Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 253. Лучший врач

- Цветок хранился в доме с тех пор, как его купили? - спросил доктор Чжан.

Лянь’эр быстро кивнула:

- Да, так и есть. В тот день я была с принцессой. Если цветок ядовит, почему я не отравлена?

Доктор Чжан внимательно посмотрел на Лянь’эр и заметил, что ее кожа была гладкой и нежной, и ни единого красного пятнышка не было видно. Если цветок действительно ядовит, почему он не подействовал на нее?

Он снова обошел поместье и ничего не нашел. Почему на теле принцессы появилась сыпь? Он не мог выяснить причину и не решался выписать лекарство. Эти высыпания поразили всю кожу. Если лекарство окажется неверным, они, вероятно, оставят следы на белой и нежной коже и превратят принцессу Чу Тяньсинь в уродину. В этом случае даже своей смертью он вряд ли сможет искупить свою вину. Он боялся, что при плохом исходе это дело коснется даже его невинной семьи.

- Ну что? - Чу Тяньсинь нетерпеливо спросила доктора Чжана.

Доктор Чжан нахмурился и сказал: «Принцесса, тут творится что-то странное. Позвольте мне уйти, чтобы проверить медицинские книги и тогда я, возможно, смогу найти лечение».

Чу Тяньсинь была в ярости: «Лекарь, который бежит листать медицинский книги при каждом удобном случае. Согласно этому принципу, разве не каждый может быть врачом?»

Доктор Чжан поспешно опустился на колени и сказал: «Отвечаю принцессе: вы редко страдаете плохим самочувствием, а сейчас так внезапно заболели. Если у меня нет полной уверенности, как я могу назначать лекарства вслепую? Если останутся шрамы, что тогда...» Он не решился продолжать, да это было и ни к чему.

Принцесса, должно быть, знает о шрамах больше, чем он.

Сказать, что Чу Тяньсинь испугалась, это ничего не сказать. Ее гнев поднялся до Небес. Прежде чем лекарь успел встать, она схватила маленькую фарфоровую лампу и швырнула ее ему в голову. Доктор Чжан не посмел увернуться. Он просто закрыл глаза и постарался стойко пережить этот удар. Из его лба тут же хлынула кровь.

- Убирайся! Вон отсюда! – остервенело закричала Чу Тяньсинь.

Доктор Чжан поспешно поднялся на ноги и выбежал из восточного двора. Ему хотелось немедленно исчезнуть из города, чтобы больше не встречаться с Чу Тяньсинь.

Всё тело Лянь’эр трясло от страха. Она хотела сбежать, но не осмеливалась. Ей оставалось лишь низко склонить голову и сказать Чу Тяньсинь: «Пожалуйста, смирите свой гнев, принцесса. Если Чжан Юй не может вас вылечить, это не значит, что другие врачи так же бездарны. Я пойду и найду вам врача, лучшего врача в Цзине».

Чу Тяньсинь взглянула на нее и мрачно вымолвила: «И не возвращайся, пока не найдешь доктора, который сможет вылечить меня. Ты понимаешь, что я имею в виду?»

Лянь’эр кивнула с побелевшим лицом: «Нуби понимает, я пойду сейчас же».

Лянь’эр бежала со всех ног, покидая восточный двор. Когда она выходила из ворот, слезы лились у нее из глаз, как будто приближался конец света.

В это время мимо проходил дворцовый стражник. Увидев состояние Лянь’эр, он не мог удержаться от жалости и сочувственно спросил: «Что случилось с Лянь’эр? Над тобой кто-то издевался?»

Лянь’эр опустила голову и покачала головой, всхлипывая: «Нет, ничего такого».

- Неужто? Да у тебя на лице всё написано! - стражник посмотрел на тихий двор и прошептал: - Принцесса Тяньсинь попала в беду из-за тебя?

Лянь’эр подняла руку, чтобы вытереть слезы с лица, и тихо произнесла: «Старший брат, я хочу кое о чем спросить».

Стражник тут же заверил ее, что поможет: «Спрашивай, и если я знаю, я обязательно отвечу».

- Кто лучший врач в Цзине? - спросила Лянь’эр.

Стражник на мгновение задумался, а потом ответил: «Я слышал, что старый доктор Сюй в больнице Тайхэ был очень искусен, но недавно город облетел слух, что в новом зале Жунъюй появился талантливый доктор».

Лянь’эр уточнила место, поблагодарила стражника и поспешила покинуть дворец.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1364111