Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 427. Обещание

- Где она сейчас? - спросил Чу Лянь.

- Отвечаю Ван Е: всё это время она была в Цзине. Некоторое время назад она приехала в Цзинду. Вы наверняка в курсе, Ван Е, что она также побывала во дворце по просьбе Цзинь Вана. После того, как она вылечила Чжэн Сан Тана, она вернулась в Цзинь.

Чу Лянь с улыбкой посмотрел на Инь Исюаня:

- Ты хорошо осведомлен о местонахождении Ци Жун Юэ. Похоже, что отношения между вами необычные!

Когда Инь Хоу Е услышал это, на сердце у него потяжелело, и он поспешно сказал:

- Господин неправильно понял Инь Исюаня, она просто...

- Они действительно необычные, - Инь Исюань прервал слова Инь Хоу Е и сказал: - Ван Е, она была моей невестой.

- Вот как? - Чу Лянь приподнял брови.

Инь Исюань кивнул:

- Да, раньше мы с ней были помолвлены, но я не могу забыть ее, и надеюсь возобновить наши отношения. - Инь Исюань внезапно опустился на колени и сказал Чу Ляню: - Господин, если Ци Жун Юэ сможет исцелить вас, прошу вас, господин, принять решение за нас и пожаловать нам брак!

Чу Лянь бросил взгляд на хоу Иня. Увидев, как помрачнело его лицо, он понял, что это, должно быть, семью Инь не устраивало происхождение Ци Жун Юэ, и они разлучили «двух уток-мандаринок».

Чу Лянь никогда не был мягкосердечным человеком. Но когда он увидел подавленное лицо Инь Исюаня и его одержимость своей возлюбленной, он вспомнил о своей юности. Разве с ним не случилось то же самое?

В то время какие только уловки он не использовал, чтобы, наконец, заполучить красотку?

Жаль, что у Сян Вана всегда была мечта, но у богини не было никаких намерений [1]. Его любовь потерпела крах.

[1] есть известное китайское стихотворение, в котором рассказывается о том, как Сян Ван встретил во сне богиню, и как обворожительно она выглядела. Но богиня отвергла ухаживания Сян Вана и, в конце концов, ушла.

Думая об этом, кровь в его жилах внезапно закипела, и он сказал Инь Исюаню: «Хорошо, я обещаю тебе, если Ци Жун Юэ сможет вылечить мою болезнь ног, я вас поженю».

Инь Исюань был вне себя от радости, но сумел сохранить присутствие духа. Он сказал: «Пожалуйста, сохраните это в секрете на некоторое время. Не позволяйте Жун Юэ узнать. Иначе меня замучат угрызения совести!»

Чу Лянь кивнул: «Я понимаю, и обещаю сделать всё, что от меня зависит!»

Чу Лянь на мгновение задумался и сказал: «Поскольку она сейчас в Цзине, я пошлю тебя сопроводить ее в Цзинду».

Инь Исюань был счастлив до безумия, всё получилось так, как он и надеялся. Неожиданно Лянь Ван проявил такое понимание.

С тех пор как они покинули резиденцию Лянь Вана, лицо господина Иня было мрачнее тучи. Но, в конце концов, он не его сын, и он посчитал неудобным отчитывать его. Хоу Инь не мог выразить свой гнев, поэтому молчал с того момента, как они сели в экипаж. Инь Исюань сказал: «Дядя, хотя я и неправ, пожалуйста, прости своего племянника и попробуй понять».

Инь Хоу Е поднял брови и сказал глубоким голосом: «Понять? Как ты заставишь меня понять? Как я могу сказать твоим родителям, что ты такой самонадеянный? Ты твердо решил жениться на женщине-враче, и тебя не заботит статус поместья хоу Вэньчана?»

Инь Исюань не мог не возразить: «Дядя, это событие всей жизни - обзавестись женой. Если я женюсь на женщине, которая мне не нравится, конечным следствием будет то, что в моем доме вечно будет царить безрадостная атмосфера. Ну и что, что за мной стоит поместье хоу Вэньчана? Кроме того, она не обычная девушка-врач. Ты же ее видел. Она не обычная девушка. Если она согласится выйти за меня замуж, это будет благословением, которое я заработал в течение восьми жизней».

- Но в глубине души ты знаешь, что она этого не хочет. Тебя нет в ее сердце, она не хочет выходить за тебя замуж. В противном случае, зачем бы ты пошел на этот шаг? Если ты сделаешь это, даже если ты получишь ее, ты никогда не завоюешь ее сердце! - хотя он не часто общался с Ци Жун Юэ, он немного знал о ее темпераменте. Она казалась хрупкой и слабой, но на самом деле была сильной и независимой. Она определенно не была человеком, который легко склонится перед судьбой и властью.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1608166