Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 142:Ничем не примечательный Герой

Это была осень. Ночь наступала все раньше и раньше.

-"Шашлык для барбекю! Иди и возьми немного! Теплые и вкусные шашлыки!"

Когда люди стареют, они легко простужаются. Тетя Ли и ее муж уже начали носить тонкие куртки.

Их куртки были старыми куртками их сына. Занятые жаркой весь день, они все время пачкались от готовки. Они никогда не покупали новую одежду, потому что это было бы пустой тратой, а не потому, что они пытались сэкономить деньги - по крайней мере, так они говорили людям, когда их спрашивали.

Жарить на холодном осеннем ветру было нелегко. Перед ними плясал пылающий костер, а в спину дул холодный ветер. Однако они привыкли работать с ним. Они должны были это сделать.

Тетя Ли посмотрела на небо и сказала мужу.

-"Милый, уже темнеет. Пойдем домой."

В полном замешательстве ее муж посмотрел на свой старомодный телефон и сказал.

-"Уже темнеет, но ночь еще только начинается. Сейчас только семь часов. Обычно мы возвращаемся домой в девять."

У тети Ли и ее мужа была уличная тележка с едой напротив зоомагазина "Amazing Fate". Они продавали завтрак утром и шашлыки барбекю вечером. Супруги очень много работали, чтобы содержать семью. Их сын учился в средней школе. Наблюдать, как день за днем растет их сын, было самой радостной вещью в мире.

Сейчас было чуть больше семи, так что пиковое время для рабочих, возвращающихся домой, прошло. Большинство студентов уже разошлись по домам и сейчас также. Несколько пешеходов остались на тротуаре. Некоторые останавливались, чтобы взять несколько шампуров домой или поесть прямо там.

Они могли бы заняться еще кое-какими делами, если бы вернулись домой позже.

Полная беспокойства, тетя Ли посмотрела на зоомагазин Amazin Fate, подмигнула мужу и прошептала.

-"Послушай, в последнее время мне стало не по себе. Нам лучше пойти домой пораньше."

Зоомагазин был еще открыт. Через стеклянную дверь они увидели молодого хозяина и еще нескольких человек. Она беспокоилась о Чжан Цзяне, который не слушал ее, и хотела, чтобы он закрыл магазин на некоторое время. Он может пострадать от этих сумасшедших людей.

Ее муж не согласился. Указывая на мясные и рыбные вертела, он сказал.

-"У нас еще есть еда, которая испортится за ночь. Ее осталось не так уж много. Давай продадим их все и поедем домой. Еще очень рано."

Веки тети Ли продолжали дергаться. Она чувствовала себя еще более неловко. Сегодня ночью может случиться что-то очень плохое.

-"Нет. Поехали! Я хочу уйти!"

Тетя Ли решительно покачала головой.

-"Может случиться что-то плохое!"

Ее муж указал на зоомагазин и сказал.

-"Я не понимаю, почему ты так волнуешься. Послушай, ему все равно. Честно говоря, это не наше дело."

В это время клиент на велосипеде остановился, чтобы спросить о шампурах. Ее муж изобразил на лице широкую улыбку и занялся покупателем.

Подняв глаза к потолку, тетя Ли повысила голос.

-"Что значит, это не наше дело? Разве ты не помнишь, как наш магазин был разорен?"

Увидев, что хозяева затеяли драку, клиент уехал на своем велосипеде

Этот душераздирающий момент был незабываемым. Ее муж открыл глаза.

-"Как я мог забыть?"

Внезапно он закатал рукав, демонстрируя темно-красный шрам длиной около трех дюймов на левой руке.

-"Спроси, не забыл Ли он об этом!"

Шрам был сувениром с той страшной ночи.

В то время ее муж был молод и импульсивен. Увидев, что люди пытаются ворваться в их магазин, он поднял свой мясницкий тесак, чтобы сразиться с незваными гостями. В конце концов, он не смог их остановить и был избит.

Как можно забыть такой кровавый урок?

Глаза тети Ли покраснели, когда она посмотрела на длинный шрам. Усевшись на стул, предназначенный для посетителей, она начала плакать.

-"Ты сказал, что не забыл, но я не думаю, что это правда. Разве ты не можешь сказать, что происходит? Владелец, должно быть, обидел кого-то, не зная, и кто знает, что произойдет…"

Муж хранил молчание.

-"Я знаю."

Печально сказал он.

Тетя Ли продолжала настаивать.

-"Тогда почему мы все еще здесь? А что если они выйдут и сломают нашу тележку тоже…"

-"Я знаю, поэтому не могу уйти."

Cказал муж.

-"Ты..."

Тетя ли была в шоке.

-"Наш магазин был разрушен, и ты можешь наблюдать, как другие проходят через то же самое?"

Он был очень зол, и на лбу у него проступили вены. Он злился на людей, которые разбили их магазин, а не на тетю Ли.

Тетю Ли трясло. Она указала на его нос и сказала.

-"Ты... что ты собираешься делать? Скажите мне. Не беспокойся! В прошлый раз они пытались сломать тебе руку. А что, если на этот раз они проткнут тебе живот? Как бы я и наш ребенок жили, если бы с тобой что-нибудь случилось…"

Муж вздохнул. Огонь в его глазах погас.

-"Я знаю. Я уже не в том возрасте, чтобы бороться с этими маленькими детьми"

Cказал он.

-"Я не мог уехать. Если я останусь, то, по крайней мере, смогу помочь ему, вызвав полицию или скорую помощь."

Тетя Ли не могла поверить своим ушам. Она обратила свое изумление в восхищение. С тех пор как она вышла за него замуж много лет назад, у нее было много чувств к этому человеку, самому важному мужчине в ее жизни: застенчивость, гнев, жалобы, сожаление... впервые она смотрела на него с восхищением.

Она беспокоилась только о благополучии своей семьи. Она думала, что сделала все возможное, предупредив Чжан Цзяня. Он получит урок, не слушая ее. Ее муж, человек, который редко разговаривал, в это время выглядел настоящим героем.

Люди восхищаются героями, хотя он был всего лишь ничем не примечательным человеком.

Муж был смущен тем, как она смотрела на него.

-"Почему бы тебе сначала не пойти домой? Я останусь до девяти. Ты иди домой, чтобы позаботиться о ребенке, а я останусь здесь."

Тетя Ли почти ничего не говорила. Она взяла скалку и спрятала ее под куртку. Жакет был ее сыновей, так что он был ей велик. Она без проблем могла спрятать несколько скал.

Она показала свою точку зрения.

Муж посмотрел на нее и кивнул. Он знал, что это не поможет, даже если он объяснит больше.

-"Шашлык для барбекю! Иди и возьми немного! Теплые и вкусные шашлыки! Один юань за штуку!"

Они пытались привлечь внимание прохожих.

Они надеялись, что если удастся уговорить остаться больше людей,то можно будет отпугнуть банду.

Время шло быстро, и шампуры тоже. Парочка начала расслабляться.

В зоомагазине тоже было все меньше и меньше людей. В магазине остались только владелец и один покупатель. Он должен скоро закрыть магазин.

Сегодня должен быть мирный день?

Бедняки считали свои жизни день за днем.

В 7.45 раздался резкий треск, сопровождаемый фургоном без номерного знака, остановившимся на другой стороне улицы. Парочка тут же занервничала.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1073996