Готовый перевод В ловушке двух миров 1 / В ловушке двух миров: Глава 14

Сетия

— О чем это вы? — обернулась я и поймала на себе его пристальный взгляд.

— О том, что оказывается, в тебе тоже есть какая-то частичка от нас. Позволь мне посмотреть поближе. — он сделал несколько шагов вперед, но я отстранилась.

— Не говорите ерунды. Почему вы снова запретили мне покидать дво-рец? Все из-за того, что я вчера вернулась поздно? Разве это уже не слишком? Я уже взрослая девушка и вправе сама решать…

Мне не дали договорить. Властные руки прижали меня к двери.

— Вот только не стоит сейчас терять сознание. — шутливо сказал он.

— Никто и не собирается. Объяснитесь!

— Почему я должен тебе объяснять свои решения? Не забыла кто я? — воздух в комнате вдруг стал тяжелым от переизбытка силы. Мне стало дурно. — Я правитель этого мира! Тот, кто принимает решения за весь свой мир, за каждого его жителя. И пока ты находишься здесь, я вправе решать, когда тебе не стоит себя изводить и лучше отлежаться в постели.

От слабости я оперлась руками на его торс. Он не стал отстраняться.

— Постойте, так вы говорите, что это не домашний арест? Что я проведу в покоях только сегодняшний день?

— Все зависит от того, как быстро ты поправишься.

Минуту назад я была готова высказать ему все свое возмущение, но сейчас, когда меня покинула волна возмущения, я осознала, как близко мы находимся друг к другу. Я облокачивалась о полуобнаженный торс в попытках не то удержаться на ногах, не то оттолкнуть его от себя. Он перестал источать сильную ауру, и я почувствовала себя лучше. Я чувствовала, как от горячего дыхания мои уши краснеют еще сильнее. Пускай и было темно, но я знала, что он прекрасно видит меня.

— Что ж, тогда завтра с вашего позволения я поеду в госпиталь. — го-лос мой даже для меня самой был странным и не ровным.

— Желаю вам скорейшего выздоровления, мисс ведьма. — он снова обратился ко мне с этим дразнящим шепотом.

Не в силах больше этого выносить я выбежала из комнаты. Почему он называет меня этим странным прозвищем? Я на полном серьезе говорила ему, что уже взрослая, но и подумать не могла, что и тут он обернет все в свою пользу.

Правитель Нижнего мира

Оказавшись рядом с ней так близко и ощущая ее маленькие ручки на своей груди, я почувствовал напряжение. Видимо, я и правда, слишком долго не был с женщиной. Все еще молодой организм требует особого внимания. Иначе, почему бы меня так тянуло к такой маленькой мышке? Этот запах масел для тела, этот запах шампуня, влага мокрых волос… на миг я начал терять контроль и опустился до страстного шепота. Как на меня не похоже.

Отложив посторонние дела, я надел черный камзол и открыл пространственный портал прямиком в таверну.

Сицилия встретила меня жадными глазами, как и ожидал, сразу же обвила мою шею своими крепкими руками и поцеловала в предплечье. Ее умелые руки и язычок всегда доставляли мне массу удовольствия. Пожалуй, именно по этой причине я до сих пор ее не оставил. Она всегда знала, что и как делать так, чтобы я поднимался на вершину. Вот и сейчас по пути на верхний этаж она шептала мне страстные слова и распаляла интерес.

Сетия

Обеспокоенная поведением магистра, я долго не могла привести мысли в порядок. Но сойдясь на том, что повелителю все равно никогда не понравится моя вторая «серая» сторона, я взялась за чтение книги. Нужно раз и навсегда решить для себя, что любой фантазии, связанной с правителем никогда не бывать. В книге помимо скучных терминов и рун, сочетания которых я все еще плохо воспринимала, были и истории удивительных и редких болезней, а также причины их появления. Если первые страницы прежде вызывали скуку, то к середине книга увлекла меня настолько, что я не заметила, как повариха принесла мне ужин. Сейчас я наверно, была похожа на магистра, ушедшего с головой в работу. В тот миг вспомнилось его заросшее щетиной лицо, и на губах заиграла улыбка. Снежок то и дело крутился рядышком, довольно мурча. Так я провела весь день в надежде, что завтра ко мне обязательно вернутся силы, и я отправлюсь на работу. Уж очень беспокоилась, что не встречу своих новых друзей, а точнее сказать, соратников.

