Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 348. Говори, что хотел

Лицо Сюэ’эр выглядело растерянно. Она не ожидала, что такая простая вещь может содержать яд.

- И что теперь? - спросила Сюэ’эр, округлив глаза.

Ци Жун Юэ пожала плечами:

- А что мы можем сделать? Мы не можем с этим справиться, и точка.

Глава павильона Тяньсян, как говорят, очень загадочен. Он был очень могущественным в династии Чу. И в черном и в белом мире [1] он был очень популярен. Иначе как бы павильон Тяньсян простоял в Цзинду сто лет?

[1] черно-белый мир: черный представляет преступников, триады, бандитов, в то время как белый - правительство и законников.

Также была причина, по которой павильон Тяньсян осмеливался так высоко оценивать обычную пудру или румяна. Они использовали всю свою мощь, чтобы уничтожить множество магазинов косметики, которые могли оказать влияние на их дело, и завладели секретным рецептом румян, чтобы улучшить свои товары. Когда-то Минь Хэнчжи рассказывал ей об этом.

Теперь она не принцесса, у нее нет реальной власти в руках. Она просто обычная женщина-врач. Какими возможностями она обладает, чтобы справиться с этим делом? Если она оскорбит больших людей за кулисами, в будущем ее будет ждать не лучшая участь. Кроме того, хотя порошок и смешан с чем-то, другого вещества очень мало. Только ее нос, который чрезвычайно чувствителен к лекарствам, может почувствовать этот запах.

То есть, хотя эта штука вредна для организма, она не уверена, какой урон будет нанесен, и в том, насколько это серьезно. Она не может сказать, что туда подмешано, поэтому не может справиться с этим, даже если захочет.

Выйдя из гостиницы, они случайно наткнулись на Минь Хэнчжи.

Для чего он пришел?

- Ци Сяоцзе, вы ходили по магазинам? - он увидел уникальную сумочку  в руках Сюэ’эр, в которые упаковывали купленные в павильоне Тяньсян товары.

Брови Ци Жун Юэ поползли вверх: «Что-то случилось?»

Минь Хэнчжи усмехнулся: «Разве мне нельзя от нечего делать навестить Ци Сяоцзе? В конце концов, Ци Сяоцзе - известный врач из Цзинь, и я самолично привёз тебя в Цзинду. Естественно, я должен нести ответственность за твою безопасность».

- Так ли это? - как она могла поверить его лжи?

- Ты не пригласишь меня войти? - с улыбкой спросил Минь Хэнчжи.

- Эта гостиница не принадлежит моей юной госпоже, - вмешалась Сюэ’эр. - Вы хотите войти? Тогда зачем вам спрашивать дозволения Сяоцзе?

Минь Хэнчжи рассмеялся. Даже ее служанка была довольно интересна.

- Ну, тогда я буду невежлив! - он свернул в гостиницу, сел за один из столиков в зале и позвал официанта.

Сюэ’эр взяла Ци Жун Юэ за руку и прошептала: «Давайте оставим его в покое и вернемся в комнату».

Ци Жун Юэ покачала головой: «Ты не знаешь его характер. Если ему есть что сказать, он должен это сказать. Если мы не поговорим здесь и сейчас, он будет преследовать меня и дальше!» Она до сих пор помнила тот случай: когда ей было 12 лет, он пробрался ночью в Запретный дворец, чтобы вручить ей какую-то диковинку, невзирая на опасность, и чуть не был пойман Юй Линь Вэем. К счастью, она не могла уснуть той ночью и отдыхала в саду, услышала шум и выбежала посмотреть на суету.  

Сюэ’эр удивленно посмотрела на Сяоцзе. Как она может так говорить? Похоже, она хорошо знает Цзинь Вана, но они с Цзинь Ваном виделись всего несколько раз. И каждый раз всё проходило из рук вон плохо.

Ци Жун Юэ подошла к Минь Хэнчжи и села перед ним. Теперь она полностью освободилась от своих прежних чувств к нему. Минь Хэнчжи - ее враг и ничего больше.

«Если тебе есть что сказать, пожалуйста, говори!» - голос Ци Жун Юэ был мягким, и ее глаза были прикованы к чашке горячего чая перед ним.

Глаза Минь Хэнчжи были устремлены на ее лицо, словно он пытался найти в нем следы хотя бы тени того человека.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1489288