Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 378. Цветок Ланьто

Думая о беженцах, которые страдают, и об убийце, который прячется в темноте и может снова их отравить, она, наконец, открыла рот: «Это яд цветка Ланьто!»

Цветок Ланьто?

Глаза Минь Хэнчжи расширились. Он недоверчиво посмотрел на Ци Жун Юэ и спросил: «Откуда ты знаешь о цветке Ланьто?»

Она опустила глаза и прошептала: «Не имеет значения, откуда я знаю. Тебе нужно знать лишь, что это именно этот яд, и я могу его обезвредить. Что тебе следует сделать, так это найти убийцу, прячущегося в темноте. В противном случае, как только появится слух, что здесь разразилась чума, каковы будут последствия? Ты должен знать лучше меня!»

Каковы последствия? В сознании Минь Хэнчжи сцены, которые он хотел забыть, но не мог, мучили его несчастную память день и ночь.

Он был сыном крупного чиновника Минь из западной Юньнани. Он должен был прожить свою жизнь беззаботно, но его судьба полностью изменилась из-за внезапной вспышки чумы.

Он смотрел, как его отца, мать, брата и младшую сестру толкают в огонь. Если бы Шифу внезапно не появился и не спас ему жизнь, он умер бы вместе со своей семьей.

В тот год все люди в поместье Минь, кроме него, погибли в огне, потому что были заражены ужасной чумой! Именно император Чу Цзун, отец Тянью, приказал сжечь его семью.

После того, как наставник спас его, он рассказал ему, что на самом деле его болезнь была не чумой, а отравлением ядом Ланьто. Симптомы, как две горошины на синем пятне, напоминали симптомы повальной болезни. Обычный врач не мог четко их различить.

Когда ему было 14 лет, он отправился в Цзинду и разузнал, что Чу Цзун слишком боялся влияния его отца в западной Юньнани. Он тайно приказал людям отравить его и распространил слухи о болезни в регионе. Он толкнул лодку по воде и приказал уничтожить вёсла. Он взял знамя «за страну и за народ» и проделал работу по ликвидации тех, кто выступал против его мнения.

Это стало причиной, по которой он вступил в сговор с Чу Лянем. Он хотел отомстить за своих родителей и мертвых духов поместья Минь.

Но он не ожидал, что Чу Цзун будет так сильно доверять ему или даже любить его, сделает его Ваном и даже обручит с ним свою любимую дочь. Сначала он подумал, что Чу Цзун сделал это, чтобы возместить кровавый долг.

Позже он обнаружил, что Чу Цзун, казалось, не ощущал, что чем-то обязан ему, и предпочитал его только потому, что его отец внес большой вклад в развитие страны. Его молодецкая удаль, сообразительность и поведение сделали его достойным дочери императора.

Он даже решил было отказаться от мести, но в то время было уже слишком поздно!

Он поднял глаза и посмотрел на Ци Жун Юэ: «Откуда ты знаешь о цветке Ланьто?» Он только Тянью рассказывал об этом цветке. Он держал два растения Ланьто в своем доме в Цзинду и как-то показал их Тянью.

Ци Жун Юэ попыталась скрыть обуревающие её эмоции и легким голосом произнесла: «Шифу говорила, и я сама видела». Она прикусила губу, внезапно подняла глаза и прямо посмотрела на Минь Хэнчжи. «Шифу также рассказала мне о тебе, и о смерти Минь гогуна [1]. Выходит, ты вступил в сговор с Чу Лянем из-за этого?» - она так давно хотела спросить его об этом!

[1] гогун - третий из 9-ти почётных феодальных титулов. (VI—XVII вв. н.э.)

На лицо Чжэн Чжунвэня было страшно смотреть. Он не ожидал, что такие слова вырвутся из уст Жун Юэ. После краткого мига, когда его голова словно опустела, его мозг начал усиленно работать, размышляя о многих вещах.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1535338