Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 269. Ночное свидание

- Я не пьян, и вполне сознаю, что делаю, Жун Юэ. Почему? Почему ты вдруг стала такой? Разве раньше мы не хорошо ладили? Почему ты избегаешь меня теперь?

Она глубоко вздохнула, медленно открыла глаза и постаралась сохранить хотя бы видимость спокойствия. «Чжэн Чжунвэнь, неужели ты действительно не знаешь, почему? – выпалила она. - Хорошо, я скажу тебе сейчас».

Чжэн Чжунвэнь медленно ослабил свою хватку и наблюдал, как ее стройная фигура шаг за шагом удаляется от него. Ци Жун Юэ подошла к столу, чтобы зажечь лампу. При свете ее лицо выглядело немного бледным, но выражение было таким же холодным и безэмоциональным, как всегда.

Она обернулась и посмотрела на него. Ее глаза уже не были такими яркими, как раньше, но в глубине их все равно вспыхнул маленький огонек.

Она, наконец, продолжила: «Чжэн Чжунвэнь, ты - сын из поместья хоу Юнпина. В будущем наследник хоу Юнпина явно не сможет взять в жены такую сироту, как я. У тебя ясный ум, но почему ты притворяешься, что не понимаешь ситуации? Кроме того, ты сам говорил, что в твоем сердце есть девушка, которая тебе нравится. Даже если ее уже нет в живых, неужели чувства человека меняются так легко? Ты можешь измениться сегодня, и можешь измениться снова в будущем. Я не могу поверить такому человеку, как ты, поэтому, пожалуйста, держись от меня подальше».

Чжэн Чжунвэнь не мог в это поверить. Он не верил, что Жун Юэ может быть настолько поверхностной.

- Девушка, которая умерла, навсегда заняла место в моем сердце, - он ударил себя в грудь и уставился на нее сияющими глазами. - Я не думал, что за всю свою жизнь встречу кого-то, кто мне понравится, кроме нее, пока не встретил тебя. Сначала я думал, дело в том, что я вижу в тебе ее тень, поэтому уделял тебе особое внимание. Но позже я постепенно понял, что ты - это ты, а она - это она. Возможно, между вами есть сходство, но вы два совершенно разных человека.

Он думал, что знал Чу Тянью, ограничиваясь лишь некоторыми детскими воспоминаниями. Он любил Чу Тянью всем сердцем, но что он мог знать о ней, если видел ее всего лишь несколько раз. Это чувство совершенно отличалось от того, что принесла ему Ци Жун Юэ.

Его любовь к Чу Тянью была зелена, сладка и горька. Она была безнадежна, и ему неохотно пришлось ее отпустить.

Ци Жун Юэ принесла ему страстную любовь. С тех пор как он покинул Пэнчэн год назад, он все время скучал по ней. Его чувства к ней углублялись день ото дня. Он думал, что это чувство закончится так же благополучно, как и предыдущее. Но кто знал, что они снова встретятся в Цзине.

Это не совпадение. Между ними существовала неразрывная связь.

Она нахмурилась и с несчастным выражением лица спросила: «Так ты принимаешь меня за ее двойника?»

Чжэн Чжунвэнь покачал головой: «Нет, никогда. Она незаменима, и ты тоже. Твои слова - богохульство по отношению к ней и к себе».

Она прикусила губу, и ее голос стал холоднее: «Чжэн Чжунвэнь, ты знаешь, что это невозможно для нас обоих. Почему ты упорствуешь? В твоих глазах я, Ци Жун Юэ, тот  человек, которого можно бросить после того, как наиграешься вволю?»

Чжэн Чжунвэнь бросился вперед, схватил ее за плечи и заставил посмотреть себе прямо в глаза: «В твоих глазах я такой бесстыдный человек?»

Она просто молча смотрела на него.

По мнению Чжэн Чжунвэня, она была слишком скрытной.

Он вдруг улыбнулся, и выпитое вино ударило ему в голову. «В этом случае я буду более бесстыдным», - сказав это, он внезапно наклонил голову, и его тонкие и холодные губы крепко прижались к ее нежным губам цвета вишни, а длинные руки опустились вниз, держа ее за талию. Так он заключил ее в свои объятия.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1384009