Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 581. Пещера дьявола

- Господин, честно говоря, мы не настоящие караванщики, - сказал Чжэн Чжунвэнь. - Мы прибыли в пустыню, чтобы найти группу людей, но мы мало что знаем о местности. Вот почему мы потратили впустую так много времени и все еще ничего не нашли.

Как только старик Ди услышал это, он сразу заинтересовался и сказал:

- В нашей деревне Рутер достаточно людей, знающих пустыню, и я один из них. Если вы доверитесь мне, я могу направить вас и тем самым отплатить вам за спасение моей жизни.

Лицо Чжэн Чжунвэня озарилось радостью, и он не мог не поблагодарить отца Дины:

- Большое спасибо, дядя. Тогда я нарисую для вас рисунок позже, чтобы понять, сможете ли вы узнать это место.

Старик Ди кивнул:

- Хорошо.

Цзянь Юнь потянула Чжэн Чжунвэня за руку и сказала с улыбкой:

- Раз уж мы закончили, давай выйдем и позволим дяде хорошо отдохнуть.

Отец Дины не стал их задерживать, потому что теперь наконец-то почувствовал усталость. Когда он увидел, что они развернулись и вышли, он закрыл глаза и вскоре уснул.

Хотя оазис, в котором располагалась деревня Рутер, был велик, в нем также жило много людей. Они зависели от этого оазиса, потому что жили здесь, разводили крупный рогатый скот и овец, выращивали овощи и фрукты. Как глава деревни, старик Ди являлся самым большим источником дохода в их семье. Из-за его многочисленных контактов с торговцами их семейное богатство пребывало в изобилии, отчего у многих людей от зависти краснели глаза. Некоторые из жителей не смогли вернуться в деревню Рутер на этот раз, в результате земля их семьи будет дополнительно разделена на всех. Поэтому, когда с отцом Дины случился несчастный случай, почти никто в деревне не пожелал помочь его найти. Каждый уже мысленно делал расчеты.

Теперь, когда господин Ди вернулся, они вспомнили, что он нужен им, чтобы заботиться о делах с караванщиками в будущем, поэтому пришли просить о помощи и приносили в дар много домашней еды, чтобы показать свои добрые намерения.

Дина больше всего ненавидела таких заискивающих людей в обычные времена, но сегодня было совсем другое дело. Она не отказалась ни от одного подарка, ведь больше всего сейчас ей была нужна еда.  

Вечером Чжэн Чжунвэнь передал отцу Дины эскиз карты, который только что скопировал.

- Это пещера дьявола, - сказал старик Ди испуганным голосом.

- Господин, вы действительно знаете это место? – обрадовался Чжэн Чжунвэнь.

- Знаю. Это кошмар моей жизни. Я не смогу забыть его, даже если захочу, - сказал отец Дины.

Заметив, что все что-то заподозрили, Дина сказала:

- Моя мать умерла в пещере дьявола.

Старик Ди вздохнул. Перед его глазами промелькнули сцены из прошлого, как будто это было вчера.

- В том году группа овец, которых мы выращивали, по ошибке заблудилась в пустыне. Мы с матерью Наны пошли догонять овец, но кто же знал, что мы наткнёмся на группу песчаных волков. Все наши овцы были убиты песчаными волками. Мы отчаянно бежали, спасая свои жизни. Мы не знали, как долго бежали. Видя, что волки удаляются от нас все дальше и дальше, мы думали, что избежали катастрофы, но в этот момент небо вдруг потемнело, и внезапно налетела большая песчаная буря. Я никогда не видел такой песчаной бури. Вращающийся песчаный ураган поднял нас в небо. Мы отчаянно крепко обнимали друг друга, стараясь уцепиться за что-нибудь, чтобы нас не унесло ветром. Когда мы очнулись, то увидели вокруг зеленое пастбище, еще один оазис, место, о котором мы ничего не знали. Здесь было больше воды и больше пространства. Я был ранен и не мог пошевелиться, лежа на земле. Хорошо, что рядом была мать Наны, чтобы позаботиться обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1846639