Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 514. Чжоу Ань выжидает

Чу Лянь прекрасно знал о чувствах хоу Чжэна к своей жене. Только если его супруга останется в Цзинду, он не будет бояться его неповиновения.

***

Господин Чжэн и его жена сидели бок о бок на кровати. Взяв ее за руку, хоу Чжэн сказал:

- Дорогая, послушай меня. Цзинду в беспорядке, и больше не подходит для длительного проживания. После того, как я уйду, Цзинь Ван пошлет кого-нибудь за тобой. После отъезда из Цзинду он устроит тебя в безопасном месте. Помни, что бы ты ни услышала, не возвращайся в Цзинду. А позже, когда появится возможность, я пошлю кого-нибудь за тобой.  

Лицо госпожи Чжэн было бледным, ее глаза были полны паники, а кожа покрылась мурашками.

- Что ты имеешь в виду, муж мой? Почему я должна тайно покидать Цзинду? Разве ты не уходишь на войну? В чем дело?

Хоу Чжэн похлопал ее по тыльной стороне ладони и сказал:

- Не волнуйся, дорогая, я позабочусь о тебе, нашем сыне и нашей семье. Я буду осторожен, и однажды наша семья снова воссоединится. Забыв о политике и войнах, я просто проведу остаток своей жизни с тобой. Тогда нам останется только дождаться, когда наша невестка подарит нам несколько пухленьких младенцев, хорошо?

Хоу Чжэн не ответил прямо на ее вопросы. Он не хотел, чтобы она знала слишком много, опасаясь, что она будет волноваться еще больше.

В этот момент жена хоу Чжэна поняла, что ее муж и сын, похоже, планируют сделать что-то важное. Даже привыкнув видеть своего мужа уходящим на войну, в душу ей невольно закралось  беспокойство.

Она не стала спрашивать его, что он собирается делать, просто спросила, есть ли у него полная уверенность в том, что всё пройдет гладко.

Хоу Чжэн сказал с улыбкой: «Нет такой вещи, как полная уверенность. Если такое и существует, то это слишком скучно, чтобы заниматься этим». Он натянуто улыбнулся, тем самым заставив госпожу Чжэн волноваться еще больше.

Больше она ничего не спрашивала. Она будет верна своей клятве, поверит ему и будет ждать, когда он и их сын вернутся с триумфом. Разве раньше такого не бывало? Сколько бурь они пережили в своей жизни, сколько трудностей преодолели вместе, и этот раз не исключение.

***

- Ваше Высочество, мы стоим здесь уже три дня, почему мы до сих пор не пошли в атаку? - помощник генерала Сюй не мог не поинтересоваться у Чжоу Аня.

Чжоу Ань оторвал взгляд от свитка в своей руке, поднял глаза и посмотрел на Сюй Лая. «Что? Ты хочешь пойти в бой и убить врага?» - спросил он тихим голосом.

«Такова природа мужчин, - сказал Сюй  Лай с улыбкой. - Мои подчиненные занимались боевыми искусствами, чтобы однажды участвовать в битве, на коне и в сияющих доспехах». Он привык воображать, что едет верхом на лошади и размахивает саблей, разя врагов направо и налево. Неожиданно оказалось, что это сбудется так скоро.

Глаза Чжоу Аня вернулись к пергаменту:

- Это не срочно. Подожди и увидишь. А теперь можешь идти.

Сюй Лай был немного смущен. Он вообще не мог понять, почему принц Ань так себя ведёт. Встретившись с императором Чжоу, он сразу предложил ему послать войска для борьбы с Чу, а теперь решил занять выжидающую позицию.

Император Чжоу узнал, что его третий сын трагически погиб в стране Чу, и его любимый младший сын также пострадал от большой несправедливости. С болью в сердце он вручил амулет принцу Аню, приказал ему возглавить армию для нападения на Чу и поклялся дать знать людям Чу, что не даст свою семью и народ в обиду.

Что еще более странно, так это то, что принц Ань отодвинул в сторону этих свирепых генералов и решительно приказал какому-то новичку стать его заместителем. Это не могло не настораживать.

Сюй Лай хотел что-то спросить, но выражение безразличия и отчужденности на лице принца Аня заставило его проглотить свои слова.

После того, как Сюй Лай ушел, Чжоу Ань отложил свиток в сторону, и его глаза вернулись к наполовину задернутой занавеске. Вдали смутно виднелись горы и реки Чу, где он когда-то жил.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1737839