Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 632. Обсуждение

Чу Лянь почувствовал, что как забилась жилка у него на виске, но, все еще держа голову прямо, спросил: 

- Есть новости с границы Южной Вэй?

Господин Сяо покачал головой.

- Нет, никаких новостей.

Чу Ляню казалось, что тяжелый стальной обруч сдавливает его голову всё крепче и крепче. Похоже, в Наньвэе что-то случилось. Жуань съел сердце медведя и печень леопарда? Как он посмел объединиться с Чжэн Сюйву, чтобы восстать?

Если они не смогут рассчитывать на Наньвэй, то откуда ждать помощи?

Его голова болела все сильнее и сильнее. Он сожалел, что не взял военную власть в свои руки раньше. Он планировал действовать медленно и обучить нескольких доверенных генералов, чтобы они на местах действовали от его имени. Но теперь было слишком поздно!

- Прикажите департаменту обороны города повысить уровень боевой готовности и своевременно сообщать о любой чрезвычайно ситуации.

На следующий день, приёмные покои императора

Чу Лянь посмотрел на нескольких императорских чиновников, слушая, как евнух повторяет имена придворных чиновников, которые попросили отпуск по болезни или личный отпуск, и чуть не захлебнулся кровью. Он только-только взошел на трон, а эти люди не могли даже явиться ко двору.

- Все те, кто сегодня не появится при дворе, будут записаны мной. После этого я найду их одного за другим, чтобы свести счеты, - сказал он евнуху.

Некоторые из чиновников, которые все еще находились при дворе, были доверенными лицами Чу Ляня, когда он был принцем. Не зря говорят: «Если человек обрел дао, его петухи и собаки возносятся на небо [1]». После того как Чу Лянь взошел на трон, они также обосновались при дворе и заняли важные посты.

[1] обр. родственники и друзья получившего высокий пост тоже получают должность.

Министр департамента работ решил добавить масла в огонь:

- Ваше Величество, я слышал, что в последнее время господин Ху не очень хорошо себя чувствовал, однако, люди видели, как он много раз входил и выходил из своей резиденции. Сегодня он должен был явиться ко двору, но не явился, это выглядит несколько странно.

Чу Лянь нахмурился:

- Почему ты сообщаешь об этом сейчас?

- Отвечаю императору: я не знал этого, пока не вошел во дворец сегодня, - сказал господин Синь.

Тут вмешался стоящий справа господин Цюй:

- Ваше Величество, лучше пригласить господина Ху во дворец, хорошенько наказать его и тем самым подать пример и позволить тем придворным чиновникам, которые не явились сегодня, посмотреть, чем чревато неповиновение.

Господин Цзо Сянцзин поспешил взять слово:

- Ваше Величество, мне кажется, лучше ничего не предпринимать. Сейчас положение при дворе нестабильное. Эти придворные просто боятся, что окажутся не в той лодке, поэтому отказываются явиться ко двору в этот момент. Если император начнёт убивать непокорных в это время, это только сделает остальных придворных более холодными и заставит их взбунтоваться.

Господину Цюю не очень пришлась по нраву эта идея:

- Но как может император отпустить Ху Хаймина, человека, которого поддерживает множество людей?

Цзо Сянцин скосил глаза на оппонента и недовольно молвил:

- Когда я говорил отпустить его? Я имею в виду, не стоит делать лишних движений сейчас. Необходимо сосредоточиться на общей ситуации, а уже после сводить счёты.

Характер Чу Ляня похож на характер Цюй Да Жэня. Он всегда убивал решительно. После такого проступка, который совершил Ху Хаймин, в прошлом он бы, не колебаясь, уничтожил его. Но сейчас, в отличие от прошлого, ситуация была нестабильной, и враги вот-вот нападут на город. Если в это время он устроит подобную расправу, он только напугает придворных и заставит их переметнуться на другую сторону.

- У Ху Хаймина нет реальной власти, и он не в полной мере осознаёт величину проблемы. Давайте поговорим о том, как справиться с продвижением черной кавалерии и армии Лунси на север.

Господин Цюй закрыл рот и ничего не сказал господину Цзину. Вся их работа заключалась лишь в устных предложениях, не более того. Они не смогут помочь императору, не будучи искусны в том, чтобы вести солдат в бой.

Они оба подняли глаза, чтобы взглянуть на господина Сяо. Господин Сяо - чиновник военного министерства. Он обладает реальной властью и большой сетью информаторов по стране. У него должен быть способ.

Господин Сяо, на лбу которого выступил пот, увидел, как император окинул его взглядом, и сказал:

- Ваше Величество, крайне важно найти способ мобилизовать 300 000 солдат на перевале Южной Вэй.

Услышав это, господин Цюй сразу же согласился:

- Да, когда 300 000 военнослужащих будут переброшены из Наньвэя сюда, все наши проблемы будут решены.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1923093