Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 521. Осталась только жалость

Ци Жун Юэ не обернулась и не увидела следа боли на его лице. Она тихо сказала:

- Послезавтра Чу Лянь взойдет на трон, и тогда весь Цзинду станет очень оживленным. Это лучшее время, чтобы отправить госпожу Чжэн подальше отсюда.

Минь Хэнчжи кивнул:

- Я понимаю. Всё уже подготовлено.

Он подошел к окну, встал рядом с ней и посмотрел на ее нежное лицо. Казалось, в ее глазах, смотревших на дворец Чу, таилась печаль.

- О чем ты думаешь? - ему вдруг захотелось узнать, о чем она думала, когда смотрела на дворец Чу.

Она закрыла глаза, спрятала эмоции в глубине глаз, а когда снова открыла их, вновь стала прежней Ци Жун Юэ, равнодушной и отчужденной.

Приподняв брови, она посмотрела на Минь Хэнчжи, который был рядом с ней. «Чжунвэнь не передавал мне писем?» - тихим голосом спросила Ци Жун Юэ.

Минь Хэнчжи был удивлен ее проницательностью. Он достал из-за пазухи письмо и протянул его Ци Жун Юэ со словами:

- Это письмо, которое он передал тебе.

Она взяла письмо, увидела, что сургучная печать на конверте была наполовину сломана, и спросила:

- Ты просматривал его?

Минь Хэнчжи был смущен. Его глаза оторвались от ее лица и устремились вдаль.

- Я думал, что в письме может оказаться что-то важное, поэтому открыл и прочитал его.

Она в это не верила:

- И что, там оказалось что-нибудь важное для тебя?

Он сухо кашлянул, его голос был немного тихим:

- Нет.

Она не стала сразу читать письмо, просто осторожно свернула его и сказала:

- Хорошо заботься о госпоже Чжэн и исправь то, что ты сделал неправильно.

Минь Хэнчжи вздохнул и кивнул:

- Я знаю, не волнуйся. Чу Лянь не только твой враг, но и мой. Я никогда не отпущу его, до самой смерти.

Она не издала ни звука, и в комнате воцарилась тишина. Каждый из них был погружен в собственные мысли. Спустя долгое время Минь Хэнчжи внезапно нарушил молчание. Он спросил:

- Ты все еще обижаешься на меня?

- Хотя ты тоже жертва, ведь Чу Лянь ввел тебя в заблуждение и ты сделал то, чего не должен был делать, существуют вещи, которые невозможно изменить. Я совру, если скажу, что не виню тебя.

Он кивнул, ожидая такого ответа. Он бы тоже не смог простить подобное.

Минь Хэнчжи не знал, что для Ци Жун Юэ его вина заключалась не в том, что он доверился Чу Ляню, а в том, что он обманывал Чу Тянью, которая любила его.

Чу Тянью давным-давно ушла навсегда. Теперь Ци Жун Юэ - совершенно новый человек. Ее ненависть к Минь Хэнчжи постепенно превратилась в жалость. На самом деле, он действительно бедный человек.

Она больше не любила его. Когда она узнала, что Минь Хэнчжи и Чу Лянь были в сговоре, она глубоко возненавидела его.

Когда она узнала, что он был помолвлен с Чу Тяньсинь менее чем через месяц после ее смерти, ее сердце для него умерло.

Когда она узнала, что всё, что он сделал, было только ради так называемой кровной мести, она только пожалела его.

Она знала, что ему никогда в жизни не станет лучше. Он будет жить, ощущая чувство вины и обиды. Поэтому она больше не будет ненавидеть его.

Так распорядилась судьба.

- Нога Чу Ляня действительно вылечена? - спросил Минь Хэнчжи.

Она улыбнулась, немного саркастично.

- Ты думаешь, я бы стала лечить его?

Он покачал головой:

- Нет, не думаю, но все говорят, что он, кажется, выздоровел.

- Как ты и сказал, он, кажется, выздоровел, но это только кажется. Пусть насладится небольшой передышкой, впереди его ждут весёлые деньки.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1748073