Но как оказалось, зря. Утром меня на пороге ждала эта довольная влюбленная парочка. Они собирались покинуть город еще вчера, но не могли уйти не попрощавшись. И вот сейчас, мы стояли и пожимали друг другу руки.

— Вам есть куда идти? — поинтересовалась я, боясь, что они снова во что-то вляпаются.

— Да, в соседнем городке находится вторая часть банды. Те, кто откололся после появления тирана главаря.

— Точно все будет нормально?

— Точно! — утвердила Лора. — Главарь той банды, брат Эрика. Нам точно ничего не будет угрожать. Теперь, благодаря вам, мы будем жить счастливо.

— И долго. — улыбнулась им с намеком, что жизнь длинная и не стоит ее растрачивать понапрасну.

Мы еще раз обменялись любезностями, и я опешила, когда перед самым уходом они развернулись и оба встали передо мной на колени:

— С этого дня, как я и обещал, мы всегда будем вам верны. Если у вас будут тяжелые времена, или будет что-то, что можем сделать только мы, вы непременно можете к нам обратиться.

Я стояла как вкопанная. Еще никогда никто не вставал передо мной на колени, и уж тем более не клялся в вечной верности. Но отвергать их искреннюю преданность не стала. Мало ли что может случиться в будущем. Союзники нужны всем, тем более главари банды. Спокойнее по улицам ходить буду.

Мы попрощались и разошлись каждый по своим делам. Я еще некоторое время провожала их уходящие фигуры, а затем вошла в дверь лечебницы.

Доктор вел себя несколько странно. Он все время был в раздумьях и что-то бормотал под нос. На вопрос о его состоянии мне ответила секретарь:

— Не так давно под пологом ночи в больницу ворвался преступник и потребовал вылечить мертвого пациента. Прямо на его глазах произошло воскрешение. Это так его потрясло, что он с головой ушел в изучение этого феномена, и слегка увлекся некромантией.

— Некромантия – дело не очень хорошее. — пробормотала я. Но думаю, что эта затея покинет его с первым же провалом. Кто бы мог подумать, что в профессоре проснется чокнутый ученый.

В процессе оказания помощи больным я все еще старалась применять исцеляющие заклинания, и поняла, что могу затягивать мелкие ссадины. Уже от этого я была на седьмом небе от счастья. Значит мои попытки все же не бесполезны. Под конец рабочего дня я водрузила в повозку еще несколько книг, и мы тронулись. По пути, проезжая мимо какого-то здания, смутно напоминающего трактир, я увидела, как в него входит магистр. Я переполошила возницу и выскочила во двор с криком, что вернусь в компании повелителя. Велела Норту возвращаться одному, а сама ускакала следом.

Мои утверждения были верны. Это был двухэтажный трактир. Не знаю, что было на втором этаже, но вот на первом располагалась барная стойка с кучей выпивки и множество дубовых столов со скамейками. За стойкой стоял мужчина преклонного возраста и наливал посетителю выпивку. В комнате было довольно людно, потому из свободных столов стояло лишь несколько. Магистр присел за один из таких и сделал заказ официантке. Та глаз с него не сводила, это было видно не вооруженным взглядом. Если бы никого вокруг не было, наверняка бы на него накинулась. Но вместо этого поставила на его стол тарелку какой-то похлебки и бутылку спиртного. Я стояла в углу подальше от люда и наблюдала, как откупоривает ее, наполняя бокал. Магистр кого-то ждал. К нему через минут десять присоединился мужчина в черной накидке с капюшоном, и когда он снял ее, узнала того самого офицера, которого вытащила из пещеры. Тот сделал заказ, и они начали свою беседу. Я напрягла слух в их сторону, но поняла, что не могу ничего услышать, потому что, судя по всему, магистр использовал заклинание «полога тишины». Среди всего этого галдежа их итак не было слышно. Защита явно была создана для таких любопытных людей как я. Знал ли он, что я наблюдаю за ним? Не понятно. Я постаралась юркнуть в самый укромный уголок, чтобы упаси Бездна, меня не заметили.

Их разговор шел довольно активно. Моментами он походил на спор, а местами на очень дружескую беседу, которая не продлилась долго. Кирт Техан встал, накинул капюшон и вышел из бара. В тот самый момент бар будто тряхануло. На полу зазвенели разбитые бутылки и бокалы, кто-то бился об дверь в попытке выбраться, а кто-то упал на пол без признаков жизни. Потом встал и вел себя очень странно. Я юркнула к магистру, раскрывая ему свою персону.

— Какого черта ты тут делаешь! — недоумевал он. Но сейчас было явно не до этого.

— Потом поговорим. — отрубила я и присмотрелась посетителям, не естественно поднимающимся с пола.

Их походка была не ровной, тела странно выгибались, будто двигались не по своей воле. Магистр оттолкнул их магической волной, но те не получив никаких ранений, стояли на месте. А вот нас волна затронула. Она буквально прогибала нас под гнетом его силы. Тогда-то я и заметила на одном из столов магическую печать. Любая магия, примененная магистром, обратится против него же самого.

Хотя и без нее магистр неплохо дрался. Пока я анализировала ситуацию, он одного за другим отшвыривал к дальней стене, а нескольким при неосторожности чуть не вскрыл головы. Все усложнилось, когда они стали в разы сильнее. Один вцепился в его руку зубами и никак не желал отпускать, а другой накинулся с битой бутылкой. Магистр оторвал чужие зубы от своего тела и швырнул безумного каннибала в нападавшего. Я стояла и наблюдала, как по его руке течет кровь. Рана была глубокой. Он уже хотел применить магию, но меня тут же схватил ужас. Я понимала, что если он сейчас это сделает, его сила вплетется в магический узор, завершив заклинание. На столе начерчена кровавая пентаграмма высшего уровня, и если его это не убьет, то уж покалечит точно. Я встала за его спину и не заметно стала сплетать свою магию с его. Это должно было спутать и разрушить заклинание.

Мощная волна выбила дальнюю стену, вместе с ней в щепки преврати-лась и вся мебель. Из живых не было никого. На земле среди обломков лежали обездвиженные тела.

— Паралич — ответил раненный магистр на мой немой вопрос. — Кирт, прохвост, я знаю, ты все еще здесь! Осмотри место, найди все возможные улики.

Из-за угла показался тот самый мужчина и я отступила назад. Он точно узнает меня, ведь мне нечем прикрыть лицо. Остается уповать на его разум-ность. Как и ожидалось, должник не выдал ни капли эмоций, и даже не поинтересовался у повелителя о моей персоне.

— Как только дверь захлопнулась, я не мог попасть внутрь, как ни пытался.

— Я все понял. Приступай. — Владыка хотел сам присутствовать при осмотре помещения, но я ухватила его за локоть.

— Давайте вернемся.

И вместо того, чтобы воспротивиться, он открыл портал, и мы вошли внутрь. Когда мы оказались в замке, он попытался вернуться обратно, но я схватила его за рукав.

— Вы ранены!

— Это пустяки. Я Бессмертный. Такая рана на мне быстро затянется.

— Что бы вы ни говорили, но даже бессмертные не всемогущи. Что бу-дет с Нижним миром, если его правитель ранен? Разве это не означает рану на всем его народе? Если такое вновь повториться, то сможете ли вы так же хорошо выстоять снова?

Я знала, что мои слова дойдут до него, но его упрямство было страшнее всего.

— Ты мне еще расскажешь, как оказалась в этой таверне и почему в который раз не вернулась во дворец вместе с возницей. И если еще раз такое повторится, я высеку его розгами.

Он отдёрнул мою руку и исчез в портале, а я так и осталась волноваться за него, не имея возможности знать, что же там теперь происходит. Возвращалась в комнату я медленнее обычного. Этот глупый магистр не подозревает, что весь удар я приняла на себя, и сейчас моя рука обливалась реками крови. Этот напыщенный мужлан думает, что он всемогущ, но на деле мне страшно из-за его безрассудности.

Я села на кровать и аккуратно сняла платье. Вся рука, начиная с пред-плечья, заканчивая запястьем, была исполосована алыми нитями. Тамари зашла в комнату и ахнула глядя на красную дорожку капелек, тянувшуюся по полу. Но стоило ей застать меня за переодеванием, как она стала хвататься за сердце.

— Маленькая мисс! — завопила она, прикрывая рот ладошками. — Как же так? Что же это делается? Кто вас так? — начала закидывать она вопросами. — Нужно срочно рассказать повелителю, он вас непременно вылечит!

— Не нужно. — остановила я ее. — Ты ничего не видела.

— Да как же такое не увидеть то?! — удивилась повариха с наворачивающимися на глаза слезами. — Это ж какая боль, а сколько крови! Погодите, я отвар принесу, обработаем рану!

— Я приму душ и вылечусь. Не стоит волноваться. Просто сделайте вид, что не видели этого ранения. Магистр сейчас ранен не меньше меня.

— Так он знает?

— Нет, не знает. Мы были вместе, когда кое-что случилось. Поймите, Тамари, я не хочу, чтобы кто-то знал, какая я на самом деле: и про глаза, и про магию, и про все черты, что хоть немного делают меня странной.

— Я уверена, что вы не сделали ничего плохого.

— Верно. Я помогла ему, и очень этому рада. — кажется моя улыбка помогла женщине немного успокоиться.

Хоть боль и была сильной, я смогла совладать со своими чувствами и нырнула в ледяную воду. Только так я могла заглушить ощутимое жжение, пронизывающее всю руку. Было больно ей шевелить, просто стоять или дви-гаться. Я применила целительское заклинание, и смогла остановить кровотечение. Правда, это все, на что меня хватило. Но не беда, завтра я смогу попросить лекаря Малдвина меня исцелить, а пока стоит придумать какую-нибудь сказку о том, как я по неосторожности получила эти множественные порезы.

***

Правитель нижнего мира

Этим вечером мы с Киртом решили встретиться в кабаке и по-дружески посидеть за выпивкой. Заодно обсудить улики, полученные на днях. Спустя какое-то время он сказал, что у него есть дела, кажется, была назначена встреча с одним из свидетелей по предыдущему делу. Пока мы сидели и распивали напитки, я наблюдал за ней. Спиной ощущал ее присутствие, но не стал привлекать лишнего внимания.

«Что она тут делает? Почему последовала за мной и сейчас исподтишка наблюдает за нами?»

Эта малышка была совсем безрассудна, и я не знал чего от нее можно ждать. Когда Кирт ушел, я дал ей еще немного времени, думал, что она раскроет себя, но это случилось лишь тогда, когда противник сделал свой шаг. В течение какого-то времени я чувствовал на себе чей-то тяжелый взгляд. Не ведьма… Был кто-то еще. Когда сотряслась земля, она наконец-то открылась. На удивление эта малышка не была напугана и действовала вполне рационально. Не визжала как многие женщины при виде несчастной противной букашки. В тот момент, когда она стояла рядом и ясными глазами смотрела на оживших мертвецов, я был поражен ее стойкостью. Не знаю чего я ожидал: того что она как богиня войны кинется в бой, или что смиренно позволит мне самому со всем справиться. Когда моя магия обратилась против нас, я понял, что заклинание действует направленно. Но не оставалось иного выхода, как применить ее, чтобы отбить атаку. Я был готов к тому, что получу множественные ранения, но этого не случилось. Каким-то образом за-клинание сработало как надо.

Нам предстояло во всем тщательно разобраться, поэтому я отправил ее отдыхать. Было приятно видеть ее обеспокоенный взгляд, и во время просьбы остаться, искренне хотелось послушаться, но это абсолютно точно был лишь минутный порыв. Кирт ждал меня, чтобы сообщить о нападавшем, к тому же, как я мог оставить своих стражей одних? Если нападение повторится, я не смогу отбить атаку и стану виновным в смерти нескольких десятков верных стражей. Нужно привести в порядок голову и наконец, разобраться с безрассудным желанием этой ведьмы вмешиваться в опасные дела иначе вопреки желанию мастера Гарольда, я больше не смогу оставлять ее в своем мире. И мне придется попрощаться с ней раз и навсегда.

***

Сетия

— Что? Вы снова хотите запереть меня во дворце? — свирепствовала я. стоило мне только услышать эти слова. — Но вы же сами позволили мне посещать лечебницу! Вы сами хотели, чтобы я изучила лечебную науку, а теперь отрекаетесь от своих слов?

Вот никак представить не могла, что просьба Тамари принести в комнату раненного магистра поднос с вкуснейшей выпечкой, обернется чем-то таким.

— Ты сама в этом виновата. Если бы не лезла в каждое опасное дело, мне не пришлось бы менять свои решения. Если хочешь изучать целительские знания, то библиотека в твоем распоряжении. Могу еще пригласить мистера Малдвина тебе лично преподавать эти знания.

— Но он и без того занят в больнице. Вы заставляете занятого человека перетруждаться!

— Труд полезен.

— Но не когда от него кони дохнут! — я с грохотом поставила поднос на стол так, что гора булочек рассыпалась по столу. — Вот, я пришла закормить вас до смерти. Съешьте все, и помрите!

— Но меня уже пытались убить. — донесся в ответ смешливый голос.

Его явно забавляла вся это ситуация, а меня вот нисколечко! Ничего, я еще найду на него управу, все равно все будет по-моему!

http://tl.rulate.ru/book/30106/644020