2023669