Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 519. Награда смертью

Она не стала много говорить, просто достала из аптечки пузырек с мазью и протянула его Лянь’эр:

- Это хорошее лекарство от ран. Возьми его и используй. Если ты не будешь ухаживать за раной, на твоем теле останется много шрамов.

Лянь’эр была удивлена поступком Ци Жун Юэ. Она никогда не относилась к Ци Жун Юэ с особой добротой. Кроме того, она чувствовала, что та была недовольна принцессой Тяньсинь в Цзине. С чего бы ей помогать обычной служанке?

Лянь’эр не могла не колебаться, следует ли ей принимать это лекарство?

Ци Жун Юэ – Божественный доктор. Ее лекарство очень хорошее. Любому повезет, если он сможет заполучить его. Но почему? Почему она дала такое драгоценное лекарство ничтожной служанке?

Когда Ци Жун Юэ увидела, что Лянь’эр не хочет его брать, она убрала руку и сказала с улыбкой:

- Похоже, ты полна решимости оставить шрамы на своем теле.

Когда Лянь’эр услышала это, она быстро протянула руку, пролепетав:

- Нет, нет, я возьму его, конечно, возьму.

Ци Жун Юэ протянула ей мазь.

- Тебе не нужно переживать. Дав тебе этот флакон с мазью, я не собираюсь заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь делать. Не волнуйся.

Лянь’эр опустила руки и с полными благодарности глазами вымолвила:

- Спасибо.

Ци Жун Юэ лишь рукой махнула:

- Не стоит благодарности. Пока твоя госпожа еще спит, иди и нанеси лекарство.

Лянь’эр бросила взгляд на принцессу Тяньсинь. Видя, что она не просыпается, она повернулась и ушла к себе.

После того, как Лянь’эр ушла, Ци Жун Юэ сделала два шага вперед, села на край кровати Чу Тяньсинь, достала из рукавного кармана две серебряные иглы и воткнула их ей в виски.

Сделав несколько вдохов, она вытащила иглы и отступила, как ни в чем не бывало.

Когда Лянь’эр вернулась, Ци Жун Юэ позволила ей легонько ущипнуть Чу Тяньсинь, чтобы та проснулась.

Боль на лице Чу Тяньсинь была уже не такой сильной, как при снятии медицинской марли, но неприятные жгучие ощущения оставались по-прежнему.

Первое, что Чу Тяньсинь сделала, когда пришла в себя, то крикнула Лянь’эр, чтобы та принесла зеркало.

На этот раз Лянь’эр без колебаний принесла зеркало. Чу Тяньсинь посмотрела на своё отражение. Хотя на ее лице все еще были следы красных высыпаний, лицо выглядело намного лучше, чем три дня назад. Похоже, что лекарство эффективно. Теперь она полностью поверила словам Ци Жун Юэ. Пока она выдержит семь курсов лечения, все высыпания на ее лице исчезнут.

Лянь’эр улыбнулась и сказала:

- Принцесса, скоро ваше лицо станет прежним.

Чу Тяньсинь также сказала с улыбкой:

- Медицинские навыки Ци Сяоцзе действительно превосходны. Когда мое лицо исцелится, я вознагражу тебя.

Наградит? Ци Жун Юэ подумала о так называемой награде Чу Ляня. Зная, что она и Чжунвэнь влюблены, он решил поженить ее и Инь Исюаня, связав их на всю жизнь. Это так называемая награда Чу Ляня.

Забавно!

Ци Жун Юэ тихо сказала:

- Долг врача, пускай и женщины, - заниматься медициной и лечить болезни. Нет никакой необходимости в награде.

Чу Тяньсинь отложила зеркало, встала с кровати, медленно подошла к Ци Жун Юэ, внимательно посмотрела на ее нежное и гладкое лицо и почувствовала непреодолимое желание взять нож и изрезать его.

- Ци Сяоцзе не обязательно быть такой вежливой. Если я говорю, что хочу вознаградить тебя, я непременно вознагражу тебя, - рассмеялась она, самодовольно глядя на Ци Жун Юэ.

Ци Жун Юэ больше не стала ничего говорить. В любом случае бесполезно говорить «нет», Чу Тяньсинь уже решила уничтожить ее.  

http://tl.rulate.ru/book/30110/1745150