Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 439. Осмотр

Ци Жун Юэ глубоко вздохнула, и улыбка на ее лице становилась все более и более спокойной. Она вошла внутрь легкой походкой, но со слегка опущенной головой.

Чу Лянь, услышав шум, перевел взгляд с документа в своей руке на девушку, вошедшую в кабинет.

Тело девушки было похоже на иву, стройное и высокое. На лице выделялись яркие глаза и темные брови. Она была красива и элегантна, словно орхидеи долины и национальный цветок пион, что заметно выделяло ее из серой массы.

Неудивительно, что молодой мастер семьи Инь так интересуется ею. Сколько молодых людей могло устоять против такой внешности?

Лянь Ван отложил записи, которые держал в руке, и тихо спросил: «Ты Ци Жун Юэ?»

Она кивнула, все еще не смея поднять глаза, и негромко сказала: «Отвечаю господину: женщина перед вами - Ци Жун Юэ».

Она была очень почтительна, но его всё равно не покидало ощущение, что она особенная.

- Я слышал, что у тебя отличные медицинские навыки, и ты можешь излечить заболевания, которые не могут обычные врачи? - снова спросил Чу Лянь.

Она усмехнулась:

- Ходят слухи, но мало кто может в это поверить. Женщины изучают медицину с юных лет. Хотя они достигли многого, они не осмеливаются сказать, что могут вылечить то, чего не могут обычные люди.

- Скромность, но не самоуничижение – не плохо, не плохо! Выйди вперед! - с помощью управляющего он поставил правую ногу на скамейку.

Ци Жун Юэ присела на корточки перед врагом. Ее белые пальцы сжали ноги врага. Враг был близко, но она ничего не могла поделать.

Чу Лянь хорош в боевых искусствах, и в кабинете наверняка затаились  два хорошо обученных темных стража. Стоит ей выдать себя хоть малейшим движением, и скрытый в тени страж немедленно убьет ее.

Если ты хочешь убить Чу Ляня здесь и сейчас, ты должна быть готова умереть вместе с ним.

Но она не может умереть. Она хочет жить, долго-долго.

Ей нужно заботиться о Тяньци и во всём помогать ему, когда он вернёт себе трон. И она обещала Чжэн Чжунвэню, что народит ему кучу ребятишек, поэтому она не может умереть, не сейчас.

- Его Высочество Лянь Ван, когда-то вас ранили мечом в ногу?

Чу Лянь кивнул:

- Да, 19 лет назад я был ранен в ногу, и потерял много крови. После выздоровления рана периодически беспокоила меня, но с каждым годом мне становится всё хуже.

Она убрала руку, встала и сказала Чу Ляню:

- Господин, могу я взглянуть на твою рану?

Чу Лянь приподнял бровь:

- Там остался лишь небольшой шрам, ты уверена, что что-то заметишь?

Ци Жун Юэ кивнула:

- Мне нужно взглянуть на это место, чтобы сделать окончательное заключение.

Чу Лянь больше ничего не сказал. Ее пригласили, потому что в нем теплилась надежда. Если он не будет сотрудничать, как она сможет его вылечить?

Он задрал мантию, и управляющий быстро снял с него обувь и носки, обнажив красноватый шрам в двух дюймах ниже правого колена.

Сначала она прижала шрам рукой, увидела, как нахмурился Чу Лянь, и спросила:

- Вам больно?

Чу Лянь кивнул:

- Больно, очень больно!

Не говоря ни слова, она взяла иглу и вонзила ее прямо в шрам. Чу Лянь почувствовал сильную боль, но его ноги не могли пошевелиться.

Чу Лянь стиснул зубы и сердито процедил:

- Что ты творишь?

Голос Ци Жун Юэ по-прежнему тёк легко, как ручеёк:

- Господин, не переживайте, небольшая боль - это нормально, скоро всё будет хорошо.

Если бы боль могла убить человека, о большем бы она и мечтать не смела.

Мгновение спустя она увидела, что на лбу Чу Ляня выступил холодный пот, очевидно, он перенес сильную пытку, поэтому она вытащила иглу.

Как только иглу вытащили, боль Чу Ляня утихла. Он ахнул и спросил: «Ты… что ты только что сделала?»

Ци Жун Юэ убрала иглу и сказала: «Мой господин, боль в вашей ноге в основном вызвана накоплением холода и сырости. Вы повредили ногу зимой, верно?»

Чу Лянь кивнул: «Да, это случилось зимой». В тот день он узнал, что женщина, которую он боготворил, была влюблена в другого мужчину. Он выпил слишком много вина и пришел к ней пьяный. Он не знал, что за безумие им овладело. Он накинулся на нее, словно животное, и она, защищаясь, ударила его мечом, чем и нанесла увечье.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1623430