Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 560. Я вам помогу

- Это заболевание печени и болезнь наверняка беспокоит её уже давно. Она жила в плохих условиях, и небольшая болезнь превратилась в серьезную. Кроме того, голод и холод в этой камере тоже ухудшили положение. Вот почему болезнь уже не излечить.

Последние слова Ци Жун Юэ еще не успели сорваться с губ, а Юйси и Юйлань уже заплакали навзрыд. Слезы продолжали падать, оставляя две бледных дорожки на их грязных лицах.

Матушка Сан не могла говорить от боли, но, судя по ее глазам, она явно хотела что-то сказать.

Ци Жун Юэ тайком вытерла слезы в уголках глаз и нащупала сумку с иглами в своих руках:

- Я сделаю ей иглоукалывание. Хотя я не могу вылечить ее болезнь, я, по крайней мере, могу избавить её от боли.

Юйси кивнула и поблагодарила ее:

- Спасибо. Не знаю, как тебя благодарить.

Не говоря ни слова, Ци Жун Юэ поднесла серебряную иглу к жизненно важным акупунктурным точкам няни Сан и заблокировала несколько акупунктурных точек, которые могли вызвать боль. И действительно, стоны матушки Сан прекратились после процедуры. Она села, тяжело дыша, и поблагодарила Ци Жун Юэ:

- Спасибо тебе, девочка. Я думала, что мне придётся терпеть боль, пока не отправлюсь на Небеса.

Ци Жун Юэ посмотрела на няню, которая выглядела совершенно другой. Кончики ее пальцев непрерывно дрожали, но она все еще притворялась спокойной:

- Не за что, матушка. Я врач. Мой долг - помогать больным и раненым. Не стоит благодарности.

Матушка Сан посмотрела на лицо Ци Жун Юэ и вздохнула:

- Если бы Чу Тянью все еще была жива, то ей было бы почти столько же лет, сколько тебе. Вы действительно похожи друг на друга.

Юйси и Юйлань заплакали ещё горше. Они оплакивали матушку Сан, которая вскоре оставит их навсегда, и принцессу Чу Тянью, которая несправедливо умерла, и их трагическую судьбу.

Няня Сан протянула руку и похлопала Юйси и Юйлань по тыльным сторонам ладоней. Она сказала с кривой улыбкой:

- Глупые дети, о чем вы плачете? Когда люди рождаются, им суждено рано или поздно умереть. Я не боюсь, и вы не бойтесь. Мы до конца держались своего слова и не предали принцессу Тянью. Когда мы умрёмм, мы встретимся с принцессой и императрицей Чу.

Юйлань крепко схватил матушку Сан за руку и закричал:

- Забери меня с собой, мамушка! Я не хочу жить! Я не могу жить в такие мрачные времена. Я не верю, что мы дождемся лучших дней.

Юйси тоже плакала и была очень грустна. Их дальнейшая жизнь и правда выглядела беспросветной. С таким же успехом они могли бы умереть сейчас.

Няня Сан закричала:

- О чем вы говорите? Всякая жизнь лучше скорой смерти. Как вы можете думать о смерти? Вы еще молоды, и у вас всё впереди. Вы не должны сдаваться.

Ци Жун Юэ также поддержала ее:

 Да, матушка верно говорит. Вы еще такие юные, и ситуация в мире постоянно меняется. Может быть, настанет день, когда вы снова увидите небо.

Юйси взглянула на Ци Жун Юэ и спросила:

- Ты уверена? Неужели этот день действительно наступит? Смогу ли я снова увидеть своих родителей и младшего брата?

Ци Жун Юэ почувствовала боль в сердце. Она сдержала слезы на глазах и кивнула головой:

- Да, я так думаю.

Все трое на некоторое время успокоились и, наконец, снова сосредоточились на Ци Жун Юэ.

Юйси спросила:

- Барышня, а как тебя зовут?

- Моя фамилия Ци, а имя Жун Юэ. Но люди зовут меня Ци Сяоцзе. Дом моих предков находится в Сюйчжоу.

- Если твоя семья из Сюйчжоу, зачем ты приехала в Цзинду? Как Чу Лянь мог посадить тебя в тюрьму? – спросил Юйлань.

Ци Жун Юэ горько улыбнулась и вздохнула:

- Короче говоря, сейчас я нахожусь лишь на подмостках сцены, но только временно. Скоро он меня выпустит. Вы можете быть уверены, что, если мне выдастся возможность, я помогу вам.

Глаза Юйланя засияли, он со слезами на глазах рассмеялся:

- Правда? Это правда, Ци Сяоцзе?

Ци Жун Юэ кивнула с серьезным лицом:

- Правда, я не из тех, кто болтает попусту.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1809235