Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 105:Хорошая девушка

Египетские кошки-самые быстрые среди домашних кошек.

Чжан Цзянь видел, как Фина вскочила со скоростью молнии. Доброжелательный и праведный кот был старым Драконом-Ли, и если бы они начали драку, то Доброжелательная и Праведная кошка была бы немедленно избита. Однако Доброжелательная и Праведная кошка, казалось, не чувствовала напряжения в воздухе и ничем не защищалась. Она даже не выглядела сердитой.

В то время как Чжан Цзянь беспокоился о том, как решить эту проблему, Галактика вмешалась в самый подходящий момент, чтобы представиться.

-"Мяу, привет! Меня зовут Галактика!"

Галактика стояла прямо между Финой и Доброжелательным и Праведным котом. Фина фыркнула и вскочила на самую высокую стойку кошачьего дерева. Хотя Галактика всегда была мирной и дружелюбной, Фина почему-то уважала ее, потому что не могла определить уровень силы Галактики.

Чжан Цзянь глубоко вздохнул.

Добродушный и праведный кот рассмеялся.

-"Я слишком стара, чтобы помнить свое имя. Можешь звать меня Старый Чай."

(П.П. Дословно имя переводится как Чай прошлого времени или Чай старого времени. Или на китайском 旧时代茶)

Было довольно трудно поверить, что кто-то может забыть свое имя. Возможно, были причины, по которым она не хотела называть свое настоящее имя. Тем не менее, Старый Чай была идеальным именем для нее. Ее мех был янтарного цвета с черными полосками, и она любила чай.

Он представился.

-"Меня зовут Чжан Цзянь. Вы можете называть меня Чжан Цзянь или Цзянь."

Галактика радостно обошла Старый Чай и пригласил ее поиграть, сказав.

-"Старый Чай, хочешь поиграть в прятки?"

-"Ха-ха, я слишком стара для этого. Ты иди вперед и получайте удовольствие."

Старый Чай изящно отклонила приглашение. К счастью, Галактике было все равно. Чжан Цзянь и котята будут играть с ней.

Чжан Цзянь подумал и спросил.

-"Старый Чай, ты проделала долгий путь. Не хочешь ли чаю? Хотя мой чай может быть не так хорош…"

Старый Чай улыбнулась, и ее борода пошла вверх.

-"Звучит здорово! Не будь слишком скромным. Я пробовала самый дешевый чай от уличных торговцев…"

После еды Чжан Цзяня мучила жажда, и он поднялся наверх, чтобы приготовить чай. Он нашел лучший чай, который смог найти в спальне своих родителей, и откопал чайный сервиз, который не использовался в течение долгого времени. Он все убрал, заварил чай и спустился вниз.

-"Пожалуйста, наслаждайся"

Cказал он Старому Чаю.

Он также выкопал табуретку из кладовки и поставил на нее чайный поднос так, чтобы он был идеальной высоты для Старого Чая.

Старый Чай не жаловалась. Она даже похвалила чай, сказав, что он очень вкусный. Чжан Цзянь понимала, что это всего лишь вежливость. По сравнению с водой, чаем и чайным сервизом в чайном домике в скрытом тумане, его чай был просто мусором. Фина была агрессивна по отношению к Старому Чаю. Хотя он знал, что лучший способ увеличить дружелюбие старушки-накормить ее хорошим чаем, он не хотел тратить тысячи юаней на чай и чайный сервиз в этот момент.

Выпив одну чашку чая, Старый Чай посмотрела на улицу и сказала.

-"Я старею, и все мои друзья умерли. Кто мог бы снова выпить со мной чаю... "

Она выглядела немного подавленной. Должно быть, она думала о прошлом.

-"Мой новый друг, самое главное-это не чай. Это человек, который пьет с вами чай."

Она вздохнула.

Чжан Цзянь был еще молод. Он был не в состоянии полностью понять мысли Старого Чая. Ее слова напомнили ему о старых друзьях по работе и колледжу. Хотя прошло не так уж много времени, ему казалось, что это было десятилетия назад.

Он никому не рассказывал о своем возвращении в город Биньхай по двум причинам. Во-первых, не было необходимости объявлять об этом. Он не хотел беспокоить своих друзей. Во-вторых, он был немного смущен своим положением. Большинство его друзей усердно работали в крупной корпоративной компании. С другой стороны, здесь он прятался в зоомагазине, собирая собачьи отходы…

Хотя это был трудный и необычный маршрут, он не жалел об этом.

…

Его магазин был затронут супермаркетом Stars. К вечеру число посетителей сократилось. Большинство клиентов приходили за услугой купания кошек. Это его вполне устраивало, поскольку ценностное предложение для его магазина было "низким по количеству и высоким по качеству." По его мнению, качество жизни людей улучшалось. Потратить еще несколько тысяч на здорового питомца, который проживет 10 или 15 лет, не должно быть проблемой. Второсортные домашние животные равнялись опасности для его собственной репутации.

Некоторые магазины делали это в любом случае, чтобы увеличить вероятность продажи, но клиенты рано или поздно узнают об этом.

Ван Цянь и Ли Кун пришли, как только стемнело, чтобы помочь ему убрать магазин и очистить площадку для домашних животных. Они вместе поужинали. Чжан Цзянь дал им 100 юаней, отправил обратно в школу и закрыл магазин.

К счастью, Старый Чай не была разборчива в еде. Она ела все, что ей подавали. Чжан Цзянь купил немного приличной качественной еды, которую он превратил в то, что было едва достаточно хорошо, чтобы поесть.

Старый Чай была вежлив с Финой, но она не была послушной, как другие кошки. Для Фины это было неприемлемо. Чжан Цзянь беспокоился, что кто-то из них затеет драку, поэтому за ужином он разлучил их. Фина ела наверху, а Старый Чай - внизу. Он был благодарен, что Старый Чай не возражала против этого.

Чжан Цзянь чувствовал, что Старый Чай была похожа на древнего ученого. Она не боролась за богатство и славу, а только хотела жить и наслаждаться чаем.

Чем легче ей было идти, тем больше Чжан Цзянь воспринимал ее всерьез. "Доброжелательный и праведный кот"! Что за имя! Она должна быть кем-то великим, чтобы получить это имя!

Прежде чем лечь спать, он хотел очистить кладовку для Старого Чая. Она настояла на том, чтобы ей хватило одеяла и она могла спать внизу.

Он вспомнил, что она сидела у плиты, чтобы согреться. Кошки постарше обычно предпочитали более теплое место. Он достал маленькое электрическое одеяло, оставшееся с тех пор, когда он был моложе, и проверил его, чтобы убедиться, что оно работает. Он положил толстое одеяло рядом с розеткой, поверх него-электрическое и попросил ее попробовать новую кровать.

Старого Чая была очень счастлива и благодарила его снова и снова.

Чжан Цзянь думал, что ему наконец-то вернут его спальню, но Фина была вне себя. Он не мог допустить, чтобы она осталась внизу с Старым Чаем.

-"Галактика, пойдем."

Он велел Галактике подняться наверх.

-"Что случилось, Цзянь?"

Cпросила она.

Чжан Цзянь сложил руки перед грудью, чтобы сделать жест "спасибо", и серьезно сказал.

-"Могу я попросить об одолжении? Не могла бы ты присмотреть за ними на случай, если они начнут драться?"

-"Одолжение? Ты просишь об одолжении? От меня?"

Ее серые глаза загорелись, когда она услышала его слова.

-"Совершенно верно. Только ты можешь это сделать."

-"Конечно! Теперь я тебе помогу! Да! Я тебе очень помогу!"

Она была так счастлива, что подпрыгивала на месте.

Несмотря на удивление, Чжан Цзянь был глубоко тронут, увидев Галактику такой счастливой.

Он помнил, что когда он был моложе, то всегда был очень счастлив, когда мог протянуть руку помощи своей матери.

В конце концов, он понял это... он только хотел защитить и обеспечить лучшее для Галактики, поэтому он никогда не просил ее делать что-либо. Теперь он понял, что Галактика жаждет возможности помочь ему.

-"Галактика, ты хорошая девочка."

Cказал он легко, как мама, разговаривающая со своим ребенком.

Цзиан, ты хороший мальчик!

Ему показалось, что он снова слышит мамин голос.

-"Галактика-хорошая девочка! Галактика-хорошая девочка!"

Галактика была в восторге.

Она обошла вокруг ног Чжан Цзяня и услышала.

-"Галактика, у меня есть для тебя задание."

-"Задание?"

Галактика внезапно остановилась и вопросительно посмотрела на него.

-"Да, очень важное задание!"

Чжан Цзянь серьезно сказал.

-"Тебе бы хотелось иметь больше друзей, верно?"

-"Да! Да! галактика любит друзей! Мы все можем играть в прятки!"

Она кивнула.

Чжан Цзянь улыбнулся и сказал.

-"Правильно. У тебя будет все больше и больше друзей. Среди этих ... "

Он посмотрел на Фину и понизил голос.

-"Могут быть и вспыльчивые. Ты-полиция мира в этом доме. Ты можешь это сделать?"

-"Ну конечно!"

Гордо сказала Галактика.

-"Отлично! Это моя важная миссия для тебя!"

Подбодрил ее Чжан Цзянь.

Он понимал, что ему все равно придется считаться с чувствами Фины. Кошки контролируют свои территории. Если бы в их дом пришла новая кошка, первоначальным питомцам это не понравилось бы.

Он перенес кровать принцессы Фины наверх, в свою спальню.

-"Ты будешь спать в своей постели, а я в своей, хорошо?"

Cпросил он у Фины.

Фина бросила на него недовольный взгляд, запрыгнула на кровать, задернула занавеску и легла.

Чжан Цзянь расслабился и лег на свою двуспальную кровать. Глядя на небо за окном, он был счастлив, что вернулся в свою постель.

Дружелюбие Фины может снова упасть!

Было слишком трудно сделать всех счастливыми!

http://tl.rulate.ru/book/30103/1068306