Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 332. Последние наставления

- Значит, договорились. Завтра я пришлю за тобой экипаж. Возьми с собой всё необходимое, возвращаться будет очень хлопотно.

Она знала, на что он намекает – на золотые иглы, которые он связал с Чу Тянью.

Господин Инь был в замешательстве. Он не знал, почему они так странно себя ведут. Но он чувствовал, что между ними существовали совершенно особые отношения. Он не мог сказать, что они были близки, но они определенно были хорошо знакомы друг с другом.

Хоу Инь - мудрый человек. Он знал, о чем следует спрашивать, а о чем нет. Цзинь Ван ничего не сказал при нем, а значит, не хотел об этом говорить.

Перекинувшись с ними еще парой фраз, Цзинь Ван сразу же ушел. Когда он проходил мимо Ци Жун Юэ, он посмотрел в ее бездонные, как колодец, глаза.

Она почувствовала на себе его взгляд и нахмурилась.

Как только Цзинь Ван ушел, Ци Жун Юэ решила попрощаться с хоу Инем.

- Господин Инь, старый хоу почти выздоровел. До тех пор, пока он принимает лекарства вовремя в течение длительного времени и строго соблюдает ограничения в диете, которые я сформулировала, с ним всё будет в порядке. Он не должен быть жадным к еде, должен поменьше есть, а еще лучше полностью исключить из рациона сладости, пить больше воды и заниматься спортом. Его жизнь будет в безопасности в течение десяти лет, но если он не будет следовать моим предписаниям, никто не даст гарантии, что болезнь не разовьется вновь!

Хоу Е Инь вздохнул:

- Мой отец всегда любил сладкое, и я не знаю, как долго он сможет вытерпеть!

- Болезнь старого хоу может быть излечена только благодаря запрету на сладкое, - продолжала настаивать Ци Жун Юэ. - Если он не сможет этого сделать, рано или поздно у него будет рецидив. После рецидива у него, вероятно, ещё ярче проявятся симптомы. Тогда всё будет иначе, чем в этот раз, болезнь может нанести большой ущерб его телу, или даже необратимый и разрушительный ущерб. Пожалуйста, обязательно убедите хоу Вэньчана, что ему следует внимательнее относиться к моим указаниям. Даже, когда ему станет лучше, необходимо соблюдать осторожность.

Хоу Инь несколько раз кивнул и, казалось, понял по ее голосу: «Ци Сяоцзе собирается уйти?»

Ци Жун Юэ ответила со слабой улыбкой: «В мире нет конца болезням. С тех пор как мы справились с недугом старого хоу, мне нет необходимости оставаться. Завтра, после того как я посещу дворец, я вернусь в Цзинь. Поэтому уже сегодня начну паковать свои вещи».

- Вам не нужно об этом беспокоиться. Разве вы не можете пожить здесь какое-то время?

Ци Жун Юэ покачала головой:

- В зале Жунъюй в Цзине уже давно не было врача, у них наверняка возникло множество проблем. Некоторые пациенты все еще ждут, когда я вернусь, чтобы снова осмотреть их, я больше не могу откладывать отъезд.

Хоу Инь кивнул: «Да, в конце концов, у Ци Сяоцзе есть свои дела». Он подумал о своем племяннике, и на сердце у него потяжелело. Он понимал, что Исюань смотрит лишь на Ци Жун Юэ, но отношение Ци Сяоцзе было ясным.

- Ци Сяоцзе, если я спрошу вас о чем-то, о чем не должен был спрашивать, не обижайтесь.

Ци Жун Юэ слегка улыбнулась: «Говорите!»

- У вас действительно нет никаких чувств к моему племяннику Исюаню? - прямо спросил хоу Инь.

Улыбка Ци Жун Юэ не изменилась: «Хоу Е, когда я впервые встретилась с Инь гунцзы, я была брошенной дочерью поместья Ци. В то время у меня не было с ним ничего общего. У меня никогда не было чувств к нему. Никогда не было, нет, и никогда не будет».

Она сделала паузу и добавила: «То, о чем беспокоится господин Инь, не произойдет. Пожалуйста, будьте уверены!»

Естественно, хоу Инь тревожился о том же, о чем и второй господин  Инь.

В будущем сын неба из семьи Инь должен будет сочетаться браком с девушкой из знатной и богатой семьи Цзинду, а не с женщиной-врачом, которая весь день пропадает на работе.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1469409

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
‘Сын неба’ - всегда император. Не слишком ли автор смел, называя так Инь гунцзы?
Развернуть
#
Здесь это скорее синоним к слову "гений", чем указание на происхождение.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь