Готовый перевод Точка минимума / Точка минимума: Глава 3.1

Глава 3.1. День третий. Ночь.

- Пошли, у меня к тебе дело есть. - Сергей отпустил меня.

В потемках не сразу нашарил одежду, тем не менее, стараясь не разбудить остальных, из комнаты я вышел.

В коридоре было на порядок светлее - окна выходили на другую сторону. В небе висела полная луна, света от которой вполне хватало, чтобы не держаться за стену. Неужели наступила моя очередь дежурить?

- Выспался? - вполоборота спросил Сергей. Он стоял у окна и с серьезной миной смотрел на улицу.

- Вроде, да, - я встал рядом. Что он там рассматривает? Снаружи проглядывались очертания детских площадок, но не наблюдалось ни единой души - ни живой, ни мертвой.

- Я не знаю, осознаешь ты или нет, - он полностью повернулся ко мне, настолько серьезным я его еще не видел. - Но пару дней назад в мире воцарился хаос. Реальный. Подумай сам, с выходом из строя электроники, возможности общества сильно ограничены. Страны больше нет, полиции нет, армии, скорее всего, тоже. Нет никого, кто спасет нас. Большая часть людей превратилась в мертвецов. Как одни из немногих выживших, мы обязаны стать сильнее. Система дала нам неограниченный потенциал, и что мы будем с ним делать, зависит только от нас. Ты понимаешь меня?

- Да, - я невольно сглотнул и, не выдержав пристального взгляда, опустил глаза. Кажется, этот придурок окончательно сошел с ума.

- Тогда пойдем, - Сергей пошел в сторону лестницы. - Мы теперь обладаем удивительными возможностями. Может ты не заметил, но при полной шкале энергии достаточно пары часов сна в день.

И в самом деле, сонливость уже полностью спала.

- Сейчас мы пойдем на охоту. Ты ведь составишь мне компанию? - Похоже, вопрос был риторический, потому что он сразу же продолжил. - При росте уровня сила растет по экспоненте, поэтому не стоит зря упускать время.

Когда мы вышли из здания, у входа стояла Лена, дожидаясь нас. Она передала мне биту, которую я не взял с собой. Когда только успела? Дальше мы продолжили движение в неловком молчании. Сергей вел нас быстрым темпом - я еле поспевал за ним, то и дело приходилось переходить на перебежки. Через пару дворов мы вышли к торговому центру. Раньше здесь был продуктовый супермаркет, магазинчики и фуд-корт. Само здание было намного меньше своих многоэтажных собратьев, но для нашего спального района его более чем хватало.

Уже у подхода к ТЦ нам навстречу стали стягиваться темные силуэты. С десяток, не меньше. Я невольно замедлил шаг.

- Стойте здесь, - бросил Сергей и пошел вперед. В следующий момент он резко ускорился и пропал из моего поля зрения, а фигуры впереди стали исчезать одна за другой.

- Догоняйте, - донеслось от самого входа.

Когда мы подошли, площадка уже была расчищена. На фоне разбитых витрин Сергей выглядел как герой, удерживая в лежачем положении ногой одного из мертвецов. Тот пытался вырваться, но не мог даже на сантиметр оторваться от земли. Насколько же он силен?

- Добивай, - предложили мне. Отказываться не стал.

Поздравляем. Вы убили Ходячего зараженного 1 уровня.

- Внутри будет гораздо опаснее, поэтому ты должен подчиняться мне. - Сергей протянул руку. - Согласен?

Я удивился странной формулировке, но ничего против не имел. У него, конечно, разыгралась мания величия, но благо есть чем подкрепить ее.

- Согласен. - Я сжал протянутую руку.

Поздравляем. На вас успешно воздействовал навык ‘Подчинение’.

Что? Я попытался вырвать свою ладонь, но ее будто в тисках зажали. Через пару секунд я прекратил безуспешные попытки. Зачем оказывать сопротивление? Не так уж и плохо следовать за ним, можно даже сказать, что это лучший вариант. Хозяин - сильный лидер, убивает тварей налево и направо, с ним намного безопаснее.

Анализ статуса ‘Раб’ невозможен. Недостаточное количество единиц духа.

Индивидуальная черта ‘Универсал’ подавлена. Повысьте дух.

Что снова происходит? Меня когда-нибудь уже начнут спрашивать, хочу я активировать свои навыки или нет. Что там?

Индивидуальная черта и мутация окрасились в бледно-серый цвет - при концентрации на них не было отклика. Зато в самом начале добавилось:

Статус - раб( подчинение ) - ваша воля подчинена другим существом. Вы сохранили собственное самосознание, но ваши приоритеты изменились в пользу владельца навыка. (Мутация невозможна, повысьте дух)

- Ты готов? - Сергей выбил меня из раздумий.

- Да, хозяин, - ответил я.

- Отлично, - хозяин рассмеялся и отпустил мою руку. - Но продолжай обращаться ко мне по имени, и соберите добычу.

- Хорошо, Сергей, - согласился я с хозяином, и вместе с Леной стал собирать добычу с плавающих вокруг шаров.

Получено:

+1 очко системы( Сергей )

Получено:

+1 очко системы( Сергей )

…

Получено:

+1 очко системы( Сергей )

+Браслет Духа( Сергей )

- Надень, - хозяин протянул мне браслет из синей кожи, по периметру которого были вырезаны непонятные руны. - И при повышении уровня распределяй одно очко в выносливость и два в дух.

- Одно в выносливость, два в дух, - я одел браслет. - Понял.

Экипировка:

Браслет духа( +2 к духу )

Похоже, халявных характеристик можно больше не ждать. Может рассказать? Определенно нет. Не стоит этот пустяк внимания.

- Отойдите немного, - бросил хозяин и пошел ко входу. - Максим охраняй Елену.

Остановившись у мусорной урны, хозяин после короткого замаха плашмя ударил по металлу. В ночной тишине разнесся гулкий звон, а в темноте первого этажа откликнулось вибрирующее эхо. За первым ударом последовал второй и третий, после чего вернулась тишина.

После пары минут напряженного ожидания изнутри центра стали раздаваться шорохи, шарканье, звуки ударов и разбитых стекол. А потом под лунный свет стали выползать они. Первым пьяной походкой выбрался долговязый зомбак, скорость которого не уступала человеческой. Я бы даже сказал, что он бежал легкой трусцой, при этом шатаясь из стороны в сторону. Следом, мешая друг другу, сквозь разбитые витрины полезли остальные.

Хозяин двинулся навстречу этой толпе. На этот раз я стоял достаточно близко, но мой взгляд все равно еле поспевал за его движениями. Два росчерка меча и отрубленная голова самого резвого еще в воздухе растаяла клубами дыма.

Поздравляем. Ваша группа убила Ходячего зараженного 3 уровня.

Стараясь не упустить деталей, я внимательно следил за битвой. Или лучше это назвать истреблением. За одно движение хозяин перемещался на несколько метров, а зомби рядом с ним исчезали сразу небольшими партиями.

Поздравляем. Ваша группа убила Ходячего зараженного 2 уровня.

Поздравляем. Ваша группа убила Ходячего зараженного 2 уровня.

Поздравляем. Ваша группа убила Ходячего зараженного 1 уровня.

…

Когда толпа уже иссякла, хозяин значительно замедлился. Похоже, эта битва его истощила. Последнюю парочку он добил уже в гораздо более спокойном темпе, я я получил следующий уровень:

Поздравляем. Вы получили 3 уровень.

+3 очка характеристик

Ошибка. Индивидуальная черта ‘Универсал’ подавлена.

Без труда получилось самостоятельно раскидать очки - два в дух, одно в выносливость. Специально я, конечно, не подсчитывал, но судя по оповещениям, в итоге был убит один зомби третьего уровня, три второго и где-то тридцать-сорок первого. После битвы вся площадка была усеяна шарами с добычей.

- Это никогда мне не надоест, - хозяин устало рассмеялся, - Максим, залей мне энергию, и начинайте собирать трофеи. Я чувствую, что самое интересное ждет нас на втором этаже.

- Ты не хочешь передохнуть? - Я подошел и активировал свой навык.

В этот раз управлять энергией было попроще - мой полный запас улетел за несколько секунд. Да и в конце уже сам почувствовал, что чужой резерв заполнился чуть больше чем наполовину.

- Чем больше мы медлим, тем опаснее становится существо наверху, - хозяин потянулся и присоединился к Лене.

Кроме очков системы больше ничего не попалось, поэтому закончив со сбором, мы вошли в сам торговый центр. Не сказать, что совсем ничего не видно, но очень близко - лишь смутно проглядываются очертания предметов.

- Зажмурьтесь, - донеслось спереди.

Когда я через несколько секунд открыл глаза, над головой хозяина завис тусклый огонек, похожий на шарообразную лампочку. Освещения хватало на метров в пять в радиусе от источника, поэтому передвигаться стало намного проще.

Мы находились у входа в продуктовый, ближайшие полки которого были перевернуты, а товары раскиданы по полу. Внутрь заходить не стали, хозяин сразу свернул к боковой лестнице на второй этаж. По пути двери, стекла, перегородки, все было выломано и испорчено. На лестнице замедлились - белые керамические плиты были в темно-красных разводах. После того как все началось, это впервые, когда я встретил кровь. До этого получалось как-то более зацензурено.

На втором этаже обстановка сохранилась гораздо лучше - прилавки были закрыты на рольставни, и более-менее целы. Но везде на полу были следы засохшей крови.

Медленно мы вышли в зону фудкорта, где нам открылось отвратительное зрелище: в середине зала небольшой горой были скиданы серые тела без признаков жизни. Хотя в случае зомби, скорее без признаков движения. Кровь вокруг еще не до конца засохла, и обувь иногда проскальзывала по вязкой жидкости. В остальном зал был пуст - после короткого осмотра мы никого не нашли.

Хозяин подошел к панорамным стеклам. Сам я сразу не заметил, но они полностью были заляпаны кровавыми отпечатками ладоней.

Никаких существ я не чувствовал, но кое-что показалось мне очень странным.

- Сергей, - я присел рядом с трупом и потыкал пальцем, - а разве они не должны исчезать после упокоения?

- Если их убили обычным оружием, - хозяин даже не обернулся в мою сторону, - то они исчезнут, после прикосновения.

-Да, но… - я хотел сказать, что уже устал тыкать в это тело, которое и не думало пропадать, когда ощутил дрожь под пальцем. Как будто мышцы сокращаются.

Гора передо мной беззвучно зашевелилась, разбухла и поползла в сторону хозяина.

Я на мгновение испугался и потерял дар речи, но нашел в себе силы крикнуть:

- Берегись!

Дальше все происходило, как в замедленной съемке: вот гора уже выросла до трех метров, перегородив обзор, и сделала резкий скачок вперед. Раздался звук разбитого стекла, и единственный источник света исчез, погрузив помещение в полумрак. Под лунным светом застыла гуманойдная фигура.

Хозяин! Я дернулся и, схватив, Ленку побежал к лестнице. Во-первых, мне было приказано ее охранять, во-вторых, ее навык сейчас может понадобиться.

Сзади раздался безумный рев. Ей богу, я спинным мозгом почувствовал на себе чей-то разгневанный взгляд. Не смог не обернуться - эта туша последовала за нами, вдребезги разнося все на своем пути. На лестничной площадке окна отсутствовали, поэтому путь приходилось буквально прощупывать. Но все же я поскользнулся и полетел вниз, потянув за собой спутницу. При падении я жопой проехал по ступенькам и неплохо так приложился головой в конце, но главное успел схватить Лену в охапку и хоть как-то смягчить ей приземление. От удара зрение помутилось, и, по-моему, даже светлее стало. А потом кто-то схватил меня за шкирку и вытащил на улицу.

Я приподнялся и постарался осмотреться. Рядом со мной стоял хозяин. Лена окутала зеленым свечением его левую руку, которая висела как плеть. Да и в целом внешний вид был немного помятый - тут и там виднелись ссадины и кровоподтеки, прямо на глазах заживающие под действием навыка.

По звукам разрушений, босс торгового центра уже подбирался к выходу.

- Достаточно, - хозяин пошевелил поврежденной рукой, - спрячьтесь, чтобы вас случайно не зацепило.

Мы отбежали и нырнули за ближайшую машину. В этот момент, пригнувшись, из ТЦ выполз монстр - проходы не на трехметровых гигантов не были рассчитаны. Оказавшись на улице, тварь распрямилась и взревела. Здесь уже была возможность тщательнее его рассмотреть. Он состоял из множества переплетенных тел, но очертания сохранил вполне человеческие: две ноги, толщиной с бочку, две руки - еще шире, и подобие головы из голов поменьше.

Хозяин вызвал меч и пригнулся, а в следующий момент просто исчез с места. Монстр поднял руки и обрушил удар на землю перед собой. От столкновения пыль взлетела в воздух, а по асфальту поползли трещины. Я невольно сглотнул - как бы хозяина в блин не закатали. Но его фигура появилась за спиной противника, нанося удар за ударом. Если глаза меня не обманули, меч на половину лезвия точно входил в плоть.

Монстр снова взревел и попытался развернуться, но врага там уже не было. Это было хорошей тактикой - попытка заблокировать удар была явным самоубийством, поэтому хозяин пытался держаться в слепой зоне. К сожалению, эта тактика долго не продержалась. Голова монстра задрожала, и лица, направленные раньше в одну сторону, рассредоточились по разным направлениям. Если отталкиваться от худшего, то теперь у него был обзор в 360 градусов. Не дожидаясь, пока чудовище закончит свою метаморфозу, хозяин подпрыгнул в воздух. Я увидел только росчерк меча, когда часть голов взорвалась. Монстр заревел и, игнорируя законы физиологии, изогнул руку под неестественным углом, нанеся прямой удар. Хозяин находился в воздухе и не мог уклониться.

Раздался треск, и машина, за которой мы прятались, подпрыгнула. С другой стороны раздался стон. Жив еще.

- Вылечи его, - шепнул я Лене и выскочил из-за укрытия.

Со стороны могло показаться, что я делаю ноги, но нужно было дать время спутнице подлечить хозяина. Поэтому я схватил булыжник, размером с кулак. Такой при свете дня не сразу найдешь, а тут он сразу под руку попался.

- Эй, урод! Поймай меня! - я со всей дури метнул камень в голову монстра. Раньше бы я его с такого расстояния не докинул, но мой третий уровень дал о себе знать. Камень угодил в одну из лопнувших голов и застрял там в гное.

Монстр развернулся в мою сторону. Я думал, что он последует за мной, но не тут-то было. Твою мать! В меня полетела ближайшая машина. Чудо спасло меня - я на волосок разминулся с железной смертью. Надеюсь, мне удалось выиграть драгоценные секунды времени.

Когда я выполз из-под кучи металлолома, битва титанов уже продолжилась. Хозяин на этот раз держался сбоку, в зоне одной руки, избегая другой, и при необходимости сразу отступал.

С момента начала битвы его скорость снова снизилась. Мой выход. Я стал искать пути, чтобы подобраться к ним. Нужно воспользоваться навыком и восстановить энергию хозяину. У меня у самого, конечно, ее немного, но и ситуация не совсем рядовая.

К счастью подставляться мне не пришлось - одна из ног монстра отпала, и он рухнул на землю. За ногой последовала голова, после чего распалось все тело.

Поздравляем. Ваша группа убила Силовой тип зараженного 5 уровня.

Поздравляем. Вы получили 4 уровень.

+3 очка характеристик;

Я сел там, где стоял. Накатила усталость не столько физическая, сколько моральная.

Тем временем хозяин подошел к шару с добычей - тот был больше обычного.

Получено:

+842 очка системы( Сергей )

+Навык ‘Разрез’( Сергей )

- Пойдемте внутрь, - хозяин направился обратно в центр. - Перекусим.

http://tl.rulate.ru/book/30104/651247