Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 524. Зависть

Но теперь он стал дворцом Чу Тяньсинь.

Зал Аньпина был переименован в павильон Двойного Сердца. В шести дворцах не было императорских наложниц, и принцесса была здесь полноправной властительницей. В этом дворце, за исключением Чу Ляня, только Чу Тяньсинь закрывала собою небо.

- Ци Сяоцзе, вы здесь. Пожалуйста, скорее заходите внутрь. Принцесса уже давно ждет вас. Если бы вы не пришли, меня бы точно наказали, - Лянь’эр жалобно посмотрела на нее.

Ци Жун Юэ внутренне подобралась, и теплая улыбка появилась в уголках ее губ:

- Мне пришлось ненадолго задержаться, поэтому я опоздала.

После Лянь’эр она вошла в павильон Двойного Сердца. Помещение было отремонтировано и украшено. Это было совершенно не в стиле бывшего зала Аньпина. Атмосфера была изящной, но полностью исчез дух старины и ощущение спокойствия. К тому же, зал Двойного Сердца ныне изобиловал золотыми и яркими красками.

Чу Тяньсинь отдыхала в задних покоях. Зима только началась, и в Цзинду было очень холодно. Но здесь было тепло, как весной, словно во дворце жил и дышал огненный дракон. На Чу Тяньсинь было одето только тонкое шелковое белье. Она полулежала на кровати, словно императорская наложница, с полуприкрытыми глазами. На ее губах играла улыбка. Она очень гордилась собой и, кажется, что-то замышляла.

- Ци Сяоцзе приветствует Ваше Высочество, - Ци Жун Юэ поклонилась ей, преисполненная достоинства, и в то же время выглядя элегантно и скромно.

Чу Тяньсинь подняла глаза и посмотрела на нее. Улыбка в уголках ее рта становилась все более и более выразительной. Она легко подняла руку и сказала:

- Оставим эти церемонии.

Ци Жун Юэ выпрямилась и спокойно посмотрела на Чу Тяньсинь. Кажется, она сегодня в хорошем настроении. Все высыпания на ее лице исчезли, и ее кожа снова стала чистой, белой и нежной.

Как правило, есть только две вещи, которые могут заставить Чу Тяньсинь чувствовать себя так хорошо. Во-первых, приход Минь Хэнчжи или какой-либо знак внимания от него, а во-вторых, возможность испортить кому-либо жизнь. Тогда она обычно бывала счастлива.

Ци Жун Юэ просто не знала, первое это или второе.

- Ты знаешь, кто только что приходил? - спросила Чу Тяньсинь.

Ци Жун Юэ слегка улыбнулась:

- Принцесса так счастлива, должно быть, приходил Цзинь Ван.

Чу Тяньсинь покачала головой:

- Нет, ты ошибаешься. Сюда только что приходил Инь Исюань.

Улыбка на лице Ци Жун Юэ постепенно застыла, и она холодно спросила:

- Зачем он приходил?

Чу Тяньсинь, потянувшись, встала с постели и медленно подошла к Ци Жун Юэ. Глядя на ее изысканные черты лица, Чу Тяньсинь становилась все более и более завистливой, поэтому сейчас едва не лопалась от самодовольства.

- Чтобы вылечить меня, нам пришлось отложить твой брак с Инь Исюанем. Я обидела тебя, сама того не желая.

Ци Жун Юэ опустила глаза и сказала:

- Как я могу обижаться на принцессу? В первую очередь нужно было вылечить вас.

Чу Тяньсинь тут же вспомнила, сколько страданий ей пришлось перенести, прежде чем исцелиться. Она вздрогнула и сказала:

- Поскольку моя болезнь излечена, нет причин откладывать ваш брак с Инь Исюанем. Я только что сообщила Инь Исюаню, что он может назначить дату свадьбы и жениться на тебе.

Ци Жун Юэ нахмурилась, глядя на довольный вид Чу Тяньсинь. Она понимала, что сейчас бесполезно что-либо говорить. Чу Тяньсинь делает это намеренно. Зная о ее отношениях с Чжунвэнем, она вынуждает её выйти замуж за Инь Исюаня. Если она не может получить настоящую любовь, она не жеалет видеть счастье других людей. Сейчас Чу Тяньсинь, вероятно, находится в таком расположении духа.

- Что? Ты не хочешь этого делать? - Чу Тяньсинь приподняла брови в притворном изумлении.

- Если я скажу «нет», принцесса позволит расторгнуть это брачное соглашение?

- Конечно, нет, - энергично кивнула головой Чу Тяньсинь.

Ци Жун Юэ пожала плечами:

- Тогда какая разница, что я думаю? Ничто не сможет изменить ваше решение, принцесса.

Чу Тяньсинь невинно молвила:

- Ты ошибаешься. Это не моё решение. Это решение моего отца.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1751883